สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ - ๑๐ - สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ พิมพ์ ถ้ำมีผิดที่ใดห้ำมมิให้ลบออก ให้เพียงแต่ขีดฆ่ำคำผิดนั้นแล้วเขียนใหม่ ผู้พิพำกษำ เจ้ำพนักงำน หรือบุคคลผู้แก้ไขเช่นนั้นต้องลงนำมย่อรับรองไว้ที่ข้ำงกระดำษ ถ้อยคำตกเติมในเอกสำรดังบรรยำยในมำตรำนี้ต้องลงนำมย่อของผู้พิพำกษำ เจ้ำพนักงำนหรือบุคคลผู้ซึ่งตกเติมนั้นกำกับไว้ มำตรำ ๑๒ ทวิ ๗ ในกำรร้องทุกข์ กำรสอบสวน กำรไต่สวนมูลฟ้อง และกำร พิจำรณำ ถ้ำบทบัญญัติใดกำหนดให้มีนักจิตวิทยำหรือนักสังคมสงเครำะห์เข้ำร่วมด้วยแล้วนักจิตวิทยำ หรือนักสังคมสงเครำะห์ดังกล่ำวจะต้องมีคุณสมบัติตำมที่กำหนดในกฎกระทรวง ให้นักจิตวิทยำหรือนักสังคมสงเครำะห์ต มวรรคหนึ่งได้รับค่ำตอบแทนตำมระเบียบ ที่กระทรวงยุติธรรมกำหนดโดยได้รับควำมเห็นชอบจำกกระทรวงกำรคลัง มำตรำ ๑๓ ๘ กำรสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้อง หรือพิจำรณำ ให้ใช้ภำษำไทย แต่ถ้ำมี ควำมจำเป็นต้องแปลภำษำไทยท้องถิ่นหรือภำษำถิ่นหรือภำษำต่ำงประเทศเป็นภำษำไทยหรือต้อง แปลภำษำไทยเป็นภำษำไทยท้องถิ่นหรือภำษำถิ่นหรือภำษำต่ำงประเทศให้ใช้ล่ำมแปล ในกรณีที่ผู้เสียหำย ผู้ต้องหำ จำเลย หรือพยำนไม่สำมำรถพูดหรือเข้ำใจภำษำไทย หรือสำมำรถพูดหรือเข้ำใจเฉพำะภำษำไทยท้องถิ่นหรือภำษำถิ่น และไม่มีล่ำม ให้พนักงำนสอบสวน พนักงำนอัยกำรหรือศำลจัดหำล่ำมให้โดยมิชักช้ำ ในกรณีที่ผู้เสียหำย ผู้ต้องหำ จำเลย หรือพยำนไม่สำมำรถพูดหรือได้ยิน หรือสื่อ ควำมหมำยได้ และไม่มีล่ำมภำษำมือ ให้พนักงำนสอบสวน พนักงำนอัยกำร หรือศำล จัดหำล่ำมภำษำ มือให้หรือจัดให้ถำม ตอบ หรือสื่อควำมหมำยโดยวิธีอื่นที่เห็นสมควร เมื่อมีล่ำมแปลคำให้กำร คำพยำนหรืออื่น ๆ ล่ำมต้องแปลให้ถูกต้อง ล่ำมต้องสำบำน หรือปฏิญำณตนว่ำจะทำหน้ำที่โดยสุจริตใจ จะไม่เพิ่มเติมหรือตัดทอนสิ่งที่แปล ให้ล่ำมลงลำยมือชื่อในคำแปลนั้น ให้พนักงำนสอบสวน พนักงำนอัยกำร หรือศำลสั่งจ่ำยค่ำป่วยกำร ค่ำพำหนะ เดินทำง และค่ำเช่ำที่พักแก่ล่ำมที่จัดหำให้ตำมมำตรำนี้ ตำมระเบียบที่สำนักงำนตำรวจแห่งชำติ กระทรวงมหำดไทย กระทรวงยุติธรรม สำนักงำนอัยกำรสูงสุด หรือสำนักงำนศำลยุติธรรม แล้วแต่กรณี กำหนดโดยได้รับควำมเห็นชอบจำกกระทรวงกำรคลัง มำตรำ ๑๓ ทวิ ๙ (ยกเลิก) มำตรำ ๑๔ ในระหว่ งทำกำรสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้องหรือพิจำรณำ ถ้ำมีเหตุควร เชื่อว่ำผู้ต้องหำหรือจำเลยเป็นผู้วิกลจริตและไม่สำมำรถต่อสู้คดีได้ ให้พนักงำนสอบสวนหรือศำล ๗ มำตรำ ๑๒ ทวิ เพิ่มโดยพระรำชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำ ควำมอำญำ (ฉบับที่ ๒๐) พ.ศ. ๒๕๔๒ ๘ มำตรำ ๑๓ แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำ ควำมอำญำ (ฉบับที่ ๒๘) พ.ศ. ๒๕๕๑ ๙ มำตรำ ๑๓ ทวิ ยกเลิกโดยพระรำชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำ ควำมอำญำ (ฉบับที่ ๒๘) พ.ศ. ๒๕๕๑