1535
ïìîĞ
ć
“Ýč
éöčŠ
ÜĀöć÷×ĂÜÖćøýċ
Öþć ÖĘ
đóČę
ĂïŠ
öđóćąÙüćöÿĆ
öóĆ
îíŤ
øąĀüŠ
ćÜïč
ÙÙúđìŠ
ćîĆĚ
î ĒêŠ
øüöĕðëċ
ÜÙüćöÿĆ
öóĆ
îíŤ
øąĀüŠ
ćÜïč
ÙÙúĒúąÿĆ
ÜÙöéš
ü÷ ÞąîĆĚ
îÝĞ
ćđðŨ
îĒúąÿĞ
ćÙĆ
âđĀîČ
Ăÿĉę
ÜĂČę
îĔéìĊę
Öćøýċ
Öþćêš
ĂÜߊ
ü÷ĔĀš
ïč
ÙÙúĒêŠ
úąÙîđך
ćĔÝ
ÖøąïüîÖćøìćÜÝĉ
êĔÝ×ĂÜđ×ćđĂÜ đöČę
Ă÷Ć
Üđ÷ćüŤ
óüÖđøćÿŠ
üîĔĀâŠ
ëĎ
ÖÿĂîĔĀš
ÙŠ
Ă÷ė àċ
öàĆ
ïđĂćÙüćöÖúĆ
üđך
ćöćĔî
Ýĉ
êĔÝ ìĆĚ
ÜÝćÖìĊę
ïš
ćî ìĊę
ēøÜđøĊ
÷î ĒúąóŠ
ĂĒöŠ
ĂĊ
ÖìĆĚ
ÜÙøĎ
ÖĘ
ĕöŠ
öĊ
ÙüćöĂéìî ĕöŠ
öĊ
đüúćĕøš
ÿêĉ
ðŦ
ââćìĊę
Ýą×ÝĆ
éÙüćöÖúĆ
üÝćÖ
üĆ
÷đéĘ
Ö àċę
Üĕéš
Öúć÷đðŨ
îÿĉę
ÜìĊę
đðŨ
îĕðēé÷ĂĆ
êēîöĆ
êĉ
đöČę
Ăđøćđêĉ
ïēê×ċĚ
î ÙüćöÖúĆ
üîĊĚ
đĂÜìĊę
ÙøĂïÜĞ
ć ïÜÖćøìĆ
ýîąúąüĉ
Ýćø
âćè×ĂÜđøć ìĆĚ
Ü÷Ć
Üÿøš
ćÜðŦ
âĀćĔĀâŠ
ēê×ċĚ
îöćöćÖöć÷ Öćøýċ
ÖþćìĊę
ëĎ
Öêš
ĂÜÝąêš
ĂÜóĉ
ÝćøèćðŦ
âĀćÙüćöÖúĆ
ü đóøćą
ÙüćöÖúĆ
üïéïĆ
Ü ïĉ
éđïČ
ĂîÖćøöĂÜßĊ
üĉ
ê×ĂÜđøćìĆĚ
ÜĀöé ÖćøöĊ
ßĊ
üĉ
êĂ÷ĎŠ
ēé÷ðøćýÝćÖÙüćöÖúĆ
üÙČ
ĂÝč
éđøĉę
öêš
îĒĀŠ
ÜðŦ
ââć
Öćøýċ
Öþćßîĉ
éìĊę
ëĎ
Öêš
ĂÜđìŠ
ćîĆĚ
î ìĊę
ÝąÖŠ
ĂĔĀš
đÖĉ
éĂĉ
ÿøõćóÝćÖÙüćöÖúĆ
ü àċę
ÜĔîĂĉ
ÿøõćóîĊĚ
öĊ
ÿêĉ
ðŦ
ââćĂĆ
îúčŠ
öúċ
ÖĒúą
ÿøš
ćÜÿøøÙŤ
” ēé÷ ÖùþèöĎ
øêĉ
[1]
ÝćÖĒîüÙĉ
éìćÜÖćøýċ
ÖþćéĆ
ÜÖúŠ
ćüĒöš
ÝąđðŨ
