full2010.pdf - page 538

500
®œnª¥Šµœ ‹³¤¸ ¨´„¬–³Šµœš¸É ˜„˜n µŠ„´œ °µ‹Áž}œµÁ®˜»°Š°µ„µ¦žª—®¨´ Š‹µ„„µ¦šÎµŠµœ Ž¹ÉŠ‹´—Áž}œ„¨»n¤°µ„µ¦
šµŠ¦³„¨oµ¤ÁœºÊ °Â¨³„¦³—¼„š¸É¡Å—on°¥ ÁœºÉ °Š‹µ„¦³—´Š„¨nµª¤¸ ®œoµš¸ÉÁ„¸É ¥ª o°Š„´„µ¦‡Êε‹» œÂ¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª °Š¦n µŠ„µ¥ ‹¹Š˜o °Š¦´œÊ宜´„ Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ¨³¥º—®¥»n œ¤µ„ œ°„‹µ„œ¸Ê‹µ„ž{‹‹´¥Á¸É¥ŠÅ¤nªnµ‹³Áž} œ¨´„¬–³„µ¦
šÎµŠµœš´ÊŠÄœ¨´„¬–³„µ¦šÎµŠµœš¸É˜o°ŠÄo¦ŠŠµœ®œ´„ ¨´ „¬–³„µ¦šÎµŠµœš¸É°¥¼n ĜšnµÄ—šnµ®œ¹ÉŠ˜·—˜n°„´ œÁž}œÁª¨µœµœ
„µ¦šÎµŠµœš¸É˜o°Š¤¸„µ¦œ´ÉŠ ¥ºœ ®¦º °Á—·œœµœÇ „µ¦šÎµŠµœš¸É˜o°Š¤¸„µ¦„o¤ ®¤»œ˜´ª ¥„®¦º°¨µ„·ÉŠ °Š ¦ª¤™¹Š°µ¥» ¨oªœ
Áž}œž{‹‹´¥Á¸É ¥Šš¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—°µ„µ¦žª—®¨´ŠÅ—o (Damkot, 1984) Ž¹É Šž{‹‹´¥Á¸É ¥Š—´Š„¨nµª¡Å—oÁ¤°Äœ„¨»n ¤¡œ´„Šµœµ¥
ž’·´ ˜·„µ¦ °Š¤®µª·š¥µ¨´¥ ‹¹ŠÁž}œÁ®˜»‹¼ŠÄ‹Ä®oŸ¼oª·‹´¥«¹„¬µž{®µžª—®¨´ŠÄœ»‡¨µ„¦Á®¨nµœ¸Ê ªnµ¤¸¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—Äœ
Šn‡ªµ¤»„ ‡ªµ¤¦»œÂ¦Š ž{‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É ¥ª o°Š ˜¨°—‹œŸ¨„¦³š˜n °„µ¦—εÁœ·œ¸ª· ˜ž¦³‹Îµª´œ‹µ„°µ„µ¦žª—®¨´Š Ž¹É Š
Ÿ¨„µ¦«¹„¬µµ¤µ¦™œÎµ¤µÁž} œÂœªšµŠÄœ„µ¦Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµ žj°Š„´œ ¨³¦´ „¬µ°µ„µ¦žª—®¨´ŠšµŠ„µ¥£µ¡Îµ´—
˜n°Åž
°»ž„¦–r¨³ª·›¸„µ¦
1. ‡Îµœª–„¨»n¤˜´ª°¥n µŠÃ—¥Äo ¼˜¦ °Š¥µ¤µÁœn (Yamane) ‡º° n = N / 1 + N(e)2 ×¥ n šœ‹Îµœªœ œµ—
˜´ª°¥nµŠ N šœ‹Îµœªœš´ÊŠ®¤— °Š¡œ´„Šµœµ¥ž’· ´˜·„µ¦ ¤®µª·š¥µ¨´¥ª¨´¥¨´„¬–r š¸É šÎ µŠµœÄœ¦³®ªnµŠÁ—º°œ
˜»¨µ‡¤ - ¡§«‹·„µ¥œ 2552 ‹Îµœªœš´ÊŠ®¤— 573 ‡œ ¨³ e šœ¦³—´‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ °œš¸É¥°¤Ä®oÁ„·— ¹ÊœÅ—o ®¨´Š‹µ„
‡Îµœª–Å—o‹Îµœªœ„¨»n¤˜´ ª°¥nµŠœo°¥š¸É »— 236 ‡œ
2. ‹„°™µ¤Â„n„¨»n¤¡œ´„Šµœµ¥ž’·´ ˜·„µ¦Äœ®œn ª¥Šµœ˜nµŠÇ ‹Îµœªœš´ÊŠ®¤— 250 °™µ¤
ץĮoÁª¨µ„¦°„ o °¤¼¨ 2 ´ž—µ®r ¨³™oµÂ°™µ¤Å¤n™¼„nŠ„¨´‡ºœ¤µ Ÿ¼o šÎµ„µ¦«¹„¬µ‹³Ãš¦«´¡šr˜·—˜µ¤°¸„ 1
´ž—µ®r Á¡ºÉ °Ä®oŗoo°¤¼¨š¸É¤µ„¨³¤¼¦–r š¸É »— ץ°™µ¤‹³ž¦³„°—o ª¥ o°¤¼¨š¸ÉšÎ µ„µ¦«¹„¬µÂnŠÁž}œ 3
nªœ ž¦³„°—oª¥
nªœš¸É 1 o°¤¼¨š´ÉªÅž Ánœ Á¡« °µ¥» œÊ宜´„ n ªœ¼Š ¦³—´ „µ¦«¹„¬µ ¦µ¥Å—o 懞¦³‹Îµ˜´ª „µ¦°°„„ε¨´Š
„µ¥ „µ¦—ºÉ¤»¦µ „µ¦¼»®¦¸É
nªœš¸É 2 o°¤¼¨„µ¦šÎ µŠµœ Ánœ ®œnª¥Šµœš¸É šÎµŠµœ ¦³¥³Áª¨µ„µ¦šÎµŠµœ ‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Š„µ¦šÎµŠµœ˜n°ª´œ
¨´„¬–³šnµšµŠ °Š„µ¦šÎµŠµœ
nªœš¸É 3 ž¦³Á¤·œ°µ„µ¦žª—®¨´Š Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Šžª—®¨´Š¦³—´Á°ª ˜´ÊŠÂ˜n µ¥Ã‡¦Š‹œ™¹Š¦³—´„oœ¥o °¥
®¦º°žª—®¨´Š¦n ª¤„´°µ„µ¦¦oµª¨Š µ ž¦³ª´˜·„µ¦Å—o ¦´°»´ ˜·Á®˜»š¸É ®¨´Š ž¦³ª´˜·„µ¦Ÿnµ˜´—š¸É ®¨´Š °µ„µ¦žª—®¨´ ŠÄœ
°—¸˜š¸ÉŸnµœ¤µÂ¨³Äœž{‹‹»´ œ Ž¹ÉŠ¤¸„µ¦ž¦³Á¤·œ¦³—´°µ„µ¦žª—®¨´ŠÃ—¥Äo Visual Analog Scale (DeLoach, 1998)
ž¦³Á¤·œŸ¨„¦³š °Š°µ„µ¦žª—®¨´ŠÄœ—oµœ˜nµŠÇ čo°™µ¤°°Áªš¦¸ Œ´ £µ¬µÅš¥ (Thai version of
Oswestry low back pain disability questionnaire) °™µ¤°°Áªš¦¸¤¸š´ÊŠ·Êœ 10 ‡Îµ™µ¤ ˜n¨³‡Îµ™µ¤¤¸ 6
˜´ªÁ¨º°„ ‡³Âœœ 0-5 ‡³Âœœ Ž¹ÉŠ˜´ªÁ¨º°„˜´ÊŠÂ˜n ¦³—´ 2 ‡³Âœœ ¹Ê œÅž™º°ªnµ¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ (Prasert,
2006) nªœ‡ªµ¤¦»œÂ¦Š °Š°µ„µ¦žª—®¨´Š‹´ —nŠ¦³—´‡ªµ¤¦»œÂ¦Š˜µ¤ Fairbank Disability Score
3. Á„ȝ¦ª¦ª¤Â°™µ¤Á¡ºÉ°œÎ µ o°¤¼¨¤µª·Á‡¦µ³®r ®µ‡ªµ¤»„ °Š°µ„µ¦žª—®¨´Š ž{ ‹‹´¥š¸É ¤¸‡ªµ¤
´¤¡´ œ›r„´°µ„µ¦žª—®¨´Š„´ °µ„µ¦žª—®¨´Š ¨³Ÿ¨„¦³š °Š°µ„µ¦žª—®¨´Š˜n°„µ¦—εÁœ·œ¸ ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ×¥
‡·—‡nµ‡ªµ¤»„Áž} œ¦o°¥¨³ „µ¦Áž¦¸ ¥Áš¸¥ o°¤¼¨¡ºÊœ“µœÂ¨³ž{‹‹´ ¥˜nµŠÇ čo Chi-square test, t-test ¨³ Mann-
Whitney U test ×¥„µ¦Âž¨Ÿ¨Äo¦³—´‡ªµ¤ÁºÉ°¤´Éœš¸É p < 0.05 ™º°ªn µ¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ°¥nµŠ¤¸œ´¥Îµ‡´šµŠ™·˜·