full2010.pdf - page 1985

1947
´˜ªr ¼Š Á®¤µ³Äœ„µ¦Áž}œÂ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ªÂ¨³Â®¨nŠÁ¦¸¥œ¦¼o ¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤ °Šž{‹‹´¥°Î µœª¥‡ªµ¤³—ª„Äœ„µ¦
Á¦¸ ¥œ¦¼oš´ÊŠª·š¥µ„¦ Á°„µ¦ ¨³žjµ¥ºÉ°‡ªµ¤®¤µ¥
. „·‹„¦¦¤„µ¦ª·‹´¥Â¨³¡´ •œµ °ŠŸ¼oª·‹´¥ Á¦·É ¤—oª¥„µ¦ž¦³µœŠµœ„´®´ª®œo µÁ ˜¦´„¬µ¡´ œ›»r ´˜ªržiµÃ˜œ
Šµo µŠ œµ¥„°Š‡r„µ¦¦· ®µ¦nªœ‹´Š®ª´— œµ¥„°Š‡r„µ¦¦· ®µ¦nªœ˜Îµ¨š»nŠ˜Î µÁµ ¨³˜´ªÂšœ» ¤œÄœ¡ºÊœš¸É
‹Î µœªœ 40 ‡œ Á¡ºÉ°¸Ê ‹Š o°¤¼¨„µ¦ª· ‹´¥ÁºÊ°Š˜oœ ¨³°™µ¤‡ªµ¤‡·—Á®Èœ—oµœ˜n µŠÇ Ĝ˜n¨³°Š‡rž¦³„° °Š
„µ¦šn°ŠÁš¸É ¥ªÁ·Šœ·Áª« ¨³‹´—ž¦³»¤¸Ê‹Š °¦¤ ¦³—¤¤°Š ˜´ÊŠÂ˜n ‡ªµ¤Áž}œ¤µ °ŠÃ‡¦Š„µ¦ ª´˜™»ž¦³Š‡r °Š
„µ¦ª· ‹´¥ „µ¦‹´—°¦¤Á¡ºÉ°¦oµŠ‡ªµ¤Á oµÄ‹ ¨³¦nª¤„´ œ¦³—¤¤°ŠÄœ„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ Á¡ºÉ°‹´—„·‹„¦¦¤
Ä®o °—‡¨o °Š„´£µ¡¡ºÊœš¸É Ž¹É Š„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ³šo °œ‡ªµ¤Á®È œªnµÁ ˜¦´„¬µ¡´ œ›»r ´ ˜ªržiµÃ˜œŠµoµŠÁž} œÂ®¨nŠ
šn °ŠÁš¸É¥ªÂ¨³Â®¨nŠÁ¦¸¥œ¦¼ošµŠ›¦¦¤µ˜·š¸É Á®¤µ³¤ ÁoœšµŠ‡¤œµ‡¤¤¸‡ªµ¤³—ª„Äœ„µ¦Á oµ™¹Š ž{ ‹‹´¥°Î µœª¥
‡ªµ¤³—ª„š´Ê ŠÁ‹oµ®œo µš¸Éš¸É ‡°¥—¼Â¨ o µœ¡´„ ¦o µœ‡o µ š¸É‹°—¦™ Ĝ –³š¸É‡ªµ¤Á®È œ—o µœ¨ž¦³„°—oª¥ „µ¦
šÎ µ¨µ¥š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·°Šœ´„šn°ŠÁš¸É¥ªÃ—¥„µ¦œÎ µ˜oœÅ¤o žiµÅžž¨¼„š¸Éo µœ ¤¸„µ¦¨´„¨°‹´ ´˜ªržiµÂ¨³´ ˜ªr
œÊÎ µ šÎµÄ®o¡´ œ›»rŤo®µ¥µ„¨³´˜ªrži µ¨—¨Š œ°„‹µ„œ¸Êœ´„šn°ŠÁš¸É¥ª¤´„‹³š·ÊŠ ¥³¨ŠÅžÄœœÊε˜„ ÁœºÉ°Š‹µ„™´Š ¥³
¤¸œo °¥Â¨³ µ—‹·˜Îµœ¹„ °µ®µ¦Â¨³Á‡¦ºÉ°Š—ºÉ ¤¤¸¦µ‡µš¸É‡n°œ oµŠÂ¡Š Ťn ¤¸ ·œ‡oµš¸É Áž}œŸ¨Ÿ¨· ˜šµŠ„µ¦Á„¬˜¦Äœ