îÙüćöÙĉ
éìĊę
öĊ
öćîćîĒúš
ü ĒêŠ
ÖĘ
ÿąìš
ĂîĔĀš
đĀĘ
îüŠ
ćÖùþèöĎ
øêĉ
ÖĘ
öĂÜđĀĘ
î
ðŦ
âĀćìĊę
đÖĉ
éÝćÖÖćøýċ
ÖþćĒúąÖćøÝĆ
éÖćøýċ
ÖþćìĊę
éĊ
ÖĘ
ÙČ
Ă Ăĉ
ÿøõćó ēé÷öĂÜüŠ
ćðŦ
âĀćđĀúŠ
ćîĆĚ
î×ĂÜđéĘ
ÖöćÝćÖïš
ćî ĀøČ
ĂóŠ
ĂÖĆ
ïĒöŠ
ēøÜđøĊ
÷îĀøČ
ĂÙøĎ
ìĊę
öćÙøĂïÜĞ
ćÙüćöÙĉ
é×ĂÜđéĘ
Ö àċę
ÜĀćÖđøćÝąöĂÜÖćøýċ
ÖþćìĆĚ
ÜøąïïÖĘ
ÝąóïüŠ
ćöĊ
ðŦ
âĀćéĆ
ÜìĊę
ĕéš
ÖúŠ
ćüöćîĊĚ
ĀøČ
Ă
îĂÖđĀîČ
ĂÝćÖîĊĚ
ĂĊ
ÖĀúć÷ðŦ
âĀć Ýċ
Üĕéš
öĊ
ÖćøðøĆ
ïđðúĊę
÷îÖú÷č
ìíŤ
ìćÜÖćøýċ
ÖþćĂ÷ĎŠ
đÿöĂđóČę
ĂĒÖš
ðŦ
âĀćĒúąĔĀš
ÿĂéøĆ
ïÖĆ
ï÷č
ÙÿöĆ
÷ìĊę
đðúĊę
÷îĕð
đߊ
îđéĊ
÷üÖĆ
îēúÖ÷č
ÙýêüøøþìĊę
ðŦ
ÝÝč
ïĆ
îđðŨ
îÖćøđøĊ
÷îøĎ
š
ÿćøąüĉ
ßć content ĀøČ
Ă subject matter) ÙüøđðŨ
îÖćø
đøĊ
÷îÝćÖćøÙš
îÙüš
ć×ĂÜýĉ
þ÷Ť
ēé÷ÙøĎ
ߊ
ü÷ĒîąîĞ
ć ĒúąßŠ
ü÷ĂĂÖĒïïÖĉ
ÝÖøøö ìĊę
ߊ
ü÷ĔĀš
îĆ
ÖđøĊ
÷îĒêŠ
úąÙîÿćöćøëðøąđöĉ
î
ÙüćöÖš
ćüĀîš
ć×ĂÜÖćøđøĊ
÷îøĎš
×ĂÜêîđĂÜĕéš
àċę
ÜìĆ
ÖþąđóČę
ĂÖćøéĞ
ćøÜßĊ
üĉ
êĔîýêüøøþìĊę
ĔîÖúčŠ
öÿćøąüĉ
ßćĀúĆ
Ö ĕéš
ĒÖŠ
õćþćĒöŠ
ĒúąõćþćēúÖ ýĉ
úðą Ùèĉ
êýćÿêøŤ
đýøþåýćÿêøŤ
üĉ
ì÷ćýćÿêøŤ
õĎ
öĉ
ýćÿêøŤ
ðøąüĆ
êĉ
ýćÿêøŤ
øĆ
åĒúąÙüćöđðŨ
îóúđöČ
ĂÜéĊ
[2]
ÝćÖðøćÖäÖćøèŤ
éĆ
ÜÖúŠ
ćüÝąóïüŠ
ćÿćøąĒøÖìĊę
ĕéš
øĆ
ïÙüćöÿîĔÝ ÙČ
Ă õćþćĒöŠ
ĒúąõćþćēúÖ ÿĞ
