full2010.pdf - page 643

605
š¸É °µ‹Áž} œÅžÅ—o š¸É ‹³nª¥Ä®o „µ¦Â‹„‹Š o °¤¼ ¨Á oµÄ„¨o „µ¦Â‹„‹ŠÂž„˜· ‡º° čo „µ¦Âž¨Š o°¤¼ ¨ (Data
Transformation) Ž¹ÉŠšÎµÄ®oœ´„ª·‹´¥µ¤µ¦™Äo„µ¦ª· Á‡¦µ³®r‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœ„´„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸É¤¸œµ—Á¨È„ץŤn¨³Á¤·—
o°˜„¨ŠÁºÊ°Š˜oœÅ—o
¤¸œ´„™· ˜·š¸É Ä®o‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³°›· µ¥™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦Âž¨Š o°¤¼¨Åªo°¥n µŠ¨³Á°¸¥—Ánœ Á‡·¦r„ (Kirk. 1968: 63) Ž¹ÉŠ
ŗo Ä®o‡ªµ¤®¤µ¥ °Š„µ¦Âž¨Š o°¤¼¨ªnµ Áž}œ„µ¦Áž¨¸É ¥œÂž¨Š»— °Š‡³Âœœ—o ª¥¨´„¬–³š¸Éœnœ°œ Á‡·¦r„ °›·µ¥ªnµ
Á®˜»Ÿ¨®¨´„ 3 o°Äœ„µ¦Äo„µ¦Âž¨Š o°¤¼¨Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœ‡º° 1) Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœÁž}œ
Á°„¡´œ›»r 2) Á¡ºÉ°Ä®o o°¤¼¨¤¸„µ¦Â‹„‹ŠÂž„˜· 3) Á¡ºÉ°Á¡·É¤°·š›·¡¨ °Š„µ¦‹´—„¦³šÎµšµŠ„µ¦š—¨°Š ª· ›¸„µ¦Âž¨Š
o°¤¼¨¤¸®¨µ¥ª·›¸—´Šœ¸Ê 1) „µ¦Âž¨Š o°¤¼¨ÂÂ‡ª¦r¦¼š (Square – root Transformation) ¦¼žÂ‡º° X X c
čoÁ¤ºÉ°‡nµÁŒ¨¸É¥Â¨³‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœ£µ¥Äœ„¨»n¤š—¨°Š¤¸ÂœªÃœo¤Áž} œ´—nªœ„´œ 2) „µ¦Âž¨Š o°¤¼¨Â¨°„„µ¦·š¹¤
(Logarithmic Transformation) ¦¼žÂ‡º° X ƍ= log10X ®¦º ° X ƍ= log10(X+1) čoÁ¤ºÉ°‡nµÁŒ¨¸É¥Â¨³‡n µÁ¸É¥ŠÁœ
¤µ˜¦“µœ£µ¥Äœ„¨»n ¤š—¨°Š¤¸ œªÃœo ¤Áž} œ´ —nªœ„´ œ 3) „µ¦Âž¨Š o °¤¼ ¨Ân ªœ„¨´  (Reciprocal
Transformation) ¦¼žÂ‡º° X X 1
c čoÁ¤ºÉ°„ε¨´Š°Š °Š‡nµÁŒ¨¸É¥Â¨³‡n µÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µœ£µ¥Äœ„¨»n ¤š—¨°Š¤¸
œªÃœo¤Áž}œ´—nªœ„´œ 4) „µ¦Âž¨Š o°¤¼¨Â°µ¦r‡ÅŽœr (Angular or Inverse sine Transformation) ¦¼žÂ ‡º °
X X arcsin 2 c čoÁ¤ºÉ° ‡nµÁŒ¨¸É¥Â¨³‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœÁž} œ´—nªœ„´œÂ¨³„µ¦Â‹„‹ŠÁž}œÂÅÃœÁ¤¸¥¨
œ°„‹µ„œ¸Ê ¤¸œ´ „™·˜·¦»nœ˜n°¤µš¸ÉÄ®oœª‡ªµ¤‡·—Á„¸É¥ª„´ „µ¦Âž¨Š o°¤¼¨Åªo Ánœ ¤µ¥Á°°¦r¨³Áª¨¨r (Myers;
& Well. 2003: 223 - 224) ¤„ŽrÁª¨¨r ¨³Á—¨µœ¸¥r (Maxwell; & Delaney. 2004: 117) „¨nµªÅªo˜¦Š„´œªn µ „µ¦Âž¨Š
o°¤¼¨n ª¥Ä®oo°¤¼¨š¸É¤¸„µ¦Â‹„‹ŠÅ¤nÁž} œÂž„˜·Á oµÄ„¨o „µ¦Â‹„‹ŠÂž„˜· ¨³¨—‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœš¸ÉÁž}œ
ª·ª·›¡´œ›»r ץčo„µ¦Än¨°„„µ¦·š¹ ¤ „µ¦Än ‡ª¦r¦¼š ˜n o°—o °¥ °Š„µ¦Âž¨Š o°¤¼¨‡º° o°¤¼¨Ä®¤nš¸Éŗo¤µ¥µ„˜n°
„µ¦Âž¨Ÿ¨ ¦»žÅ—oªnµ„µ¦Âž¨Š o °¤¼¨œ°„‹µ„‹³nª¥Ä®o o°¤¼ ¨š¸É¤¸„µ¦Â‹„‹ŠÂÁo Á oµÄ„¨o„µ¦Â‹„‹ŠÂž„˜·
¨³¨—‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœš¸ÉÁž}œª· ª·›¡´œ›»r¨oª „µ¦Âž¨Š o°¤¼¨¥´ŠnŠŸ¨˜n°°Îµœµ‹„µ¦š—°‡º°„µ¦Á¡·É¤ ¹Êœ °Š°Îµœµ‹
„µ¦š—° