1536
Öćøđ×Ċ
÷îđðŨ
îĀîìćÜ×ĂÜÖćøÿČę
ĂÿćøìćÜÙüćöÙĉ
éĒúą×š
ĂöĎ
ú îĆ
ÖđøĊ
÷îÝąđðŨ
îêš
ĂÜđøĊ
÷îøĎš
üŠ
ćÝąÙĉ
éüĉ
óćÖþŤ
ĒúąÙĉ
é
ÿøš
ćÜÿøøÙŤ
Ă÷Š
ćÜĕø Öćøđ×Ċ
÷îݹߊ
ü÷óĆ
çîćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÙĉ
éìĊę
ßĆ
éđÝî îĆ
ÖđøĊ
÷îđøĊ
÷îøĎš
üĉ
íĊ
ÿøš
ćÜĂÜÙŤ
ÙüćöøĎš
ÙøĎ
öĊ
Āîš
ćìĊę
øĆ
ïñĉ
éßĂïĔîÖćøóĆ
çîćÖćøđ×Ċ
÷î×ĂÜîĆ
ÖđøĊ
÷îìĆĚ
ÜĔîéš
ćîđîČĚ
ĂĀćĒúąĔîéš
ćîĕü÷ćÖøèŤ
George Hillocks đßČę
ĂüŠ
ćÖćøđøĊ
֔
ĕü÷ćÖøèŤ
üŠ
ć ÙČ
Ă đÙøČę
ĂÜĀöć÷üøøÙêĂî ÖćøÿąÖéĒúąÖćøĔßš
õćþć ĒêŠ
Rosemary Buck öĊ
ÙüćöÙĉ
éđĀĘ
îêøÜך
ćöÖĆ
ï George
Hillocks ÖúŠ
ćüÙČ
Ă Rosemary Buck đßČę
ĂüŠ
ć ÖćøÿĂîĕü÷ćÖøèŤ
êćöúĞ
ćóĆ
Üݹߊ
ü÷óĆ
çîćìĆ
ÖþąÖćøÙĉ
éüĉ
óćÖþŤ
üĉ
ÝćøèŤ
øąéĆ
ïÿĎ
Ü
àċę
ÜÿćöćøëóĆ
çîćÖćøđ×Ċ
÷îìĊę
éĊ
ĒêŠ
ìĆ
ÖþąÖćøÙĉ
éüĉ
óćÖþŤ
üĉ
ÝćøèŤ
đðŨ
îìĆ
ÖþąìĊę
üĆ
éñú÷ćÖ Rosemary Buck đßČę
ĂüŠ
ć ÖćøđøĊ
֔
ĕü÷ćÖøèŤ
ݹߊ
ü÷óĆ
çîćÙč
èõćó×ĂÜÖćøÙĉ
éüĉ
óćÖþŤ
üĉ
ÝćøèŤ
ĕü÷ćÖøèŤ
ĕöŠ
đóĊ
÷ÜĒêŠ
óĆ
çîćÖćøđ×Ċ
÷î×ĂÜîĆ
ÖđøĊ
÷îēé÷êøÜ ÷Ć
Üߊ
ü÷
óĆ
çîćÖćøÙĉ
éĒúąÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÙĉ
éüĉ
đÙøćąĀŤ
ÙøĎ
öĊ
ïìïćìĔîÖćøđêøĊ
÷öîĆ
ÖđøĊ
÷îĔĀš
ÿćöćøëđñßĉ
âÖĆ
ïÙüćöìš
ćìć÷Ĕî
ÿĆ
ÜÙöĔîĂîćÙê ēé÷ÖćøÿĂîĔĀš
îĆ
ÖđøĊ
÷îöĊ
ìĆ
ÖþąÖćøđ×Ċ
÷îìĊę
éĊ
ìĊę
ÿćöćøëÿČę
ĂÿćøÖĆ
ïñĎš
ĂČę
î” [3]
Öćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷ìĊę
ĕéš
øĆ
ïÖćø÷ĂöøĆ
ïĔĀš
đðŨ
îöćêøåćî ÙČ
Ă õćþćĕì÷öćêøåćîĀøČ
ĂõćþćøćßÖćø official
language) Āöć÷ëċ
Üõćþćĕì÷øĎ
ðĒïïĀîċę
Üàċę
Ü÷ĂöøĆ
ïÖĆ
îĔîÖćøÝĆ
éóĉ
öóŤ
Ēúąđ×Ċ
÷î đðŨ
îøĎ
ðĒïï×ĂÜõćþćìĊę
ÿĂîĔîēøÜđøĊ
÷î ĂĊ
Ö
ìĆĚ
Ü÷Ć
ÜđðŨ
îõćþćìĊę
Ĕßš
ĔîÖćøøć÷Üćî׊
ćüìćÜüĉ
ì÷č
ēìøìĆ
ýîŤ
ÿČę
ĂÿćíćøèąêŠ
ćÜėĔîúĆ
ÖþèąđéĊ
÷üÖĆ
îîĊĚ
õćþćĕì÷öćêøåćîðŦ
ÝÝč
ïĆ
î
ÙČ
Ăõćþćĕì÷Öøč
ÜđìóĄàċę
ÜîĆ
ïđðŨ
îõćþćëĉę
îõćþćĀîċę
Ü [4]
øĎ
ðĒïï×ĂÜÖćøđ×Ċ
÷îđøČę
ĂÜìĆę
üĕðĂĂÖđðŨ
î 4 ðøąđõì [5] éĆ
ÜîĊĚ
1. đøČę
ĂÜøćüĀøČ
Ăך
Ăđ×Ċ
÷îìĊę
đðŨ
îĒïïĒñî
2. đøČę
ĂÜøćüĀøČ
Ăך
Ăđ×Ċ
÷îìĊę
ĕöŠ
đðŨ
îĒïïĒñî đðŨ
îĀîĆ
ÜÿČ
ĂÿŠ
üîêĆ
üĀøČ
Ăך
Ăđ×Ċ
÷îÿŠ
üîêĆ
ü
3. đøČę
ĂÜøćüĀøČ
Ăך
Ăđ×Ċ
÷îìĊę
đðŨ
îÖćøüĉ
ÝćøèŤ
üĉ
óćÖþŤ
4. ïìÙüćöĀøČ
ĂđøČę
ĂÜøćüđÖĊę
÷üÖĆ
ïÖćøÙš
îÙüš
ćüĉ
ÝĆ
÷
ÿĞ
ćîĆ
Öüĉ
ßćÖćøĒúąöćêøåćîÖćøýċ
Öþć ÿĞ
ćîĆ
ÖÜćîÙèąÖøøöÖćøýċ
Öþć×ĆĚ
îóČĚ
îåćî ÖøąìøÜýċ
Öþćíĉ
Öćø 2550: 1) ĕéš
ÝĆ
éìĞ
ćøć÷ÜćîÖćøýċ
ÖþćîüĆ
êÖøøöìĊę
Ĕßš
ĔîÖćøĒÖš
ðŦ
âĀćÖćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷ óïüŠ
ć “îĆ
ÖđøĊ
÷îöĊ
ñúÿĆ
öùìíĉĝ
ìćÜÖćøđøĊ
÷îüĉ
ßć
õćþćĕì÷ĕöŠ
ïøøúč
đðŜ
ćĀöć÷ìĊę
êĆĚ
Üĕüš
ēé÷đÞóćąÖćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷ ÿćđĀêč
ÙČ
Ă ×ćéÖćøÝĆ
éĀćÿČę
ĂÖćøđøĊ
÷îÖćøÿĂîĒúąñúêĉ
ÿČę
Ă
ÖćøđøĊ
÷îÖćøÿĂîìĊę
đĀöćąÿöÖĆ
ïđîČĚ
ĂĀć Ēúą×ćéÿČę
ĂÖćøđøĊ
÷îÖćøÿĂîìĊę
đøš
ćĔÝĔĀš
îĆ
ÖđøĊ
÷îÙš
îóïÿĉę
ÜĔĀöŠ
ė ðøąÖĂïÖĆ
ïđüúćìĊ
ę
Ĕßš
ĔîÖćøđøĊ
÷îîš
Ă÷đÖĉ
îĕð Ýċ
ÜìĞ
ćĔĀš
ÙøĎ
ïćÜÿŠ
üîĕöŠ
îĉ
÷öĔßš
ÿČę
ĂÖćøđøĊ
÷îÖćøÿĂî ÙøĎ
ïćÜÿŠ
üî÷Ć
ÜĔßš
üĉ
íĊ
ÖćøÿĂîìĊę
đ îš
îÖćøïøø÷ć÷
öćÖÖüŠ
ćüĉ
íĊ
ìĊę
ĔĀš
îĆ
ÖđøĊ
÷îÙĉ
éđĂÜ ìĞ
ćđĂÜ ĒÖš
ðŦ
âĀćđĂÜ ĒúąÙøĎ
ïćÜÿŠ
üî×ćéÙüćöđĂćĔÝĔÿŠ
ĔîÖćøîĞ
ćđìÙîĉ
Ùüĉ
íĊ
ÖćøÿĂîöćÖøąêčš
î
ĔĀš
îĆ
ÖđøĊ
÷îđÖĉ
éĒîüÙĉ
éìĊę
Ýąđ×Ċ