šo °Š™·ÉœšÎµÄ®o ¡n °‡oµÂ¤n‡oµ µ¥·œ‡oµÅ—o Ťn—¸œ´„ Ĝnªœ °Š„µ¦Á„È ‡nµŸnµœž¦³˜¼ œ´ „šn°ŠÁš¸É ¥ªÂ¨³»¤œ‡· —ªnµ
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—´Š„¨n µª¼ŠÁ„· œÅž šÎµÄ®oœ´ „šn°ŠÁš¸É ¥ª¤µÁš¸É¥ªœo°¥¨Š ¨³šÎµÄ®o µªoµœ µ—„µ¦¤¸ nªœ¦nª¤„´ 
®œnª¥Šµœ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š µ—„µ¦ž¦³µ´¤¡´ œ›rÁ·Š¦»„Á„¸É¥ª„´„µ¦šn°ŠÁš¸É ¥ªÁ·Šœ·Áª«°¸„—o ª¥
°™µ¤‡ªµ¤‡· —Á®Èœ °Šœ´„šn °ŠÁš¸É¥ª˜n°£µ¡¡ºÊœš¸ÉÁ ˜¦´ „¬µ¡´œ›»r ´ ˜ªržiµÃ˜œŠµo µŠÂ¨³„µ¦
Ä®o¦·„µ¦—oµœ˜n µŠÇ ¡ªnµ œ´„šn°ŠÁš¸É¥ªnªœÄ®nÁ—· œšµŠ¤µÁž}œ®¤¼n‡–³ —oª¥¦™¥œ˜r nªœ˜´ª ¨³Å¤n¡´ „‡oµŠ‡ºœ
Áž}œ„µ¦šn °ŠÁš¸É¥ªš´ÉªÅž/š´ «œµ‹¦ œ´„šn°ŠÁš¸É¥ªn ªœÄ®nŤnš¦µÁ„¸É¥ª„´ „µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªÂ¨³Â®¨nŠÁ¦¸ ¥œ¦¼ošµŠ
›¦¦¤µ˜·°ŠÁ ˜¦´ „¬µ¡´œ›»r ´˜ªrži µÃ˜œŠµoµŠ ×¥„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ¤¸ ‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ÁŒ¨¸É¥°¥¼n š¸É 2.96 ¨³Á®Èœªn µ„µ¦
Á—·œšµŠš¸É ³—ª„¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹¼ Š»—‡º ° 3.24 ¨³š¸É¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥˜Éε» —‡º°„µ¦¦·„µ¦ °ŠÁ‹oµ®œoµš¸É 2.66 ¤¸
o°Áœ°Âœ³Ä®o¤¸„µ¦¨—‡nµŸnµœž¦³˜¼ ‡ª¦Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµÂ¨³—¼Â¨‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â„nœ´„šn°ŠÁš¸É¥ªÁ¡·É¤ ¹Êœ nªœ„µ¦
´¤£µ¬–rÁ·Š¨¹„‹µ„ 30 ˜´ª°¥nµŠ‹µ„ž¦³µœÄœ»¤œ®¤¼n 6 ¨³®¤¼n 7 ˜Îµ¨š»n Š˜ÎµÁµ Ž¹ÉŠÁž}œ¡ºÊœš¸É˜·—˜n°„´Á ˜
