full2010.pdf - page 504

466
‹µ„£µ¡š¸É 1 ¦µ¥¨³Á°¸ ¥— °Šž{®µ¦³ŠµœÁ—·¤¤¸ 4 ž¦³Á—Èœ —´Šœ¸Ê
—oµœ‡œ Ĝnªœ °ŠÁ‹oµ®œoµš¸É iµ¥„·‹„¦¦¤œ´„«¹„¬µÁ¤ºÉ °˜o°Š„µ¦Ä®oœ´ „«¹„¬µ—µªœr ¢°¦r¤
š¸É ‹³˜o °ŠÄoĜ„µ¦—Î µÁœ·œŠµœ„· ‹„¦¦¤œ´„«¹ „¬µ‹³šÎ µ„µ¦nŠÂ¢°¦r ¤ÅžÄ®o Á¨ µœ»„µ¦Îµœ´ „¡´•œµœ´ „«¹ „¬µ
Á¡ºÉ °°´ ¡Ã®¨—¢°¦r¤ ¹ÊœÁªÈ ÅŽ˜r°ŠÎµœ´„¡´ •œµœ´ „«¹„¬µ ¨³Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦ž¦³µ´¤¡´œ›r nµªµ¦„È‹³šÎµ
„µ¦ž¦³µ´¤¡´ œ›r×¥„µ¦˜·—Ÿnœ¡´ž¦³µ´¤¡´œ›r Ž¹É ŠnªœÄ®n ¨oª£µ¦³Šµœ °ŠÁ‹oµ®œoµš¸É iµ¥„· ‹„¦¦¤œ´„«¹„¬µ
¤¸‹Î µœªœ¤µ„Ťn µ¤µ¦™šÎµ„µ¦˜·—Ÿnœ¡´ ž¦³µ´¤¡´ œ›rŗo‡¦š»„°µ‡µ¦‹¹ŠšÎµÄ®onµªµ¦Å¤nš´Éª™¹ŠÂ„nœ´ „«¹„¬µ
ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸ n°ŠšµŠ„µ¦ž¦³µ´¤¡´œ›rnµªµ¦œo°¥ Î µ®¦´µŠ‡¦´ÊŠš¸É˜o°Šž¦³µ´¤¡´ œ›rnµªŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr
Ž¹É Š¤¸œ´ „«¹„¬µÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„„È ‹³Á„·—„µ¦Á‹Èžiª¥ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤¦o °œš¸É čoÚ¦«´¡šr‹Îµœªœ¤µ„Á„·œÅž®µ„œ´„«¹„¬µ
˜·—Á¦¸¥œ®¦º°˜·—°„ÈŤn µ¤µ¦™¦´µ¥Ãš¦«´¡šrŗo
—oµœª·›¸ „µ¦ Á¤ºÉ°œ´„«¹ „¬µ˜o°Š„µ¦ o°¤¼¨Ã‡¦Š„µ¦ ¦µ¥Šµœ¦»žŸ¨„µ¦ž’· ´˜·Ã‡¦Š„µ¦ ¨³Â¢°¦r¤
Á¡ºÉ °ÄoĜ„µ¦—εÁœ·œŠµœ„·‹„¦¦¤ œ´„«¹„¬µ‹³Á—·œšµŠ¤µš¸Éiµ¥„·‹„¦¦¤œ´„«¹ „¬µ ‹µ„œ´ÊœÁ‹o µ®œoµš¸É „È‹³‡oœ®µÄœ˜¼o
Á„È Á°„µ¦ Ž¹ÉŠÅ¤n ³—ª„ÁœºÉ °Š‹µ„„µ¦‹´—Á„È Á°„µ¦¥´ŠÅ¤n Áž}œ¦³š¸É Á®¤µ³¤ ¨³ÄœµŠ‡¦´ÊŠš¸ ɜ´ „«¹„¬µ
°™µ¤ o °¤¼¨ nµªµ¦ŸnµœšµŠÃš¦«´¡šr Ž¹ÉŠ i µ¥„·‹„¦¦¤œ´ „«¹„¬µ‹³ÄoÚ¦«´ ¡šr®¤µ¥Á¨ Á—¸ ¥ª„´œ„´  iµ¥„¸ ¯µ
‹¹ ŠšÎ µÄ®o¤¸Ÿ¼o˜·—˜n °Á o µ¤µÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ Á¤ºÉ °œ´ „«¹„¬µÃš¦¤µÂ¨o ªµ¥Å¤nªn µŠ„È‹³šÎ µÄ®oÁ„· —‡ªµ¤Å¤n ¡¹ Š¡°Ä‹
