420
052
ÖćøĂîč
øĆ
ÖþŤ
ðøąđóèĊ
Öćø×Ć
ïøš
ĂÜĔîóĉ
íĊ
ÖøøöđÖĊę
÷üÖĆ
ïđéĘ
Ö×ĂÜßč
ößîöč
ÿúĉ
öđßČĚ
Ăÿć÷öúć÷Ď
ÝĆ
ÜĀüĆ
éÿêĎ
ú
The Preservation of the Tradition of Singing in Rituals on the Child's of the
Malay Muslim Community in Satun
Öćöćøč
ééĊ
îǰĂĉ
ÿć÷ą
1*
Öîĉ
þå÷ć ĀúĊ
éĉ
îàč
é
2
ÿćÖĊ
èć ĂćøĊ
öćî
3
ăĆ
ÿîŢ
ą ðŗ
÷ćêĎ
4
ĒúąöĊ
ÿîĊ
ðŗ
÷ćêĎ
5
Kamaruddin Isayah
1*
, Kanittha Leedinsud
2
, Sakeena Areeman
3
, Hasnah Peeyati
4
and Misnee Peeyatu
5
ïìÙĆ
é÷Š
Ă
Öćøüĉ
ÝĆ
÷îĊĚ
đðŨ
îÖćøüĉ
ÝĆ
÷ðäĉ
ïĆ
êĉ
ÖćøĂ÷Š
ćÜöĊ
ÿŠ
üîøŠ
üö đóČę
Ăýċ
ÖþćĒúąøüïøüöך
ĂöĎ
úÿëćîÖćøèŤ
ðŦ
ÝÝč
ïĆ
î đÖĊę
÷üÖĆ
ïÖćø
øĆ
ïøĎš
ìĆ
ýîÙêĉ
Ùüćöêš
ĂÜÖćø ĒúąÖćøöĊ
ÿŠ
üîøŠ
üöĔîÖćøĂîč
øĆ
ÖþŤ
ðøąđóèĊ
Öćø×Ć
ïøš
ĂÜĔîóĉ
íĊ
ÖøøöđÖĊę
÷üÖĆ
ïđéĘ
Ö×ĂÜßč
ößîöč
ÿúĉ
ö
đßČĚ
Ăÿć÷öúć÷Ď
ÝĆ
ÜĀüĆ
éÿêĎ
ú ēé÷öĊ
óČĚ
îìĊę
ĔîÖćøýċ
Öþć 6 êĞ
ćïú đÖĘ
ïך
ĂöĎ
úēé÷Ĕßš
ĒïïÿĂïëćö ÖćøÿĆ
öõćþèŤ
Öćøøüïøüï
đĂÖÿćø Öćøòř
Öÿćíĉ
ê ĒúąÖćøðäĉ
ïĆ
êĉ
ĔîÿëćîÖćøèŤ
Ýøĉ
Ü ñúÖćøýċ
ÖþćđÖĊę
÷üÖĆ
ïÖćøøĆ
ïøĎš
ĒúąìĆ
ýîÙêĉ
êŠ
ĂÖćøĂîč
øĆ
ÖþŤ
ðøąđóèĊ
Öćø×Ć
ïøš
ĂÜĄ Ă÷ĎŠ
ĔîøąéĆ
ïöćÖ öĊ
ÙŠ
ćđÞúĊę
÷đìŠ
ćÖĆ
ï 3.618 Ùĉ
éđðŨ
îøš
Ă÷úą 72.33 ÿĞ
ćĀøĆ
ïĒîüìćÜÖćøĂîč
øĆ
ÖþŤ
óïüŠ
ć ÿŠ
üîĔĀâŠ
đĀĘ
îÙüøÿŠ
Üđÿøĉ
öĔĀš
đ÷ćüßîĔîìš
ĂÜëĉę
îđך
ćöĊ
ÿŠ
üîøŠ
üöĒúąđøĊ
÷îøĎš
êúĂéÝîđĀĘ
îÙč
èÙŠ
ć×ĂÜðøąđóèĊ
Öćø×Ć
ïøš
ĂÜĄ öĊ
ÙŠ
ćđÞúĊę
÷
đìŠ
ćÖĆ
ï 4.155 Ùĉ
éđðŨ
îøš
Ă÷úą 78.30 Öćøýċ
Öþćïì×Ć
ïøš
ĂÜ óïüŠ
ćðŦ
ÝÝč
ïĆ
îöĊ
7 ïìđóúÜ ēé÷öćÖîĉ
÷öĔßš
õćþćöúć÷Ď
ëĉę
îÿêĎ
ú
ñÿöÖĆ
ïõćþćöúć÷Ď
ÖúćÜĔîÖćø×Ć
ïøš
ĂÜ đîČĚ
ĂĀćÿŠ
üîĔĀâŠ
ÖúŠ
ćüëċ
ÜðøąüĆ
êĉ
×ĂÜýćÿéć ĀúĆ
ÖÖćøðäĉ
ïĆ
êĉ
ĔîĂĉ
ÿúćö ÖćøìĞ
ćÙüćöéĊ
êŠ
Ăïĉ
éćöćøéć ĒúąÖćøéĞ
ćøÜßĊ
üĉ
êéš
ü÷Ùč
èíøøö
ÙĞ
ćÿĞ
ćÙĆ
â:
đóúÜÖúŠ
