เอกสารประชุมวิชาการระดับขาติมหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 28 2561

412 การประชุมวิชาการระดับชาติมหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 28 ประจ�าปี 2561 3 บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหมายและความสาคัญของพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชาวฮินดูเชื้อสาย อินเดียในจังหวัดนราธิวาส ผู้วิจัยเลือกจังหวัดนราธิวาสเป็นพื้นที่ศึกษา เนื่องจากพบว่า ในจังหวัดนราธิวาสมีศาสนสถาน ของชาวฮินดูปรากฏอยู่บริเวณเขามงคลพิพิธ ตาบลบางนาค อาเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ได้แก่ วิหารเทพมณเฑียร และ เทวสถานพระพิฆเนศ โดยศาสนสถานทั้งสองมีพราหมณ์ชาวอินเดียเป็นผู้ดูแลและประกอบพิธีสาคัญ และที่น่าสนใจอีก ประการหนึ่งคือ ที่ตั้งของศาสนสถานฮินดูทั้งสองโดย วิหารđทพมèđæียร ตั้งอยู่ภายในบริเวณวัดบางนรา เป็นพื้นที่เล็ก ė บริเวณท้ายวัด กุฏิของพราหมณ์ชาวอินเดียก็ตั้งอยู่ภายในวัด ตรงบริเวณด้านหน้าวิหารเทพมณเฑียร ในขณะที่ đทวสëาน พรąพิÛđนý ตั้งอยู่ภายในบริเวณเดียวกับศาลเจ้าจีนโก้วเล้งจี่àึ่งมีทางเดินเชื่อมต่อถึงกัน ผู้ศรัทธาสามารถàื้อดอกไม้ธูป เทียนชุดบูชาจากศาลเจ้าจีนเพื่อไปบูชาเทวสถานพระพิฆเนศได้ ที่ตั้งของวัดในพระพุทธศาสนา เทวสถานฮินดู และศาลเจ้า จีน สามารถสะท้อนสังคมพหุวัฒนธรรมและการเอื้อเฟื้อเกื้อกูลกันของกลุ่มวัฒนธรรมรองในสังคมจังหวัดนราธิวาสได้เป็น อย่างดี 8 นอกจากนั้นแล้ว ในขณะที่ศาลเจ้าจีนโก้วเล้งจี่มีประเพณีแห่พระ - ลุยไฟàึ่งเป็นงานบุญใหญ่ประจาปีของชุมชนชาว จีนในจังหวัดนราธิวาส จัดขึ้นในช่วงเดือนกรกãาคมของทุกปี วัดบางนรามีงานบุญใหญ่เนื่องในวันเข้าพรรษา จัดขึ้นในช่วง เดือนกรกãาคมของทุกปี ในห้วงเวลาใกล้เคียงกัน ชุมชนชาวฮินดูเชื้อสายอินเดียในจังหวัดนราธิวาสก็มีเทศกาลสาคัญก็คือ đทýÖาúคđèýจêčรëี àึ่งเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการบูชาพระพิฆเนศ จัดในช่วงเดือนสิงหาคมถึงกันยายนของทุกปี ข้อค้นพบที่ได้จากการศึกษาความหมายและความสาคัญของพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชาวฮินดูเชื้อสายอินเดียใน จังหวัดนราธิวาสเป็นประโยชน์ในการสืบสานคุณค่าความหมายทรัพยากรวัฒนธรรมของชุมชนฮินดูเชื้อสายอินเดียใน ประเทศไทย ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ส่งเสริมให้เกิดความเข้าใจอันดีในการอยู่ร่วมกันของสังคมพหุวัฒนธรรม จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตลอดจนส่งเสริมให้สังคมในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้สามารถเตรียมตัวยอมรับความหลากหลาย ที่มีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นอันเนื่องมาจากการเคลื่อนไหวของประชากรอาเàียน