full2010.pdf - page 136

98
‡Î µœÎµ
ž{ ‹‹» ´œž¦³Áš«Åš¥¤¸ ¡ºÊ œš¸Éž¨¼ „¥µŠ¡µ¦µž¦³¤µ– 12 ¨oµœÅ¦n „¦³‹µ¥°¥¼n Ĝ£µ‡˜n µŠÇ „µ¦¡´•œµ
°»˜µ®„¦¦¤¥µŠ¡µ¦µ °Šž¦³Áš«Åš¥Á‹¦·¦» —®œoµÁ¦ºÉ °¥¤µ ‹œšÎµÄ®ož¦³Áš«Åš¥Áž} œž¦³Áš«š¸ÉŸ¨·˜Â¨³nŠ°°„¥µŠ
ŗo ¤µ„š¸É »— °ŠÃ¨„ (Áµªœ¸¥r „n°ª» •·„»¨¦´ Š¸, 2543) ¨³¤¸„µ¦œÎµœÊε¥µŠ—·ÅžšÎµ„µ¦Âž¦¦¼žÄœ®¨µ¥¦¼žÂÁ¡ºÉ°Á¡·É¤
¤¼ ¨‡nµ °Š¥µŠ¡µ¦µ ŗo„n „µ¦Âž¦¦¼ žÁž} œ¥µŠÂŸn œŸ¹É ŠÂ®oŠ ¥µŠÂŸn œ¦¤‡ª´œ œÊÎ µ¥µŠ o œ ¨³¥µŠÂšnŠ Áž} œ˜o œ
(™µ´ œª·‹´¥¥µŠ, 2547) ž{ ®µš¸É ˜µ¤¤µ‡º° ž{ ®µ—oµœ·É ŠÂª—¨o°¤ ŗo „n œÊÎ µÁ¸¥ ¨³„¨·ÉœÁ®¤È œ Á¡¦µ³¤¸
°Š‡rž¦³„° °ŠÁ«¬¥µŠ ¨³„¦—š¸ÉÁž}œnªœŸ¤Äœ„µ¦Ÿ¨· ˜ šÎµÄ®oœÊÎ µÁ¸¥¤¸ £µ¡Áž}œ„¦— ¤¸‡ªµ¤„ž¦„¼ Š ¨³¤¸
°Š‡rž¦³„° °ŠÅœÃ˜¦Á‹œ¼Š Á„· —„µ¦žœÁžg°œ °ŠœÊÎ µÁ¸¥¨Š¼n¡ºÊ œ—·œ ®¨nŠœÊε š´ÊŠœÊεĘo—·œÂ¨³œÊÎ µŸ·ª—·œš¸ÉÁž}œ
®¨nŠœÊεĜ„µ¦¦·Ã£‡Â¨³°» žÃ£‡Äœ»¤œ Á„·—ž{®µ„¨·ÉœÁ®¤Èœ¦„ªœ Á„·—‡ªµ¤„ž¦„ Áž}œŸ¨Á¸ ¥˜n°»£µ¡
¦nµŠ„µ¥Â¨³‹· ˜Ä‹ °Š‡œÄœ»¤œÂ¨³Á„·—Ÿ¨„¦³š˜n°·ÉŠÂª—¨o °¤Äœ¡ºÊœš¸É¨oª „µ¦¥n°¥¨µ¥ °Šµ¦°· œš¦¸¥rĜ
œÊε ¥´ Š„n°Ä®oÁ„·—„pµŽ¤¸ ÁšœÂ¨³„pµŽ°ºÉœ Ç Ž¹ÉŠÁž}œ„pµŽÁ¦º°œ„¦³‹„ Á¤ºÉ°¦³µ¥ ¹Êœ¼n´Êœ¦¦¥µ„µ« ‹¹ŠÁž} œµÁ®˜»®œ¹ÉŠ
°Šž{ ®µÃ¨„¦o°œ ‹µ„¨´ „¬–³ °ŠœÊεÁ¸¥‹µ„„µ¦Ÿ¨·˜¥µŠÂŸnœ Ž¹É Š¤¸ nªœž¦³„° °Šµ¦°·œš¦¸¥r ¼Š š¸É ¤¸‡ªµ¤
„ž¦„Äœ¦¼ž °Š¸ 𗸠Ž¸Ã°—¸ ŜئÁ‹œÄœ¦¼ž °Šš¸Á‡Á°Èœ Ž´ ¨Å¢—r ‡n°œ oµŠ¼Š „µ¦Îµ´—œÊÎ µÁ¸¥‹¹ŠÁ®¤µ³š¸É‹³Äo
˜´ª„¦°Šš¸É µ¤µ¦™—¼—Ž´‡ªµ¤„ž¦„Äœ¦¼ž °Šµ¦˜n µŠÇ —´Šš¸É„¨n µª¤µ ×¥‹³Á¨º°„čo Ž¸Ã°Å¨˜rÁž}œ›¦¦¤µ˜·Áž}œ
