full2010.pdf - page 50

12
‡ÎµœÎµ
„µ¦Á¨¸Ê¥ŠÅ„nŸ¼„¡´œ„´ª·™¸¸ª·˜‡œÅš¥¤µ˜´ÊŠÂ˜n ¤´¥Ã¦µ– Á¦µÄoÁ¸¥ŠÅ„nÁž}œœµ¯· „µž¨»„¥µ¤Áo µ nªœÅ„n˜o¤
ž¦µ„’°¥¼nĜ‹ÎµœªœÁ‡¦ºÉ°ŠÁŽnœÅ®ªoĜ¡·›¸„¦¦¤˜nµŠÇ —ŠÄ®oÁ®ÈœÅ—oĜ°Š„¦–¸‡º° Áž}œ °Šš¸É®µŠnµ¥Â¨³Áž}œ °Š
š¸É¤¸‡nµ °Š‡œÄœ´Š‡¤Åš¥ œ°„‹µ„œ´ÊœÄœšÁ¡¨Š “—µª¨¼„Å„n” Ž¹ÉŠÁž}œ˜Îµœµœ¡ºÊœoµœ °Š‡œÅš¥¥´ŠÂ—ŠÄ®oÁ®Èœ
ªnµÄœ¥µ¤š¸É°´‹œš¸É »— µªoµœ¥´Š¤¸ ńn¡ºÊ œÁ¤º°ŠŽ¹ÉŠÁ¨¸Ê ¥ŠÅªoĘo ™»œoµœ¡°š¸É‹³Áž} œª´˜™» —·Äœ„µ¦ž¦» Š°µ®µ¦Á¡ºÉ°„µ¦
šÎµ» Å—o ‹µ„‡ªµ¤Ÿ¼„¡´œ°¥n µŠ¨¹„Ž¹ÊŠš¸É‡œÅš¥¤¸˜n°Å„n¡ºÊ œÁ¤º°Š ‹œµ¤µ¦™„¨nµªÅ—oªnµ„µ¦Á¨¸Ê¥ŠÅ„n¡ºÊ œÁ¤º°ŠÁž}œª·™¸
¸ª·˜Â¨³Áž}œnªœ®œ¹ÉŠ °Šª´ •œ›¦¦¤Åš¥ š¸É¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„„µ¦Á„¬˜¦„¦¦¤š¸É¤¸„µ¦ž¨¼„¡º Â¨³„µ¦Á¨¸Ê¥Š´˜ªr
Ÿ¤Ÿµœ Ž¹ÉŠ´˜ªrš¸É Á¨¸Ê¥Šœ´Êœ¤¸Å„n œ¦ª¤°¥¼n—oª¥ (ª´ —·Í ›¦¦¤»˜¦, 2540 ¨³ž¦µ¦™œµ Šµ¤ªŠ«rªµœ, 2541) ¡´œ›»r
ńn œÅš¥‹´—Áž} œš¦´¡¥r ·œšµŠž{µ °Š‡œÅš¥ š¸É ˜o°Š¦¸nª¥„´œ°œ»¦´„¬r¨³¡´•œµ „µ¦„ε®œ—¤µ˜¦“µœ¡´œ›»r
ńnŚ¥¤¸‡ªµ¤Îµ‡´Äœ„µ¦«¹„¬µµ¥¡´œ›»rńnœÅš¥Á¡ºÉ°„ε®œ—Áž}œ¤µ˜¦“µœªnµ¨´„¬–³š¸É—¸Á—nœÂ¨³Áž}œÁ°„¨´„¬–r
°ŠÅ„n¡´œ›»r œ´ÊœÇ ‡ª¦¤¸Á„–”r¤µ˜¦“µœ ´Ê œ˜ÉεÁž}œ°¥nµŠÅ¦ š´Ê Š¥´ŠÁž} œž¦³Ã¥œrĜ„µ¦¡´•œµµ¥¡´ œ›»rœ´Ê œ°¥nµŠ¤¸
š·«šµŠš¸É ™¼„˜o °Š —oª¥Á®˜»‹µ„ž{‹‹» ´œ¤¸ Ÿ¼oÁ¨¸Ê ¥ŠÅ„nœ‹Î µœªœ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¨¸Ê ¥ŠÅ„nœÁ¡ºÉ°œÎ µÁ oµn °œÃ—¥¤¸‹»—ž¦³Š‡rÁ¡ºÉ°
„µ¦¡œ´œ ‡œÁ®¨nµœ¸Ê˜o°Š„µ¦Á¡¸¥ŠÅ„nÁ„nŠ ‹¹Š¤¸ „µ¦œÎµÅ„n ¡´œ›»r˜nµŠµ˜·Á oµ¤µ Ánœ ńn¡¤n µ ńnÁª¸ ¥—œµ¤ ×¥š¸É¢µ¦r¤
µŠÂ®nŠ¤¸ „µ¦Ÿ¤¡´œ›»r‹œ¤¸¨´„¬–³ÁŒ¡µ³˜´ª °ŠÅ„nœ¢µ¦r¤œ´Ê œÇ šÎµÄ®oÁž}œš¸Éœnµª· ˜„ªnµ˜n°ÅžÅ„nœÅš¥‹³Å¤n¤¸
‡ªµ¤¦· »š›·ÍĜµ¥¡´œ›»r°¸„˜n°Åž (°£·´¥ ¦´˜œª¦µ®³, 2541 ¨³´´˜· Á®¨nµÅ¡¼¨¥r, 2541) ‹´Š®ª´—»¦µ¬‘¦r›µœ¸
¤¸„µ¦Á¨¸Ê¥ŠÅ„nœ„´œš´ÉªÅž¤¸š´Ê Š„µ¦Á¨¸Ê¥ŠÂ°œ»¦´„¬r µ¥¡´œ›»r¨³¡´•œµµ¥¡´œ›»r‹µ„Å„n ¡´œ›»r¡ºÊ œÁ¤º°ŠÅž¼nńn ¡´œ›»r
Ÿ¤˜nµŠÇ Ÿ¼oÁ¨¸Ê¥ŠÅ„nµŠ¦µ¥š¸ÉÁ¦·É ¤ž¦³‡ªµ¤Î µÁ¦È‹Äœ„µ¦Á¡µ³Á¨¸Ê ¥ŠÅ„nœ ŗož¦´ ž¦»Š„µ¦Á¨¸Ê ¥ŠÅ„nœ °Š˜œÁ°Š
