full2010.pdf - page 1417

1379
‡Î µœÎµ
ž{ ‹‹»´œÅ—o¤¸„µ¦¡´•œµÁ„¸É¥ª„´ºÉ °˜nµŠÇ °°„¤µÄœ®¨µ¥¦¼žÂ Ťnªnµ‹³Áž}œºÉ°šµŠ—oµœÃš¦š´«œr
®œ´Šº°¡·¤¡r °· œÁ˜°¦rÁœÈ˜ Áš‡ÃœÃ¨¥¸ °ŠÃš¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ °œš¸É ¨³°ºÉœ Ç Ã—¥ÁŒ¡µ³ºÉ°šµŠ—oµœÃš¦š´«œrŗo¤¸„µ¦
œÎ µÁœ°°°„¤µ®¨µ¥¦¼žÂ nŠŸ¨šÎµÄ®o„µ¦˜·—˜´Ê Š‹µœ—µªÁš¸¥¤Á¡·É¤¤µ„ ¹ÊœÁ¡ºÉ°š¸É‹³¦´ nµªµ¦Ä®¤n Ç ‹µ„Á‡¦º° nµ¥
˜nµŠ Ç š´ÉªÃ¨„ ץĜ„µ¦˜·—˜´ÊŠ‹µœ—µªÁš¸¥¤œ´Êœœ·¥¤Äo µ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨Äœ„µ¦Á—·œµ¥´µ– œ°„‹µ„œ¸ÊĜ
»¤œÁ¤º°ŠÄ®n Ç Ž¹ÉŠ¤¸ ¡ºÊœš¸ÉĜ„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡n°œ oµŠ‹Î µ„´—Äœ„µ¦ªµŠµ¥´µ–×¥ÁŒ¡µ³µ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨ °µ‹
nŠŸ¨šÎµÄ®o µ¥Ã‡Â°‡Á¸¥¨Á„·—„µ¦Îµ¦»—®¦º°Á¸¥®µ¥Å—o ×¥‡ªµ¤Á¸¥®µ¥‹³Á„·— ¹Ê œ£µ¥Äœµ¥Â¨³Å¤n µ¤µ¦™
˜¦ª‹°Ã—¥Äo µ¥˜µ Ž¹É Š™º°ªnµÁž}œž{®µÎµ‡´š¸ÉÁ„·— ¹Ê œÄœ„µ¦˜·—˜´ÊŠµ¥´µ– Ĝ„µ¦®µ˜ÎµÂ®œnŠ‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·°Šµ¥µ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨Äœ¦³Â—´ÊŠÁ—·¤Äo„µ¦š—°—oª¥Á‡¦ºÉ °Šš—°Á¤°¦rÁ¦¥r¨¼ž ×¥ª·›¸ Á¤°¦rÁ¦¥r
¨¼ž‹³Äo®¨´„„µ¦Áš¸¥‡ªµ¤¥µª °Šµ¥‹µ„‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœš¸É ª´—Å—o—oª¥ª·›¸ÂÅ¨—rªµ¥¦·—‹r ž{®µš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‡º °
‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ °œ °Š„µ¦ª´—š¸ÉÁ„·—‹µ„‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ®œoµ´¤Ÿ´ ¨³‹»—˜n °ž¨µ¥µ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨ œ°„‹µ„œ¸Ê˜o°Š
čo nªœž¦³„°¦nª¤„´°»ž„¦–r®¨µ¥°¥nµŠšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¥»nŠ¥µ„Äœ„µ¦ª´—
—´Šœ´Êœ ‡–³Ÿ¼oª·‹´¥‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦œÎµÁœ°ª·›¸ „µ¦Ä®¤nĜ„µ¦˜¦ª‹‹´Â¨³®µ˜ÎµÂ®œn Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°Šµ¥
Ç°‡ÁŽ¸ ¥¨Ã—¥Äoª·›¸‡¨ºÉœ‹¦ ×¥®¨´„„µ¦ °Šª·›¸ „µ¦Ä®¤nš¸ÉœÎµÁœ°‡º° „µ¦ž¨n°¥‡¨ºÉ œ‹¦‹µ„®¨nŠ„εÁœ·—¡´ ¨rÁ oµ
ŞĜµ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨š¸ÉÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ×¥nªŠÁª¨µš¸É‡¨ºÉœÁ—· œšµŠÂ¨³¦¼ž‡¨ºÉœ³šo°œ„¨´‹³™¼„˜¦ª‹‹´—oª¥
—·‹·˜°¨°°Ž·¨Ã¨Ã‡ž ¨³¡´•œµÃž¦Â„¦¤Ã—¥Äo£µ¬µª·ª¨Á·„Á¡ºÉ°ª· Á‡¦µ³®r®µ˜ÎµÂ®œnŠ‡ªµ¤Ÿ· —ž„˜·°Š
µ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨‹µ„¦¼ž‡¨ºÉœ´µ–š¸Éŗo ‹µ„—·‹·˜°¨°°Ž·¨Ã¨Ã‡ž Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤³—ª„Äœ„µ¦ÄoŠµœ
°»ž„¦–r¨³ª·›¸„µ¦
Ĝ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ®µ‡ªµ¤Ÿ· —ž„˜·°Šµ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸ ¥¨Ã—¥Äoª·›¸‡¨ºÉœ‹¦‹³°µ«´¥®¨´„„µ¦Â¨³š§¬’¸ š¸É
Á„¸É¥ª o°Š„´ µ¥nŠª· š¥» µ¥nŠÂÃ‡Â°‡ÁŽ¸¥¨ „µ¦nŠ‡¨ºÉœÄœµ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨ š§¬‘¸‡¨ºÉœ‹¦ ‡ªµ¤Á¦È ª‡¨ºÉœ‹¦œ
µ¥nŠª· š¥» (妪¥ ´Š r ³°µ—, 2549; —ªŠÄ‹ „µ‹œž{Ã, 2541) Á¡ºÉ°Áž} œ¡ºÊœ“µœÄœ„µ¦„µ¦°°„Â¨³¦o µŠ
Á‡¦ºÉ°Š˜oœÂ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸ¨Â¨³ž¦³¤ª¨Ÿ¨ ×¥n ªœž¦³„° °ŠÁ‡¦ºÉ°Š˜oœÂÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´Â¨³®µ
˜ÎµÂ®œnŠ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°Šµ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨Â—Š¦µ¥¨³Á°¸¥——´Š£µ¡š¸É 1
£µ¡š¸É 1 nªœž¦³„° °ŠÁ‡¦ºÉ°Š˜oœÂÄœ„µ¦˜¦ª‹‹´Â¨³®µ‡ªµ¤Ÿ· —ž„˜·°Šµ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨
®¨´„„µ¦šÎµŠµœ °Š¦³
¨´„¬–³„µ¦šÎµŠµœ„µ¦˜¦ª‹‹´ Â¨³®µ˜ÎµÂ®œnŠ‡ªµ¤Ÿ· —ž„˜·°Šµ¥Ã‡Â°‡ÁŽ¸¥¨Ã—¥Äoª·›¸„µ¦‡¨ºÉ œ‹¦
°µ«´¥®¨´„„µ¦³šo°œ °Š‡¨ºÉœ‹¦ÁœºÉ °Š‹µ„‡ªµ¤Å¤nÁ o µ„´œ °Š‡nµÁ· ¦r‹°·¤¡¸Â—œŽr – ˜ÎµÂ®œn ŠŸ· —ž„˜·œµ¥