÷î ÝćÖÖćøýċ
ÖþćóïüŠ
ćöĊ
ñĎš
Ùĉ
éÙš
îîüĆ
êÖøøöàċę
ÜđðŨ
îÿČę
ĂÖćøđøĊ
÷îÖćøÿĂî×ċĚ
î đóČę
ĂĔßš
ĔîÖćø
ĒÖš
ðŦ
âĀćéš
ćîÖćøđ×Ċ
÷îêćöĒïï éš
ćîÖćøđ×Ċ
÷îéš
ü÷Ùüćöđך
ćĔÝ éš
ćîÖćøđ×Ċ
÷îĂ÷Š
ćÜöĊ
Ýč
éðøąÿÜÙŤ
Ēúąéš
ćîÖćøđ×Ċ
÷îđßĉ
Ü
ÿøš
ćÜÿøøÙŤ
àċę
ÜÿćöćøëĒÖš
ðŦ
âĀćÖćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷ĕéš
”
Üćîüĉ
ÝĆ
÷ÿŠ
üîĔĀâŠ
ìĊę
đÖĊę
÷üך
ĂÜÖĆ
ïÖćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷ÝąĂ÷ĎŠ
ĔîøąéĆ
ïßĆĚ
îðøąëöĀøČ
ĂöĆ
í÷öýċ
Öþć Ăćìĉ
Üćîüĉ
ÝĆ
÷×ĂÜÿč
óø
üÜýŤ
ÿč
îìøđúĉ
ý Ēúą đĂČĚ
Ăóø ÿĆ
ööćìĉ
ó÷Ť
2535) ĕéš
ýċ
ÖþćđøČę
ĂÜÖćøüĉ
đÙøćąĀŤ
ך
Ăñĉ
éóúćéĔîÖćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷×ĂÜîĆ
ÖđøĊ
÷îßĆĚ
î
ðøąëöýċ
ÖþćðŘ
ìĊę
5 ēøÜđøĊ
÷îÿćíĉ
êÝč
āćĄ ñúÖćøýċ
ÖþćóïüŠ
ćîĂÖÝćÖîĆ
ÖđøĊ
÷îÝąöĊ
ך
Ăñĉ
éóúćéĔîÖćøĔßš
ÙĞ
ćöćÖìĊę
ÿč
éĒúš
ü ÷Ć
Üóï
ך
Ăñĉ
éóúćéìćÜÖćøđ×Ċ
÷îÝćÖêĆ
üĒðøîĆ
ÖđøĊ
÷îĀâĉ
ÜĒúąîĆ
ÖđøĊ
÷îßć÷éš
ü÷ ēé÷ĕöŠ
óïÙüćöĒêÖêŠ
ćÜöćÖîĆ
Ö ĒúąÜćîüĉ
ÝĆ
÷×ĂÜ
ĂĞ
ćĕó Öĉ
öĒĀúö 2528) ĕéš
ýċ
Öþć Öćøüĉ
đÙøćąĀŤ
ך
Ăñĉ
éóúćéĔîÖćøđ×Ċ
÷îõćþćĕì÷×ĂÜîĆ
ÖđøĊ
÷îĕì÷öč
ÿúĉ
ö øąéĆ
ïßĆĚ
îöĆ
í÷öýċ
Öþć
ðŘ
ìĊę
4 Ĕîđ×êÖćøýċ
Öþć 2 ñúÖćøýċ
ÖþćóïüŠ
ć ך
Ăñĉ
éóúćéĔîÖćøđ×Ċ
÷îìĊę
óïöćÖìĊę
ÿč
é ÙČ
à ך
Ăñĉ
éóúćéđøČę
ĂÜÙüćöĀöć÷ ĕéš
ĒÖŠ
ÖćøĔßš
ך
ĂÙüćöĕöŠ
ÖąìĆ
éøĆ
é øĂÜúÜöć ÙČ
à ך
Ăñĉ
éóúćéđøČę
ĂÜÖćøđüš
îüøøÙêĂî ĕéš
ĒÖŠ
ÖćøĕöŠ
đüš
îüøøÙĔîìĊę
ìĊę
Ùüøđüš
î
ך
Ăñĉ
éóúćéđøČę
ĂÜēÙøÜÿøš
ćÜðøąē÷Ù ĕéš
ĒÖŠ
ÖćøđøĊ
÷ÜÙĞ
ćĀøČ
ĂÖúčŠ
öÙĞ
ćñĉ
éúĞ
ćéĆ
ï ך
Ăñĉ
éóúćéìĊę
óïîš
Ă÷ìĊę
ÿč
é ĕéš
ĒÖŠ
ÖćøĔßš
ÙĞ
ćîćöñĉ
é
