full2010.pdf - page 1987

1949
ž¦³µœ ¡· ¡·›£´–”r ®°«·¨žm ªœ´˜ªr ªœµ›µ¦–³ ªœ¡§„¬«µ˜¦r °»š¥µœª·š¥µ«µ˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸
«¼œ¥r„¸¯µÂ¨³œ´œšœµ„µ¦ ®¨nŠ o°¤¼¨Â¨³Â®¨nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o°ºÉœ°¥nµŠ¡°Á¡¸¥ŠÂ¨³¤¸ž¦³·š›·£µ¡"
Á¤ºÉ °ž¦³Á¤·œ«´„¥£µ¡„µ¦Áž}œÂ®¨nŠÁ¦¸¥œ¦¼o°ŠÁ ˜¦´ „¬µ¡´œ›»r ´˜ªržiµÃ˜œŠµoµŠ ¡ªnµÁ ˜¦´„¬µ¡´œ›»r ´˜ªr
ži µÃ˜œŠµoµŠ ¤¸ž{‹‹´¥š¸É Á°ºÊ°˜n°„µ¦¡´•œµÄ®oÁž}œÂ®¨nŠÁ¦¸¥œ¦¼o ŗo„n ‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥ °Šš¦´ ¡¥µ„¦Á¡ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o
‡ªµ¤Ã——Á—n œ °Šš¦´¡¥µ„¦ÄœÂ®¨nŠ„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼o „·‹„¦¦¤£µ‡ž’·´ ˜· ‡ªµ¤œn µœÄ‹ °Šš¦´¡¥µ„¦š¸É¤¸ÄœÂ®¨n Š
‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥ °Š°Š‡r„¦‡ªµ¤¦¼oš¸É ¤¸ÄœÂ®¨nŠ „µ¦—¼Â¨¦´„¬µ£µ¡Â®¨nŠÁ¦¸¥œ¦¼o¨³£µ¡Âª—¨o°¤ „µ¦Á oµ™¹Š
®¨nŠ ¨³‡ªµ¤¡¦o°¤ °Šž{ ‹‹´¥°Î µœª¥‡ªµ¤³—ª„Äœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ž¦³Á£šª·š¥µ„¦®¦º°Ÿ¼o œ³œÎµ š´ÊŠœ¸Ê¥´Š µ—
‡ªµ¤¡¦o °¤ °Šž{‹‹´ ¥°Îµœª¥‡ªµ¤³—ª„Äœ„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼o ž¦³Á£šºÉ°Á°„µ¦ ¨³‡ªµ¤¡¦o°¤ °Šž{ ‹‹´¥°Î µœª¥
‡ªµ¤³—ª„Äœ„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼ož¦³Á£šºÉ° œ· š¦¦«„µ¦®¦º°žjµ¥š¸É ¥´ŠÅ¤n ‡¦™oªœ ®¦º°°µ‹‹³¤¸„µ¦Î µ¦»— —´Šœ´Êœ„µ¦
¡´ •œµºÉ °Äœ¦¼žÂ˜nµŠ Ç š¸ÉčoÁ¦·¤Äœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ‹³šÎµÄ®oÁ ˜¦´„¬µ¡´œ›»r ´˜ªržiµÃ˜œŠµo µŠ Áž}œÂ®¨n ŠÁ¦¸¥œ¦¼o š¸É
¤¼¦–r¥·ÉŠ ¹Ê œ ¨³‹µ„„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ„µ¦‹´—šÎµºÉ°ž¦³„°Á¡ºÉ °ÄoĜ„µ¦Á—·œ«¹„¬µÁo œšµŠ«¹„¬µ›¦¦¤µ˜·
šÎ µÄ®oŸ¼oÁ—·œ«¹„¬µ›¦¦¤µ˜·Å—o ¦´‡ªµ¤¦¼o¨³Å—o¦´ o°¤¼¨š¸É™¼„˜o°Š¥·ÉŠ ¹Êœ
°¥n µŠÅ¦„Șµ¤„µ¦ž¦³µ´¤¡´œ›rÁ ˜¦´ „¬µ¡´œ›»r ´˜ªržiµœÊε˜„Ã˜œŠµo µŠÄ®ož¦³µœš´ÉªÅž¦´ š¦µ o°¤¼¨
¥´ŠÅ¤nš´É ª™¹Š¤µ„œ´ „ ‹¹Š‡ª¦šÎµ„µ¦ž¦³µ´¤¡´œ›r Ĝ¦¼žÂ˜nµŠ Ç Â¨³Äœž{ ‹‹»´ œž¦³µœœ·¥¤„µ¦‡o œ®µ
o°¤¼¨—o ª¥°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜ —´Šœ´Êœ‡ª¦¤¸o°¤¼¨š¸É ¤¼¦–r ¨³‡¦™oªœÁ„¸É¥ª„´ Á ˜¦´„¬µ¡´œ›»r ´˜ªržiµœÊÎ µ˜„ØœŠµoµŠÄœ
ÁªÈÅŽ˜r Á¡ºÉ °Ä®oŸ¼oš¸É˜o°Š„µ¦«¹„¬µ¦´ š¦µ o °¤¼¨Å—o°¥nµŠš´Éª™¹Š š» „Á¡«š»„ª´¥ ×¥®œn ª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª o °Š°µ‹