ĂöđéĘ
Ö óĉ
íĊ
ÖøøöđÖĊę
÷üÖĆ
ïđéĘ
Ö ßč
ößîöč
ÿúĉ
öđßČĚ
Ăÿć÷öúć÷Ď
ðøąđóèĊ
ĔîÝĆ
ÜĀüĆ
éÿêĎ
ú
Abstract
This study was a participatory action research, aim to study the current situation and gather
information about perceptions, attitudes, needs, and participation in preserving the tradition of singing
in rituals child's of the Malay Muslim community of Satun. The study area are conducted in the 6 districts.
The data were collected using questionnaires, interviews, collect documents, training, demonstration
and practice in real situations. A survey on the perceptions and attitudes has shown that higher levels
with an average of 3.618 (72.33%). For the most conservative approach should encourage local youth
to participate and learn as well as the value of that tradition with an average of 4.155 (78.30%) An analysis
found that there are seven lyrics sung by the Satun Malay dialect mixed the Standard Malay. Most of
the contents about the History of the prophets, Islamic principles, work well with parents and living
with morality.
Keywords:
Lullabies, Rituals on Children, Malay Muslim Community, Tradition in Satun Province
1
Ă., ÿć×ćüĉ
ßćõćþćêąüĆ
îĂĂÖ Ùèąöîč
þ÷ýćÿêøŤ
ĒúąÿĆ
ÜÙöýćÿêøŤ
öĀćüĉ
ì÷ćúĆ
÷ìĆ
Öþĉ
è ÿÜ×úć 90000
2
đÝš
ćĀîš
ćìĊę
ÿĞ
ćîĆ
ÖÜćîÖćøýċ
ÖþćđĂÖßî ÿêĎ
ú 1
3
óîĆ
ÖÜćîÙøĎ
ĂÜÙŤ
Öćøïøĉ
ĀćøÿŠ
üîêĞ
ćïúïš
ćîÙüî đöČ
ĂÜ ÿêĎ
ú 11
4
óîĆ
ÖÜćîÙøĎ
ĂÜÙŤ
Öćøïøĉ
ĀćøÿŠ
üîêĞ
ćïúïš
ćîÙüî đöČ
ĂÜ ÿêĎ
ú 11
5
đÝš
ćĀîš
ćìĊę
óîĆ
ÖÜćî ìĊę
üŠ
ćÖćøĂĞ
ćđõĂđöČ
ĂÜÿêĎ
ú ÿêĎ
ú 1
*
Corresponding author: Tel.: 0950950899. E-mail address:
