วารสารวิชาการนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ

บางประเทศได้ก�ำหนดให้ต้องฟ้องเป็นคดีใหม่โดยอาศัยค�ำพิพากษาของ ศาลต่างประเทศเป็นพยานหลักฐานเบื้องต้น และบางประเทศก็สามารถน�ำ ค�ำพิพากษาของศาลต่างประเทศไปร้องขอเพื่อให้ศาลออกหมายบังคับคดีให้ (executor) เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ค�ำพิพากษาของศาลต่างประเทศ ประกอบด้วย เรื่องต่าง ๆ หลายเรื่อง ซึ่งมีทั้งเรื่องที่สามารถ และไม่สามารถรับรองและบังคับ ตามให้ได้นั้น ศาลแห่งประเทศที่ได้รับค�ำร้องขออาจรับรองและบังคับเฉพาะ ในส่วนที่สามารถรับรองและบังคับได้เท่านั้นก็ได้ 29 นอกจากนั้นในส่วนของค�ำพิพากษาที่เกี่ยวด้วยค่าใช้จ่ายในการด�ำเนินคดี ก็สามารถน�ำมาร้องขอให้ศาลแห่งประเทศภาคีอื่นรับรองและบังคับตามให้ได้ ถ้าค�ำพิพากษาซึ่งเป็นฐานของค�ำพิพากษาที่เกี่ยวด้วยค่าใช้จ่ายนั้นอยู่ในขอบเขต ของอนุสัญญาฉบับนี้ ที่จะน�ำไปขอให้ศาลในประเทศภาคีอื่นรับรองและบังคับ ตามให้ได้ และแม้แต่ค�ำตัดสินที่เกี่ยวด้วยค่าใช้จ่ายในการด�ำเนินคดีมิได้ เป็นค�ำตัดสินของศาล ก็สามารถน�ำมาขอให้ศาลในประเทศภาคีอื่นรับรองและ บังคับตามให้ได้เช่นกัน หากว่าค�ำตัดสินนั้นเป็นค�ำตัดสินซึ่งมีที่มาจากค�ำตัดสิน ที่จะน�ำไปขอให้ศาลในประเทศภาคีอื่นรับรองและบังคับตามให้ได้ภายใต้ อนุสัญญาฉบับนี้ และค�ำตัดสินที่เกี่ยวด้วยค่าใช้จ่ายในการด�ำเนินคดีเช่นว่านี้ ยังอยู่ภายใต้การพิจารณาใหม่ของศาล 30 นอกจากนี้ค�ำพิพากษาที่เกี่ยวด้วยการอนุญาต หรือไม่อนุญาตให้ศาล ที่ได้รับการร้องขอรับรองหรือบังคับให้ ก็สามารถน�ำมาร้องขอให้รับรองหรือ บังคับตามให้ได้ภายใต้อนุสัญญานี้ ถ้าคู่กรณีฝ่ายที่ร้องขอให้มีการรับรองและ บังคับอ้างอนุสัญญาฉบับนี้ 31 29 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 1971, Article 14 par. 2 stated that : If the decision contains provisions which can be dissociated, any one or more of these may be separately recognized or enforced. 30 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 1971, Article 15. 31 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 1971, Article 16. วารสารวิชาการนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ ปีที่ 6 ฉบับที่ 8 กรกฎาคม 2560 - มิถุนายน 2561 18