¦´„¬µ¡´ œ›»r ´˜ªržiµÃ˜œŠµoµŠ ¡ªnµ„¨»n ¤˜´ª°¥n µŠ¤¸‡ªµ¤Á oµÄ‹Â¨³Á®È œ‡ªµ¤Îµ‡´ °ŠžiµÅ¤o ˜nÁ„º°‡¦¹ÉŠ¥´ ŠÅ¤n
Á oµÄ‹Á„¸É¥ª„´ „µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªÁ·Šœ·Áª« Ĝž¦³Á—È œ„µ¦¤¸ nªœ¦n ª¤„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ¤¸ ‡ªµ¤Á oµÄ‹™¹Š o°—¸Â¨³ o°Á¸¥Äœ
„µ¦¤¸ nªœ¦nª¤Äœ„µ¦¦·®µ¦‹´ —„µ¦ ¨³Áž}œ®¼Áž}œ˜µÄ®o„´šµŠ¦µ„µ¦ nªœž¦³Á—Èœ»—šoµ¥„¨»n¤˜´ª°¥nµŠÁ®Èœªnµ
Á ˜¦´ „¬µ¡´œ›»r ´˜ªrži µÃ˜œŠµœoµŠ¤¸„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦š¸É Á®¤µ³¤ ˜n°´˜¦µ‡nµŸnµœž¦³˜¼‡n°œ oµŠÂ¡Š
„·‹„¦¦¤Îµ¦ª‹œÊε˜„š´Ê Š 7 ´Êœ ¡ªnµž¦³µœœ·¥¤¤µšn °ŠÁš¸É¥ª¤µ„Äœn ªŠª´œ®¥»—®¦º°ª´œÁš«„µ¨
˜nµŠÇ ˜n—oª¥£µ¡¡ºÊœš¸É„ªoµŠÄ®n ¨³¼Š´ œ šÎµÄ®oÁ‹o µ®œoµš¸ÉŤn µ¤µ¦™—¼ ¨‡ªµ¤ž¨°—£´¥Ä®o„´œ´„šn°ŠÁš¸É¥ª
ŗo °¥nµŠš´Éª™¹Š Ĝ –³š¸É„µ¦Îµ¦ª‹Áo œšµŠ«¹„¬µ›¦¦¤µ˜· ¤¸¨´„¬–³Áž} œžiµ—·ºÊœ¦³¥³šµŠ 2.1 „·Ã¨Á¤˜¦ £µ¡
ži µ¤¸‡ªµ¤¤¼¦–r °¥nµŠ¤µ„¨³Á°ºÊ °˜n°„µ¦«¹„¬µÁ¦¸¥œ¦¼o Áž}œžiµš¸É °»—¤¤¼ ¦–r„n°Ä®oÁ„· —˜oœœÊε¨Îµ›µ¦®¨µ¥µ¥š¸É
Å®¨¨Š¼n ¨»n¤œÊÎ µš³Á¨µŠ ¨µ £µ¡žiµ‹¹Š¤¸‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥ °Šœ·—¡´ œ›»r¡º œµœµœ·— ¨³¡´œ›»r ´ ˜ªržiµ
¤µ„¤µ¥ Ž¹ÉŠÅ—o °µ«´¥¡ºÊœš¸ÉÁž}œÂ®¨n Š®¨£´¥ ®¨nŠ°µ®µ¦š¸É°»—¤¤¼¦–r Ÿ¼oª·‹´ ¥Å—o‹´ —šÎµžjµ¥ž¦³µ´ ¤¡´œ›r „µ¦
šn °ŠÁš¸É¥ªÁ·Šœ·Áª«¦nª¤„´ šµŠ™µœ¸¡´ •œµÂ¨³nŠÁ¦·¤² —oª¥Åªœ·¨ œµ— 12 ˜µ¦µŠÁ¤˜¦‹Î µœªœ 2 žjµ¥ žjµ¥°„
ÁoœšµŠ ¨³žjµ¥ºÉ °‡ªµ¤®¤µ¥„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o 17 “µœ—oª¥Å¤o ®¨»¤¡° œµ—Ä®nŽ¹É ŠÅ—o¦´‡ªµ¤°œ»Á‡¦µ³®r‹µ„šµŠ