ćĀøĆ
ïõćþćĒöŠ
ĔîìĊę
îĊĚ
ÖĘ
ÙČ
Ăõćþćĕì÷ àċę
ÜÖćøìĊę
Ýąïøøúč
đðŜ
ćĀöć÷Ĕîÿćøąüĉ
ßćêŠ
ćÜėîĆĚ
î ÝĞ
ćđðŨ
îĂ÷Š
ćÜ÷ĉę
ÜìĊę
đÝš
ć×ĂÜõćþćÝąêš
ĂÜđך
ćĔÝĒúąĔßš
õćþćĒöŠ
×ĂÜ
êĆ
üđĂÜĕéš
éĊ
ÖŠ
Ăî ×èąđéĊ
÷üÖĆ
îĔîÙüćöđðŨ
îÝøĉ
ÜÖúĆ
ïóïüŠ
ćõćþćĒöŠ
ĀøČ
Ăõćþćĕì÷Ĕî×èąîĊĚ
÷Ć
ÜÙÜöĊ
ðŦ
âĀćĂ÷Š
ćÜêŠ
ĂđîČę
ĂÜ Ĕîìč
Ö
ìĆ
Öþą ēé÷đÞóćąìĆ
ÖþąìĊę
ðøćÖäđðŨ
îĀúĆ
Öåćîđßĉ
ÜðøąÝĆ
ÖþŤ
ĕéš
êćöÿČę
ĂêŠ
ćÜė ÙČ
ĂìĆ
Öþą×ĂÜÖćøđ×Ċ
÷î ÿč
Ýøĉ
ê đóĊ
÷øßĂï 2537)
÷Ć
Üĕéš
ĔĀš
ÙüćöÿĞ
ćÙĆ
âìĊę
Ýąêš
ĂÜöĊ
ÙüćöøĎš
ĔîÖćøđ×Ċ
÷îđóČę
ĂĔßš
ĔîÖćøÿČę
ĂÿćøĒúąĂćßĊ
ó ēé÷ÖúŠ
ćüĕüš
Ùúš
ĂÜÝĂÜÖĆ
îéĆ
ÜîĊĚ
ÙČ
Ă ÿČ
ę
Ăÿćøĕéš
ÙúŠ
ĂÜ ĕöŠ
êš
ĂÜđÿĊ
÷đüúć ñúĉ
êêĞ
ćøćĕéš
éĆ
ÜĔÝ ÿøøÙĞ
ćĔßš
ĕéš
đĀöćąÿö ñĎš
ÙîßČę
îßöÙüćöÿćöćøë ĂÜĂćÝĔîĂćßĊ
ó đðŨ
îðøąìĊ
ðĔĀš
Öš
ćü
ĕÖú đÿøĉ
öøć÷ĕéš
đðŨ
îĂ÷Š
ćÜéĊ
öĊ
ÖĞ
ćúĆ
ÜĔÝĔîÖćøðäĉ
ïĆ
êĉ
Üćî Ēúąđñ÷ĒóøŠ
׊
ćüÿćøÿĎŠ
ÿĆ
ÜÙö
úĆ
ÖþèąÖćøđ×Ċ
÷î×ĂÜñĎš
đøĊ
÷îĂćÝĒïŠ
ÜđðŨ
îéš
ćîÖćøĔßš
ÙĞ
ć đߊ
î ÖćøĔßš
ÙĞ
ćñĉ
éÝćÖĀúĆ
Öõćþćĕì÷ ÖćøĔßš
ÙĞ
ćĕöŠ
ëĎ
Ö
ÙüćöĀöć÷ ÖćøĔßš
ÙĞ
ćõćþćëĉę
î ÖćøĔßš
ÙĞ
ćõćþćêŠ
ćÜðøąđìý đðŨ
îêš
î éš
ćîÖćøĔßš
ðøąē÷Ù đߊ
î ÖćøüćÜÿŠ
üî×÷ć÷ñĉ
éìĊę
ÖćøđøĊ
ֆ
ðøąē÷ÙĕöŠ
ëĎ
Öêš
ĂÜ ÖćøĔßš
øĎ
