เอกสารการประชุมวิชาการและเสนอผลงานวิจัย มหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 19 2552 - page 679

„µ¦ž¦³»¤ª·µ„µ¦Â¨³Áœ°Ÿ¨Šµœª·‹´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥š´„¬·– ‡¦´ÊŠš¸É 19 ž¦³‹Îµže 2552
´Š‡¤ ‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠÁ«¦¬“„·‹ ¨³„µ¦«¹„¬µš¸ÉŤn™¼„š·«šµŠ Áž}œ˜oœ o µœÂ¨³ª´—Ž¹ÉŠÁ‡¥šÎµ®œo µš¸É®¨´„ÄœÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê„Țε
®œoµš¸É ¨—¨ŠÅž¤µ„ ×¥°oµŠÁ°µÁ®˜»˜nµŠ Ç š¸ÉšÎ µÄ®ošÎµ®œo µš¸É°¥n µŠš¸É¦¦¡œÁ‡¥šÎµ¤µÅ¤n ŗo ĜÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê¡¦³µš¤Á—È‹¡¦³
Á‹oµ°¥¼n ®´ ª£¼¤·¡¨°—» ¨¥Á—¤®µ¦µÅ—o¤¸¡¦³¦µ—ε¦´ Á„¸É¥ª„´‡»–›¦¦¤Ž¹ÉŠÁž}œš¸É¤µ °Š„µ¦Á„·—‹¦·¥›¦¦¤Á°µÅªo 9 ž¦³„µ¦‡º °
¡µ„Á¡¸¥¦ °—šœ Á¦·¤¦oµŠ‡œ—¸ ¦¼o¦´„µ¤´‡‡¸ ¤¸œÊÎ µÄ‹ Ä iž¦³®¥´— ŽºÉ°´˜¥r »‹¦·˜ Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š Á¦¸¥Š¦o°¥Å¤˜¦¸ ¨³®ª´Š
—¸¤¸Á¤˜˜µ ‡»–›¦¦¤Á®¨n µœ¸ÊÁž}œ·ÉŠš¸É¡¦³°Š‡rš¦ŠÁ®È œªnµ‹³¦oµŠ¦¦‡r ´ Š‡¤Åš¥Ä®oÁ„·—´ œ˜· » ŗo ™oµ‡œÅš¥¦nª¤Ä‹„´ œ
—Š°°„‡º°„µ¦¤¸‹¦·¥›¦¦¤œ´É œÁ°Š ‹¹Š„¨nµªÅ—oªnµ‹¦·¥›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š‹¦¦Ã¨Š´Š‡¤ ´ Š‡¤Ä—‡œ¤¸‹¦·¥›¦¦¤¤µ„ ´Š‡¤œ´Ê œ
¥n°¤¤¸Â˜n‡ªµ¤» Ĝ„¦–¸œ¸Ê ¤¸o°‡ªµ¤ž¦µ„’Äœ®¨´„«·¨µ‹µ¦¹„®» Á µn°Š‡°¥ °ÎµÁ£°‹»¯µ£¦–r ‹´Š®ª´ —œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ
‹µ¦¹„ŪoÁ¤ºÉ ° ¡.«.1010 —oª¥°´„¬¦ž{¨¨ª³ ¤¸ o°‡ªµ¤Îµ‡´˜°œ®œ¹É Š¦»ž‡ªµ¤Å—o ªnµ “ »¤œÄ—¤¸‡œ—¸°¥¼n ‡ªµ¤»‹´„¤¸Äœ
´Š‡¤œ´Êœ ” „µ¦Áž}œ‡œ—¸œ´Êœ‡º°„µ¦š¸É‡œ¤¸‹¦·¥›¦¦¤œ´ÉœÁ°Š
