สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ - ๙๗ - สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ สำนักงำนคณะกรรมกำรกฤษฎีกำ หมำยเหตุ :- เหตุผลในกำรประกำศใช้พระรำชบัญญัติฉบับนี้ คือ โดยที่มีกำรกำหนดชื่อตำแหน่งใน กรมตำรวจขึ้นใหม่ตำมพระรำชกฤษฎีกำแบ่งส่วนรำชกำรกรมตำรวจ กระทรวงมหำดไทย (ฉบับที่ ๑๕) พ.ศ. ๒๕๓๒ ดังนั้น เพื่อมิให้เกิดปัญหำในกำรบริหำรงำนของกรมตำรวจ กระทรวงมหำดไทย สมควร แก้ไขเพิ่มเติมมำตรำ ๒ (๑๗) แห่งประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำควำมอำญำเฉพำะที่เกี่ยวกับนิยำม คำว่ำ “พนักงำนฝ่ำยปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่” เสียใหม่ จึงจำเป็นต้องตรำพระรำชบัญญัตินี้ พระรำชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำควำมอำญำ (ฉบับที่ ๑๙) พ.ศ. ๒๕๓๙ ๒๐๓ มำตรำ ๒ พระรำชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจำกวันประกำศในรำชกิจจำ นุเบกษำเป็นต้นไป มำตรำ ๘ บรรดำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำควำมอำญำ ซึ่งแก้ไข เพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัตินี้ ไม่ใช้บังคับแก่กำรดำเนินกำรของพนักงำนสอบสวน พนักงำนอัยกำร หรือศำล ในคดีที่พนักงำนสอบสวน พนักงำนอัยกำร หรือศำล แล้วแต่กรณี ได้ดำเนินกำรไปก่อนวันที่ พระรำชบัญญัตินี้ใช้บังคับ มำตรำ ๙ ให้น ำยกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงมห ำ ด ไทย และ รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงยุติธรรมรักษำกำรตำมพระรำชบัญญัตินี้ หมำยเหตุ :- เหตุผลในก รประกำศใช้พระร ชบัญญัติฉบับนี้ คือ โดยที่ประมวลกฎหมำยวิธีพิจำ ณำ ควำมอำญำที่ใช้บังคับอยู่ในปัจจุบันยังมีบทบัญญัติบำงประกำรที่เป็นอุปสรรคต่อกำรสอบสวน ดำเนินคดี อันเป็นผลให้กำรสอบสวนดำเนินคดีเป็นไปโดยล่ำช้ำ และทำให้ผู้เสียหำย ผู้ต้องหำ หรือ จำเลยได้รับกำรปฏิบัติไม่เท่ำเทียมกันและไม่สำมำรถต่อสู้คดีได้อย่ำงเต็มที่ สมควรแก้ไขเพิ่มเติม ประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำควำมอำญำโดยกำหนดให้พนักงำนสอบสวน พนักงำนอัยกำร หรือศำล จัดหำล่ำมให้แก่ผู้เสียหำย ผู้ต้องหำ จำเลย หรือพยำนที่ไม่สำมำรถพูดหรือเข้ำใจภำษำไทยและไม่มีล่ำม ลดระยะเวลำที่ให้พนักงำนฝ่ำยปกครองหรือตำรวจควบคุมตัวผู้ถูกจับในกรณีที่มีเหตุจำเป็นลงเหลือ ไม่เกินสำมวัน และกำหนดให้พนักงำนสอบสวนมีอำนำจร้องขอต่อศำลให้สั่งขังผู้ต้องหำไว้ ณ สถำนที่ ที่พนักงำนสอบสวนกำหนดตำมระยะเวลำที่ศำลเห็นสมควร รวมทั้งกำหนดให้ศำลต้องถำมจำเลยก่อน เริ่มกำรพิจำรณำว่ำมีทนำยควำมหรือไม่ หำกไม่มีและจำเลยต้องกำรก็ให้ศำลตั้งทนำยควำมให้สำหรับ คดีที่มีอัตรำโทษจำคุกหรือคดีที่จำเลยมีอำยุไม่เกินสิบแปดปีในวันที่ถูกฟ้อง ทั้งนี้ เพื่อให้กำรสอบสวน ด เนินคดีลุล่วงไปโดยรวดเร็ว และเพื่อให้ผู้เสียหำย ผู้ต้องหำ และจำเลยได้รับควำมช่วยเหลือทำง กฎหมำยโดยเท่ำเทียมกัน และจำเลยได้มีโอกำสต่อสู้คดีอย่ำงเต็มที่ จึงจำเป็นต้องตรำพระรำชบัญญัตินี้ พระรำชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำควำมอำญำ (ฉบับที่ ๒๐) พ.ศ. ๒๕๔๒ ๒๐๔ มำตรำ ๒ พระรำชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่วันถัดจำกวัน ๒๐๓ รำชกิจจำนุเบกษำ เล่ม ๑๑๓/ตอนที่ ๖๑ ก/หน้ำ ๖/๑๗ พฤศจิกำยน ๒๕๓๙ ๒๐๔ รำชกิจจำนุเบกษำ เล่ม ๑๑๖/ตอนที่ ๘๑ ก/หน้ำ ๓๐/๑๔ กันยำยน ๒๕๔๒