ª´ —»„¦°Š (Sarioglu, 2005, Hlavay, Vigh, Olaszi, and Inczedy, 1982) š¸É ¤¸‡»–¤´˜·Äœ„µ¦—¼—Ž´¼Š ¦ª¤„´ª´ —»
„¦°Š°ºÉœÇ š¸É®µÅ—oŠn µ¥Äœšo°Š™·Éœ „µ¦Äo ª´ —»—¼—Ž´œÊεÁ¸¥š¸É¤¸‡ªµ¤„ž¦„Äœ¦¼ž °Š¸Ã°—¸ Ž¸Ã°—¸ ŜئÁ‹œÄœ¦¼ž
°Šš¸ Á‡Á°Èœ ¨³Ž´¨Å¢—r œ°„‹µ„‹³¨—‡ªµ¤„ž¦„ °ŠœÊεÁ¸¥Â¨oª¥´Š¤¸Ÿ¨¡¨°¥Å—o š¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹µ„˜´ª—¼—Ž´š¸ÉčoŠµœ
¨oª (ž»l¥Ž¸Ã°Å¨˜r) Ž¹ÉŠµ¤µ¦™œÎ µ¤µÄoÁž}œž»l¥Á¡ºÉ°ž¨¼ „¡ºÅ—o
ª·›¸ —εÁœ·œ„µ¦
x Á„ȝ˜´ª°¥nµŠœÊεÁ¸¥‹µ„„¦³ªœ„µ¦Ÿ¨·˜¥µŠÂŸnœ ¨³Äoª´ —»„¦°Šœ·—˜nµŠÇ Ĝ„µ¦„Î µ‹´—ŜئÁ‹œÂ¨³
Ž´ ¨Å¢—r ×¥ª·Á‡¦µ³®r®µž¦·¤µ–„n°œÂ¨³®¨´Š„µ¦Îµ´ — —oª¥ª·›¸ Á‹¨—µ¨Â¨³ª·›¸ Űð×Á¤˜¦·„ (APHA et al.,
1998)
x °°„™´Š„¦°Š°¥nµŠŠnµ¥ ץčoŽ¸Ã°Å¨˜r›¦¦¤µ˜·Áž}œª´ —»„¦°Š ¨³«¹„¬µž{‹‹´¥š¸ÉÁ®¤µ³¤Äœ„µ¦Îµ´ —
ŜئÁ‹œÂ¨³Ž´ ¨Å¢—rĜœÊεÁ¸ ¥˜´ª°¥nµŠ‹µ„„µ¦šÎµ¥µŠÂŸnœ
x «¹„¬µž¦³·š›·£µ¡ °Š™´ Š„¦°Š°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ °Šª´ —»„¦°ŠÄœ„µ¦Îµ´ —œÊεÁ¸¥‹µ„„¦³ªœ „µ¦Ÿ¨·˜¥µŠÂŸnœ
x «¹„¬µ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É ‹³œÎµŽ¸Ã°Å¨˜r›¦¦¤µ˜·š¸É Ÿnµœ„µ¦„¦°Š (ž»l ¥Ž¸Ã°Å¨˜r) ¤µŸ¤—·œÄoĜ„µ¦ž¨¼„¡º
Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥Â¨³°£· ž¦µ¥Ÿ¨
„µ¦«¹„¬µ„µ¦œÎ µª´ —»›¦¦¤µ˜·®¨µ¥œ·—Ánœ Ž¸Ã°Å¨˜r›¦¦¤µ˜· Áž¨º°„®°¥œµŠ¦¤ ¨³™n µœ Áž}œ˜oœ Ĝ„µ¦
ž¦³¥»„˜rčoĜ„µ¦—¼—Ž´ÅœÃ˜¦Á‹œÂ¨³Ž´¨Å¢—r ĜœÊεÁ¸¥˜´ ª°¥nµŠ‹µ„¦³ªœ„µ¦Ÿ¨·˜¥µŠÂŸnœŸ¨„µ¦«¹„¬µÂ—Š
—´Š˜n°Åžœ¸Ê