‹¦·¥›¦¦¤¤¸‡ªµ¤Îµ‡´—´Š„¨nµªÂ¨oª Ÿ¼oš¸É«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š‹¦·¥›¦¦¤®¨µ¥šnµœ‹¹ŠÅ—o„¨n µª™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‹¦·¥›¦¦¤Åªo Ánœ ™oµ‡œÅ¤n¤¸
œª‹¦·¥›¦¦¤Áž} œÁoœ¦¦š´ —¨³Á‡¦ºÉ°Š„¨n°¤Á„¨µ‹·˜Ä‹ ¤œ»¬¥r „È‹³Áž} œ°¥nµŠš¸É ¡¦³¡» š›Á‹oµ˜¦´ Ūoªnµ ÜÁ‹ °´ „µ
¡» š›· ª·œÃ¥ ªµ » ·„ · Ø ªÁœ °´œ›¤®·Ãª ‹Á¦¥¥ ¡®»Ã„ ·Ãœ ž¨ªnµ ®µ„¤œ»¬¥r ž¦µ«‹µ„ªµ¤¦¼o¨³¦³Á¸¥ª·œ´ ¥´Š‡´ 
¤œ»¬¥r Ĝè„Áž}œ°´œ¤µ„„È ‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ª(Á‹¥¥) Á®¤º°œ„¦³º°˜µ°—šn°ŠÁš¸É¥ªÅžÄœžiµ ‹¦· ¥›¦¦¤š¸É‹³Ž¹ ¤ŽµÁ oµ¼n
„¦³ÂÁ¨º °— °Š¤œ»¬¥r ¨oª™¼„³¤Á„ȝŪo Áž}œµ¦¤¸Äœ‹·˜Ä‹œ´Êœ¤·ÄnÁ o µÃ—¥„µ¦«¹„¬µšµŠš§¬‘¸°¥n µŠÁ—¸¥ªÂ˜n‹³˜o°ŠÁ oµ
×¥„µ¦ f„ œ°¦¤ š´ÊŠÃ—¥˜œÁ°ŠÂ¨³Ã—¥‡œ°ºÉ œ Ánœ ¡¦³Š‰r ‡¦¼ µ°µ‹µ¦¥r · —µ¤µ¦—µ nª¥ f„ œ°¦¤Ä®o Á¡¦µ³™oµÄ®o
‹¦·¥›¦¦¤ŸnµœÁ oµÅžÃ—¥„µ¦«¹„¬µ‹µ„˜Îµ¦´˜Îµ¦µ°¥nµŠÁ—¸ ¥ª ‹¦·¥›¦¦¤š¸É¤œ» ¬¥rŗo¦´„È‹³Å¤n ¤¼ ¦–r ¨³¤œ» ¬¥rŸ¼oœ´Ê œ„È‹³Áž}œ
‹Îµ¡ª„ “ ‡ªµ¤¦¼ošnª¤®´ªÁ°µ˜´ ªÅ¤n¦°—”
œªšµŠ„µ¦Â—Š°°„Ž¹ÉŠ‹¦·¥›¦¦¤¤¸ 3 œª—oª¥„´œ‡º°
1. °´˜˜š´˜™‹¦·¥µ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜· nªœ˜´ª °ŠÂ˜n¨³‡œ
2. µ˜´˜™‹¦·¥µ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ˜n°»‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœšµŠµ¥Á¨º°— Ánœ ¡n° ¤n ¨¼„ Á¤¸¥ µ˜· ¡¸É œo°Š
3. 脴˜™‹¦·¥µ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜·˜n°»‡‡¨nªœ¦ª¤
‹¦·¥›¦¦¤ ¤µ‹µ„‡Îµªnµ ‹¦·¥ ®¤µ¥™¹ Š‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ›¦¦¤‡º°·ÉŠš¸É™¼„˜o°Š —¸Šµ¤ ‡ªµ¤‹¦·Š®¦º°®œoµš¸É ¦ª¤‡ªµ¤
ªnµ ‹¦·¥›¦¦¤Áž}œ„µ¦Â—Š°°„š¸É —¸Šµ¤ Á„· —‡»–‡n µš´ÊŠÂ„n˜œ Ÿ¼o °ºÉœ ¨³´Š‡¤ »‡‡¨‹³Á‡¨ºÉ °œÅ®ªÅžÄœ·ÉŠš¸É—¸Šµ¤Å—oœ´Ê œ„È
˜o°Š¤¸®¨´„Äœ„µ¦šÎµ—¸ ‡º°®¨´ „®nŠ‹¦· ¥›¦¦¤Ž¹ÉŠ¤¸‡»–›¦¦¤Áž}œ·ÉŠš¸É¤¸°¥¼n Ĝ‹·˜Ä‹ nªœ‡œš¸É Ťn¤¸‡»–›¦¦¤‹³Â—Š°°„™¹Š
‹¦·¥›¦¦¤¥n°¤Áž}œÅžÅ¤nŗo ˜n‹³Â—Š°°„ÄœšµŠ˜¦Š„´œ o µ¤ ‡º°šÎµ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÄ®o„n˜œÂ¨³Ÿ¼o°ºÉœ ˜¨°—‹œ´Š‡¤Â¨³
ž¦³Áš«µ˜·
ª¦¦–„¦¦¤šo°Š™·É œÅš¥£µ‡Ä˜o¤¸°¥¼n‹Îµœªœ¤µ„ š´Ê Šž¦³Á£š¨µ¥¨´„¬–r(Written Literature ) ¨³¤»žµ“³
(Oral Literature) ª¦¦–„¦¦¤š´ÊŠ°Šž¦³Á£šœ¸Ê¨oªœÂ˜n ŠÁ°µÅªo —oª¥Á¦ºÉ °Š‹¦·¥›¦¦¤Á°µÅªoš´ÊŠ·Êœ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³¦¦¡œÅš¥
£µ‡Ä˜o ¤´¥„n°œÄ®o‡ªµ¤Î µ‡´ÄœÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê ¤µ„ œ°„‹µ„‹³¦oµŠ¦¦‡r Á¡ºÉ°ž¨¼„ { Š‹¦·¥›¦¦¤Â¨oª ¥´ŠÄ®o ‡ªµ¤´œÁš·Š¡¦o°¤Åž
—oª¥ ª¦¦–„¦¦¤šo°Š™·Éœ£µ‡Ä˜oš¸É ˜nŠÁ°µÅªo Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤´ œÁš·Š®¦º°‡ªµ¤œ»„œµœ ¨³Â Š—oª¥‹¦·¥›¦¦¤Ž¹É ŠÁ¦¸¥„„´ œªnµ
ª¦¦–„¦¦¤ž¦³Ã¨¤Ã¨„œ´Êœ¤¸ °¥¼n‹ÎµœªœÅ¤n œo°¥ Án œ ¡¦³¦™Á¤¦¸ ¤Ãœ®¦µœ·µ˜ »ª¦¦–®Šr µ¨³ª´œ ¨³´Š r š°Š Áž}œ
˜oœ ª¦¦–„¦¦¤šo°Š™·Éœ£µ‡Ä˜ož¦³Á£š¨µ¥¨´ „¬–rš¸É¤¸°¥¼nœ¸Ê nªœÄ®n¥´Š°¥¼n Ĝ®œ´ Šº°»—(¤»— n °¥)¥´Š¤· ŗož¦·ª¦¦˜Áž} œ
°´„ ¦ª·›¸ ž{‹‹» ´œ ‹¹ŠÁ®Èœªnµ‹³˜o°ŠšÎµÄ®oª¦¦–„¦¦¤šo°Š™·Éœ£µ‡Ä˜o „¨´‡ºœ¤µšÎ µ®œoµš¸É °¥nµŠÁ„nµ ‹¹Š‡ª¦«¹„¬µª·‹´ ¥šÎµ‡ªµ¤
Á oµÄ‹Ä®o¤µ„ ¹Êœ ª¦¦–„¦¦¤ž¦³Á£šœ¸Ê Ťn‡n°¥Áž}œš¸Éœ· ¥¤°nµœ °Š‡œÅš¥£µ‡Ä˜oĜž{‹‹» ´œ šo‹¦·Šª¦¦–„¦¦¤ž¦³Á£š
Á¦ºÉ°Šž¦³Ã¨¤Ã¨„Á®¨n µœ¸ÊÁ‡¥šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦ž¨¼ „ {Š‹¦· ¥›¦¦¤Ä®o„nµªÅš¥£µ‡Ä˜o ˜¨°—¤µ Ÿ¼o Ä®n¤´„ª—(°nµœÁž} œ