วิธีÖารวิจัย บทความวิจัยนี้ใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ Qualitative Research ประกอบด้วยการศึกษาเอกสารและ การศึกษาภาคสนาม เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสังเกต การสังเกตการณ์แบบมีส่วนร่วม และการสัมภาษณ์เจาะลึก ผู้ให้ ข้อมูลหลักมีจานวน 50 คน จาแนกออกเป็น 4 กลุ่ม ได้แก่ แกนนาการจัดเทศกาลคเณศจตุรถีในจังหวัดนราธิวาส จานวน 5 คน 2 ชาวฮินดูเชื้อสายอินเดียที่อาศัยอยู่ในเขตเทศบาลเมืองนราธิวาส จานวน คน ชาวฮินดูเชื้อสาย อินเดียที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อื่น àึ่งเข้าร่วมเทศกาลคเณศจตุรถีในจังหวัดนราธิวาส จานวน 5 คน 4 ผู้นับถือศาสนาอื่นที่เข้า ร่วมเทศกาลคเณศจตุรถีในจังหวัดนราธิวาส จานวน 2 คน นอกจากนั้นแล้ว ผู้วิจัยยังเก็บรวบรวมข้อมูลจากชุมชนชาวจีน ณ ศาลเจ้าโก้วเล้งจี่ และพุทธศาสนิกชนบริเวณวัดบางนรา àึ่งเป็นชุมชนเพื่อนบ้านรอบศาสนสถานของชาวฮินดูเชื้อสาย อินเดียในจังหวัดนราธิวาสเพื่อใช้เป็นข้อมูลประกอบในการวิเคราะห์ด้วย ผู้วิจัยนาข้อมูลที่ได้รับจากการศึกษาเอกสารและการศึกษาภาคสนามมาจัดกระทาอย่างเป็นระบบ เชื่อมโยง และ หาความสัมพันธ์ของข้อมูล เพื่อทาความเข้าใจความหมายและความสาคัญของพื้นที่ทางวัฒนธรรมของชาวฮินดูเชื้อสาย อินเดียในจังหวัดนราธิวาส การตรวจสอบความเชื่อถือได้ของข้อมูลใช้วิธีสามเส้า Triangulation จากนั้นผู้วิจัยสร้าง ข้อสรุปด้วยการวิเคราะห์เชิงเนื้อหา Content Analysis แล้วจึงเขียนรายงานเชิงพรรณนา ñúÖารýċÖþา 1. ขšอมูúทั่วĕðđÖี่ยวÖับชาวฮินดูในจังหวัดนราธิวาส จากการสอบถามครอบครัวชาวฮินดูเก่าแก่ในจังหวัดนราธิวาสพบว่า มีจานวนชาวฮินดูเชื้อสายอินเดียใน จังหวัดนราธิวาสประมาณ 2 คน เกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ในเขตเทศบาลเมืองนราธิวาส ชาวฮินดูเหล่านี้ส่วนใหญ่ประกอบ อาชีพค้าขายเป็นหลัก เช่น เปŗดร้านขายผ้าในลักษณะขายส่งหรือเป็นพ่อค้าคนกลาง เปŗดร้านขายของชาในชุมชน เป็นต้น ย่านที่อยู่อาศัยจึงนิยมเลือกย่านที่อานวยประโยชน์ต่อการประกอบอาชีพค้าขาย เช่น ย่านบริเวณถนนภูผาภักดีàึ่งเป็นย่าน การค้าเก่าแก่ ต่อมาได้ขยายการตั้งถิ่นฐานไปยังย่านการค้าใหม่ถนนระแงะมรรคา บริเวณหน้าโรงพยาบาลนราธิวาสราช นครินทร์ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจาวันและธุรกิจการค้ามีสามภาษา ได้แก่ ภาษาไทย ภาษาฮินดี และภาษาอังกùษ สาหรับการแต่งกาย จะนิยมสวมใส่เครื่องแต่งกายตามสมัยนิยมทั่วไป ยกเว้นโอกาสสาคัญโดยเฉพาะวันสาคัญตามปฏิทิน 8 ศาลเจ้าจีนโก้วเล้งจี่และวิหารเทพมณเฑียรเช่าที่ดินของวัดบางนรา ส่วนเทวสถานพระพิฆเนศเช่าช่วงที่ดินของวัดบางนราต่อจากศาลเจ้าจีนโก้วเล้งจี่