°Šœ´„«¹„¬µ °¸ „š´ÊŠ„µ¦˜·—˜n°°™µ¤ŸnµœšµŠÃš¦«´ ¡šrœ´Ê œ‹³„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Å¤n´—Á‹œ °Š o°¤¼¨ ¨³®µ„˜o°Š„µ¦
Á¡·É ¤®¦º°Â„oŠ¢°¦r¤„Șo°ŠnŠÂ¢°¦r¤Åž¥´ŠÁ¨ µœ»„µ¦Á¡ºÉ ° °Á¡·É¤®¦º°Â„oŠ¢°¦r ¤ Ž¹ÉŠ—oª¥£µ¦³Šµœ
°ŠÁ¨ µœ»„µ¦š¸É ¤¸‹Îµœªœ¤µ„„È n ŠŸ¨Ä®o„µ¦°´¡Ã®¨—¢°¦r¤¨nµoµ®¦º°Å¤n„ÈŤn ŗo°´¡Ã®¨—Á¨¥ °¸„š´Ê ŠÁªÈÅŽ˜r
¤¸‡ªµ¤ŽÊÎ µŽo°œÄœ„µ¦Á oµÄoŠµœœ´„«¹„¬µ‹¹ŠÅ¤n œÄ‹Á oµÄoŠµœ
—oµœ˜o œš»œ/ª´ ˜™»—· iµ¥„·‹„¦¦¤œ´„«¹„¬µ‹³¤¸„µ¦Á„È ¦µ¥Šµœ¦»žŸ¨„µ¦ž’·´˜·ŠµœÃ‡¦Š„µ¦Äœ¦¼žÁ¨n ¤
Á°„µ¦—oª¥˜¼o Á„ȝÁ°„µ¦ ×¥Á°„µ¦Â˜n¨³Á¨n ¤‹³˜o°ŠÁ„ȝŪoĜ˜¼o Áž}œ¦³¥³Áª¨µ 5 že Á¡ºÉ°Áž}œ˜´ª°¥n µŠÄ®o„nœ´„«¹ „¬µ
¨³„µ¦ž¦³Á¤· œ‡»–£µ¡ °ŠÎ µœ´„¡´ •œµœ´„«¹„¬µ Ĝ˜n¨³že„µ¦«¹ „¬µ iµ¥„·‹„¦¦¤œ´ „«¹„¬µ¤¸Ã‡¦Š„µ¦š¸É ‹´—Áž}œ
‹ÎµœªœÅ¤n ˜É優n µ 100 ǦŠ„µ¦ ‹¹ŠšÎµÄ®o ·ÊœÁž¨º°Š¡ºÊ œš¸ÉĜ„µ¦‹´—Á„È Á°„µ¦¦µ¥Šµœ¦»žŸ¨„µ¦ž’·´ ˜·ŠµœÃ‡¦Š„µ¦
宦´„µ¦ž¦³µ´¤¡´œ›rnµªµ¦Â˜n ¨³‡¦´ÊŠ˜o °ŠÄo„¦³—µ¬Áž}œ‹Îµœªœ¤µ„‹¹ ŠšÎµÄ®o Á„·—„µ¦·Ê œÁž¨º°Š„¦³—µ¬
Ĝ„µ¦ž¦³µ´ ¤¡´œ›r nµªµ¦ Á¤ºÉ°Ÿnµœn ªŠÁª¨µ„µ¦ž¦³µ´¤¡´ œ›rnµªµ¦Â¨o ªÂŸn œ¡´ š¸É˜·—ž¦³µ´ ¤¡´œ›r
„È„¨µ¥Áž}œ ¥³Å¤n ¤¸Ÿ¼o—¼Â¨‹´—Á„ȝ 宦´„µ¦Ãš¦«´ ¡šrŞ‹oŠ nµªµ¦ °Š i µ¥„·‹„¦¦¤œ´„«¹ „¬µ„ȚΠµÄ®o ·ÊœÁž¨º°Š
‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦Ãš¦«´¡šrÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Â‹oŠ nµªµ¦Â˜n¨³‡¦´ÊŠ¤¸œ´„«¹„¬µ‹Îµœªœ¤µ„
—oµœ¦³¥³Áª¨µ Á¤ºÉ °œ´„«¹ „¬µ˜o°Š„µ¦š¦µ n µªµ¦„Șo°Š°™µ¤—oª¥˜œÁ°Šš¸É iµ¥„·‹„¦¦¤œ´„«¹ „¬µ
n ŠŸ¨Ä®oœ´ „«¹ „¬µÁ„·—‡ªµ¤Å¤n ³—ª„ Á¸¥Áª¨µÄœ„µ¦Á—·œšµŠ ¦ª¤š´ÊŠ®µ„Áž}œ nµªµ¦š¸ÉÁ¦nŠ—n ªœœ´„«¹ „¬µ‹³Å¤n
µ¤µ¦™˜·—˜µ¤ nµªµ¦Å—oš´ œÁª¨µnŠŸ¨Ä®o œ´ „«¹„¬µ¡¨µ— nµªµ¦š¸É Î µ‡´Åž 宦´„µ¦Â‹o Š n µªµ¦ŸnµœšµŠ
Ú¦«´¡šrĜ˜n¨³‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠ¤¸œ´ „«¹„¬µ‹Îµœªœ¤µ„š¸É iµ¥„·‹„¦¦¤œ´ „«¹„¬µ˜o °ŠÂ‹oŠ nµª‹¹Š˜o °ŠÄoÁª¨µÄœ„µ¦Â‹oŠ nµªµ¦
°¥n µŠœo°¥ 1-2 ´ÉªÃ¤Š