‹µ„„µ¦Á¨¸Ê ¥ŠÂ¡ºÊœoµœœÎ µÅž¼n„µ¦Á¨¸Ê¥ŠÄœ¦³¢µ¦r ¤Á¨¸Ê¥ŠÅ„n œÁ¡ºÉ°„µ¦‡´ —Á¨º°„¨³°œ» ¦´„¬r µ¥¡´œ›»r ńnœ
œµ—Ä®n¨oª —´ Šœ´ÊœÁ¦ºÉ °Šµ¥¡´œ›»r ńnœ „µ¦Á¡µ³Á¨¸Ê¥ŠÂ¨³‡´ —Á¨º °„µ¥¡´œ›»r ˜¨°—‹œ„µ¦œÅ„n Ĝ‹´Š®ª´—
»¦µ¬‘¦r ›µœ¸‹¹ŠÁž} œª·™¸¸ª·˜Â¨³£¼¤·ž{µšo °Š™·Éœš¸É ºš°—„´œ¤µ ¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É ¤‡ª¦¦ª¦ª¤ÅªoÁž}œ®¨´„“µœ
×¥ÁŒ¡µ³µ¥¡´œ›»rńnœÁ®¨º°ŠÄ®n ō¥µš¸É®µ¥µ„¨³„Î µ¨´Š‹³¼¡´œ›»r ÁœºÉ°Š‹µ„ µ—„µ¦º š°—šµŠª´•œ›¦¦¤
¨³„µ¦ºµœ£¼¤·ž{µšo°Š™·Éœš¸É¤¸‡»–‡nµÅªoÄ®o¥´ÉŠ¥ºœœ´ÊœÁ°Š
°»ž„¦–r¨³ª· ›¸„µ¦
„µ¦«¹ „¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥Ã—¥ª· ›¸ª·‹´¥Á· Š‡»–£µ¡ Ÿ¼o ª·‹´¥Á¨º °„Ÿ¼oÄ®oo°¤¼¨ÂÁ‹µ³‹Š ž¦³„°—oª¥
Á‹oµ °ŠÅ„nœ Ÿ¼o Á¨¸Ê¥ŠÅ„nœ Á‹o µ °Šœµ¤œÅ„n „¦¦¤„µ¦ž¦³‹Îµœµ¤Å„nœ Ÿ¼o Á oµ¤„µ¦œÅ„n ¨³Ÿ¼o ¤¸‡ªµ¤¦¼o
šµŠ—oµœ´˜ª«µ˜¦r šÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹¡ºÊœš¸Éš¸É«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´¦·š» ¤œ„n°œ¨ŠÅž«¹„¬µ£µ‡œµ¤ Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨
×¥„µ¦´¤£µ¬–rčo „µ¦´¤£µ¬–rš´Ê ŠÂÁž}œšµŠ„µ¦Â¨³Å¤n Áž}œšµŠ„µ¦ „µ¦œšœµÁž}œ„µ¦œšœµÁ—¸É¥ªÂ¨³
œšœµ„¨»n ¤ ¨³‹´—Áªš¸»¤œÁ¡ºÉ°ž¦³¤ª¨ o °¤¼¨ „µ¦¦»žÄœÁ·Šª·Á‡¦µ³®ro°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ „µ¦‹´—Áªš¸Á¡ºÉ°Áœ°
o°¦»ž®¦º °Ÿ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ¦»ž o °‡o œ¡ ¦»žŸ¨„µ¦ª· ‹´¥ ¨³‡ºœ o °¤¼¨Ä®o»¤œ ¨³»—šo µ¥„µ¦‹´—„¨»n ¤
œšœµÁ¡ºÉ°˜¦ª‹°Â¨³¦» ž o°¤¼¨ „µ¦ª·Á‡¦µ³®ro°¤¼¨Ä®oÁ‹oµ °Š o°¤¼¨˜¦ª‹°‡ªµ¤™¼„˜o °Š °Š o°¤¼¨„n °œ
œÎµÁœ° Ĝ„µ¦˜¦ª‹° o°¤¼¨Á¡ºÉ °®µ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—očo„µ¦˜¦ª‹° o°¤¼¨Âµ¤Áo µ ®¨´Š‹µ„ª·Á‡¦µ³®ro°¤¼¨
˜µ¤ª·›¸„µ¦—´ Š„¨nµªÂ¨oª čoª· ›¸„µ¦œÎµÁœ° o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ°¥nµŠ¨³Á°¸¥——o ª¥ª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®ro°¤¼¨Á·Š‡»–¨´„¬–³
×¥ª·›¸„µ¦ª· Á‡¦µ³®rÁœºÊ°®µ