ððøąē÷ÙõćþćêŠ
ćÜðøąđìý đðŨ
îêš
î éš
ćîðøĉ
ÝđÞì đߊ
î Öćøđ×Ċ
÷îĕöŠ
öĊ
ÿŠ
üîđßČę
Ăöē÷ÜÙüćö Öćøđ×Ċ
֔
ĕöŠ
úĞ
ćéĆ
ïÙüćöÙĉ
éĔîĒêŠ
úą÷Š
ĂĀîš
ć đðŨ
îêš
î ðøąđìČ
ĂÜ Ùúš
ć÷ÿč
ïøøè 2533, 30-34) ĕéš
ÖúŠ
ćüëċ
ÜÿćđĀêč
Öćøđ×Ċ
÷îĀîĆ
ÜÿČ
Ăñĉ
é ÙČ
Ă
Öćøđ×Ċ
÷îêĆ
üĂĆ
ÖþøëŠ
ć÷ìĂéđÿĊ
÷ÜĀøČ
ĂÙüćöĀöć÷ñĉ
éĕð Öćøđ×Ċ
÷îĀîĆ
ÜÿČ
Ăñĉ
éöćÝćÖÿćđĀêč
êŠ
ćÜė đÞóćąêĆ
üĒêŠ
úąïč
ÙÙúöćÖöć÷
ĒêŠ
ìĊę
đðŨ
îÿćđĀêč
ÝćÖđøČę
ĂÜĔĀâŠ
ė ĕéš
ĒÖŠ
đ×Ċ
÷îĀîĆ
ÜÿČ
Ăñĉ
éđóøćąĂĂÖđÿĊ
÷Üñĉ
é
đߊ
î ÖøüéîĚĞ
ć đ×Ċ
÷îñĉ
éđðŨ
î êøüÝîĚĞ
ć ÖćÖïćì đ×Ċ
֔
ñĉ
éđðŨ
î ÖćÖąïćì
đ×Ċ
÷îñĉ
éđóøćąđĀĘ
îøĎ
ðÙĞ
ćĀøČ
ĂêĆ
üĂ÷Š
ćÜìĊę
ñĉ
é
đߊ
î ÖĆ
îĒÿÜ đ×Ċ
÷îñĉ
éđðŨ
î ÖøøĒÿÜ Öĉ
đúÿ đ×Ċ
÷îñĉ
éđðŨ
î Öĉ
đúý
đ×Ċ
÷îñĉ
éđóøćąĔßš
ĒîüđìĊ
÷ïñĉ
é
đߊ
î ÖĆ
Üüú đ×Ċ
÷îñĉ
éđðŨ
î ÖĆ
Üüî ĒÖÜïüé đ×Ċ
÷îñĉ
éđðŨ
î ĒÖÜïüß
đ×Ċ
÷îñĉ
éđóøćąĕöŠ
ìøćï
ÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞ
ć
đߊ
î ÖćâÝîć Öćúđüúć ÖúĂîÖćîìŤ
îĉ
úÖćā đðŨ
îêš
î
đ×Ċ
÷îñĉ
éđóøćąĕöŠ
øĎš
ĀúĆ
ÖđÖèæŤ
ìćÜõćþć
đߊ
î ý þ ÿ
è î ø ú ā ÖćøñĆ
îđÿĊ
÷Üüøøè÷č
ÖêŤ
êĆ
üÙüïÖúĚĞ
ć ÖćøĔßš
ÿøąĒúąđÙøČę
ĂÜĀöć÷øĎ
ðêŠ
ćÜė ìĞ
ćĔĀš
ĕöŠ
öĊ
ÖãđÖèæŤ
ĔîÖćøđ×Ċ
÷î Ýċ
Üđ×Ċ
֔
ñĉ
éĕéš
ÜŠ
ć÷