‹´—šÎµÁªÈ ÅŽ˜r®¦º°œÎµ o°¤¼¨˜nµŠ Ç ÅžÄnŪo„´ o°¤¼¨Â®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª °Š‹´Š®ª´—ÄœÁªÈÅŽ˜r‹´Š®ª´— œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š
µ¤µ¦™°—š¦„ÁœºÊ°®µ„µ¦„¦³˜»oœÄ®o ¤¸„µ¦°œ»¦´„¬rš¦´ ¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·Â¨³·ÉŠÂª—¨o°¤ „È‹³Áž}œ°¸„šµŠ®œ¹ÉŠš¸É
‹³nª¥Ä®oš»„‡œÁ„· —‡ªµ¤˜¦³®œ´„¤µ„¥·ÉŠ ¹Êœ
·ÉŠš¸É ³šo°œ‡ªµ¤ÎµÁ¦È‹Äœ„µ¦¡´•œµ Ž¹É Š¤¸‡ªµ¤Î µ‡´Å¤nœo °¥‡º°„µ¦¤¸ nªœ¦n ª¤ °Š»¤œš¸É‹³nª¥
´Á‡¨ºÉ°œÄ®oš·«šµŠ„µ¦¡´ •œµÅžÄœšµŠš¸É—¸¹Êœ ˜n„µ¦—εÁœ·œŠµœÄœž{‹‹» ´ œ¥´ŠÁž}œ„µ¦—Î µÁœ·œŠµœÂ¥„n ªœ
ÁŒ¡µ³°Š‡r „¦ °Š¦´“ Ťn ŗoÁžd—ð„µÄ®o£µ‡ž¦³µœÁ oµ¤µ¤¸ nªœ¦nª¤°¥n µŠ‹¦·Š‹´ Š „µ¦‹´—ž¦³»¤Â¤¸ nªœ
¦nª¤šÎµÄ®oŗo ¦´š¦µ o°¤¼¨š¸É˜´ªÂšœ»¤œÅ—o ³šo °œ‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´ Á ˜¦´„¬µ¡´œ›»r ´˜ªržiµÃ˜œŠµo µŠ ªnµ
Áž}œÂ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ªšµŠ›¦¦¤µ˜·š¸ÉÁ¤ºÉ °¤µÂ¨oª¦¼o ¹„Ÿn°œ‡¨µ¥ —ºÉœ ¨³µ¥Ä‹ ÁoœšµŠ‡¤œµ‡¤¤¸‡ªµ¤
³—ª„ ˜n¥´Š¡ªn µœ´„šn °ŠÁš¸É¥ª¤¸„µ¦šÎµ¨µ¥š¦´ ¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·Ã—¥„µ¦œÎµ˜o œÅ¤ožiµÅžž¨¼ „š¸É oµœ ¤¸ „µ¦
¨´„¨°‹´´˜ªržiµÂ¨³´ ˜ªrœÊÎ µ šÎµÄ®o¡´œ›»rŤo®µ¥µ„¨³´˜ªržiµ¨—¨Š œ°„‹µ„œ¸Êœ´ „šn°ŠÁš¸É¥ªš¸ÉœÎ µ°µ®µ¦Åž
¦´ž¦³šµœ¤´„‹³š·Ê Š ¥³Å¤nÁž}œš¸ÉÁž}œšµŠ µŠn ªœš·ÊŠ¨ŠÅžÄœœÊÎ µ˜„ ÁœºÉ°Š‹µ„ µ—‹·˜Îµœ¹„¨³Å¤n ‡Îµœ¹Š™¹ Š
Ÿ¨„¦³šš¸É‹³Á„·— ¹Ê œ Ĝnªœ °Š„µ¦Á„ȝ‡nµŸnµœž¦³˜¼ µªoµœ‡· —ªnµ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—´ Š„¨nµª¼ ŠÁ„·œÅž ץŤn
š¦µµÁ®˜» ªnµÁ ˜¦´„¬µ¡´œ›»r ´ ˜ªrži µÃ˜œŠµoµŠ˜o °Š—εÁœ·œ„µ¦ž’·´ ˜·˜µ¤¦³Á¸¥ o °´Š‡´ °Š„¦¤žiµÅ¤o (Ž¹ÉŠ
ž{‹‹»´ œÁ ˜¦´„¬µ¡´œ›»r ´˜ªržiµÅ—oðœ¥o µ¥¤µÁž}œ®œnª¥ŠµœÄœ´Š„´—„¦¤°» š¥µœÂ®nŠµ˜· ´ ˜ªržiµÂ¨³¡´ œ›»r¡º)
¨³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤š¸É‹´—Á„ȝŗo˜o°ŠœÎ µnŠ®œnª¥Šµœnªœ„¨µŠ Ťn µ¤µ¦™œÎµ¤µ¦·®µ¦‹´ —„µ¦Á°ŠÅ—o ‹µ„ž{®µš¸É
Á„·— ¹Êœ‹³Á®È œÅ—oªnµÁ„·—n°ŠªnµŠ¦³®ªnµŠ»¤œÂ¨³®œnª¥ŠµœÁœºÉ °Š‹µ„Ťn¤¸„µ¦ž¦³µœŠµœ ¨³Å¤n¤¸„µ¦šÎµ‡ªµ¤
Á oµÄ‹Â„n »¤œ —´Šœ´Êœ®œnª¥Šµœš¸É°¥¼n Ĝ¡ºÊœš¸É‡ª¦¤¸„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹„´»¤œ ¨³‹´—„·‹„¦¦¤¦nª¤„´ »¤œ
°¥n µŠ˜n°ÁœºÉ°Š Á¡ºÉ °—¹Š‡œÄœ» ¤œÁ o µ¤µ¤¸ nªœ¦nª¤ Án œ ‹´ —Áªš¸ ´¤¤œµÂ¨³Ä®o‡œÄœ»¤œÂ—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