full2010.pdf - page 1022

984
(» ¦°— Á«¦¬“»˜¦)ץčož¨µ¥ oµªÄœ„µ¦Ÿ¨·˜Âšœ oµª¤°¨˜r nªœÃ¦ŠŠµœÅ—o™¼„¦o µŠ ¹Êœ£µ¥®¨´ Š„µ¦
Áž¨¸É ¥œÂž¨Š„µ¦ž„‡¦°Š £µ¥Ä˜oºÉ°¦·¬´š»¦°—¦·ªÁª°¦¸É ‹Îµ„´— ˜n°¤µÄœže ¡.«. 2504 ¤¸Ã¦ŠÁ¸¥¦r®nŠš¸É °ŠÁ„·— ¹Êœ
‡º° ¦·¬´šµŠ„°„ ˜n Ťnŗo ¦´‡ªµ¤œ·¥¤ ‹¹ ŠÅ—oÁž¨¸É¥œÁ‹oµ °Š„·‹„µ¦Â¨³Áž¨¸É ¥œºÉ°Áž}œ ¦·¬´šÅš¥°¤§˜ ¦·ªÁª°¦¸É
‹Îµ„´— Ÿ¨·˜Á¸ ¥¦r°¤§˜ ¨³ŽºÊ°¨··š›·Í¥¸É®o °Á¸¥¦r‹µ„˜n µŠž¦³Áš«ºÉ° ‡¨°Á˜°¦r £µ¥®¨´Š‹µ„š¸Éž¦³Áš«Åš¥¤¸Ã¦ŠŠµœ
Á¸¥¦r®nŠš¸É °ŠÂ¨oª £µ‡¦´“„ÈŤnŗoÄ®o„µ¦œ´œ»œÄ®o¤¸„µ¦˜´ÊŠÃ¦ŠŠµœÁ¡·É¤ ÁœºÉ°Š‹µ„Á®ÈœªnµÁ¸¥¦rÁž}œ·œ‡oµ¢»i¤Á¢g°¥
¨³˜´Ê Š„ε¡Š£µ¬¸Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤‡»o¤‡¦°Š„´Ÿ¼oŸ¨·˜Äœž¦³Áš« ‹œ„¦³š´ÉŠ ¡.«. 2535 £µ‡¦´“¤¸ œÃ¥µ¥Ážd—Á¦¸šµŠ„µ¦
‡oµ ×¥„µ¦Áž¨¸É¥œÁŠºÉ°œÅ °ŠŸ¼oŸ¨·˜Á¸ ¥¦r ‹µ„š¸É„ε®œ—Ä®o Ÿ¼o™º°®»oœÄ®n˜o°ŠÁž}œ»‡‡¨´µ˜· Ś¥ Áž}œœ·˜·» ‡‡¨
´µ˜· Ś¥ Á¡ºÉ°‹¼ŠÄ‹Ä®o œ´„¨Šš»œ˜nµŠµ˜· œÄ‹Á oµ¤µ¨Šš»œ¦o µŠÃ¦ŠŠµœÄœž¦³Áš« „µ¦Ÿ¨·˜Á¸ ¥¦r°ŠÅš¥Á˜· Ã˜
¤µ‹µ„„µ¦Ÿ¨·˜Á¡ºÉ°š—šœ„µ¦œÎ µÁ oµ ×¥¤¸Ÿ¼ož¦³„°„µ¦®¨´„Äœž¦³Áš«ž¦³¤µ– 5 ¦µ¥ ŗo„n ¦·¬´ š »¦°—
¦·ªÁª°¦¸É ‹Î µ„´— ¦· ¬´š Á¸¥¦rŚ¥(1991) ¦· ¬´š Ś¥°¤§˜ ¦·ªÁª°¦¸É ‹Î µ„´— ¦·¬´š ‡µ¦r ¨Á°¦r„ ¦· ªÁª°¦¸É
(ž¦³Áš«Åš¥) ‹Îµ„´— ¨³¦·¬´š Ś¥Á°ÁŽ¸¥ žŽ·¢d‡ ¦·ªÁª°¦¸É ‹Îµ„´— š´ÊŠœ¸Ê ž¦·¤µ–„µ¦Ÿ¨·˜nªœÄ®nÁž}œ °ŠŸ¼o Ÿ¨·˜
¦µ¥Ä®n 2 ¦µ¥Â¦„ (ž¦³ª´˜·Á¸¥¦r,2553)
£µª³„µ¦Â nŠ ´œÄœ˜¨µ—Á¸ ¥¦r¥´Ššª¸‡ªµ¤¦»œÂ¦Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š ×¥Ÿ¼ož¦³„°„µ¦˜nµŠ‡nµ¥¡¥µ¥µ¤œÎµ„¨
¥»š›r®¨µ¥¦¼žÂ¤µÄoĜ„µ¦Â nŠ ´œ Á¡ºÉ°n ªŠ·ŠnªœÂnŠ˜¨µ—¨³Á¡ºÉ°Ä®o ·œ‡oµ °Š˜œ°¥¼nĜ‡ªµ¤š¦Š‹Îµ °Š
Ÿ¼o¦·Ã£‡Ä®o¤µ„š¸É »— (Brand Awareness) Ťnªnµ‹³Áž}œ„¨¥»š›r—oµœ„µ¦˜¨µ— „µ¦¦o µŠ¦µ˜·Â¨³£µ¡¨´„¬–rš¸ÉÁž}œ
TOP OF MIND ¦ª¤™¹ Š „¨¥»š›r°ºÉœ Ç Án œ„µ¦ ™¤Â¨³„µ¦ µ¥¡nªŠ ˜¨°—‹œ„µ¦‹´ —„·‹„¦¦¤„µ¦˜¨µ—š¸ÉŤnŸnµœºÉ°
¤µ„ ¹Êœ ®¨´ Š‹µ„™¼„‹Î µ„´—„µ¦Ã‰¬–µŸn µœºÉ°šµŠÃš¦š´ «œr ×¥¤¸„µ¦šÎµ˜¨µ—š¸ÉÁœoœ„µ¦¦oµŠ£µ¡¨´„¬–r°Š°Š‡r„¦
Áž}œ®¨´„ Ĝ¦¼žÂ„¨¥» š›r Ž¸Á°°µ¦r (Corporate Social Responsibility : CSR) —oª¥„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤š¸É ¦´Ÿ·—°˜n°
´Š‡¤ „µ¦˜°Âšœ´Š‡¤¦ª¤™¹Š„µ¦Áž}œŸ¼o œ´œ»œ„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ˜nµŠÇ (˜¨µ—Á¸¥¦r, 2553)
Ĝž{‹‹»´ œ¡§˜·„¦¦¤„µ¦¦·Ã£‡Á¸¥¦r¤·Å—o ¤¸Â˜nÁ¡¸¥ŠÁ¡«µ¥Ášn µœ´Êœ ‹ÎµœªœŸ¼o¦·Ã£‡®·Š¤¸ °´˜¦µÁ¡·É¤ ¹Êœ
Á¦ºÉ°¥ÇÁn œ„´œ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Ážd—„ªoµŠÄœ´Š‡¤ „µ¦Âš¦„Ž¹¤ °Šª´ •œ›¦¦¤˜³ª´œ˜„ Ÿ¼o®·Š¤¸„µ¦°°„ÅžÁš¸É¥ª
´Š¦¦‡r¨³°°„´ Š‡¤„´œn°¥ ¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„£µª³‡ªµ¤Á‡¦¸¥—š¸ÉÁ¡·É¤¤µ„ ¹Êœ‹µ„Á¦ºÉ°Šnªœ˜´ªÂ¨³„µ¦šÎµŠµœ ¤¸‡ªµ¤
˜o°Š„µ¦š¸É‹³ž¨—ž¨n °¥¤µ„ ¹Êœ¤¸¡§˜·„¦¦¤‡¨µ¥‡¨¹Š„´Ÿ¼oµ¥ ‹¹ŠnŠŸ¨Ä®o„µ¦¦·Ã£‡Á¸¥¦rĜÁ¡«®·ŠÅžÄœš·«šµŠ
Á—¸¥ª„´ œ —´Šœ´Êœ ·œ‡oµš¸É™¼„Ÿ¨· ˜ ¹ÊœÄœž{ ‹‹»´ œ‹¹Š˜°œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠŸ¼o ¦·Ã£‡Ážjµ®¤µ¥š¸ÉÁ¡·É¤¤µ„ ¹Êœ
Ÿ¼ož¦³„°„µ¦‹¹Šž¦´„¨¥»š›rĜ„µ¦ ¥µ¥µ¥Ÿ¨·˜£´–”rÄ®o˜°œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠŸ¼o·Ã£‡®·Š ץ˜n¨³
¦·¬´ š‹³Ÿ¨·˜Á¸¥¦rš¸É¤¸¦µ˜·š¸É„¨¤„¨n°¤Â¨³œ»n¤œª¨¤µ„ ¹Êœ Á®¤µ³Îµ®¦´ »£µ¡˜¦¸ ‹¹ŠÁž}œš¸Éœ·¥¤„´œ¤µ„ ¹Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„šÎµÄ®oÁ¸¥¦r—ºÉ¤Šn µ¥Â¨³Å¤nµ—‡°
„µ¦ª·‹´¥œ¸Ê¤»nŠ«¹„¬µnªœž¦³¤šµŠ„µ¦˜¨µ—š¸É¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦¦·Ã£‡Á¸¥¦r°ŠŸ¼o¦·Ã£‡®·ŠÄœ°ÎµÁ£°®´ª®·œ
‹´Š®ª´—ž¦³‹ª‡¸¦¸´œ›r ÁœºÉ°Š‹µ„°ÎµÁ£°®´ ª®·œÁž}œ¡ºÊœš¸ÉÁ«¦“„·‹ ×¥ÁŒ¡µ³›»¦„· ‹—oµœÃ¦ŠÂ¦¤ °µ®µ¦Â¨³Á‡¦ºÉ °Š—ºÉ¤
™µœ´œÁš·ŠÂ¨³®oµŠ¦¦¡·œ‡oµ˜nµŠÇ Ž¹ÉŠŸ¼o¦·Ã£‡µ¤µ¦™®µŽºÊ°·œ‡oµÅ—o ³—ª„¨³¤¸Á¸¥¦r®¨µ¥¥¸É®o°Ä®o Á¨º°„ŽºÊ°
°¸„š´ÊŠŸ¼o¦·Ã£‡¥´Šµ¤µ¦™Á oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤„µ¦n ŠÁ¦·¤šµŠ„µ¦˜¨µ—˜nµŠÇŗoŠn µ¥ šÎ µÄ®o¤¸„µ¦Â n Š ´œ¼Š„ªnµÄœÁ ˜
°ºÉœÇ Á¡ºÉ°Áž}œÂœª‡·—„nŸ¼ož¦³„°›»¦„· ‹Á¸¥¦r œÎµ o°¤¼ ¨š¸Éŗo¤µž¦³¥»„˜rčoĜ„µ¦ªµŠÂŸœ›»¦„·‹ ˜°œ°Š‡ªµ¤
˜o°Š„µ¦ °ŠŸ¼o¦·Ã£‡Á¡ºÉ°¦o µŠ„µ¦Á˜·Ã˜ °Š›»¦„·‹Â¨³„µ¦ ¥µ¥µ¥Ÿ¨·˜£´–”r Ĝ£µª³„µ¦Â nŠ ´œš¸É¦»œÂ¦Š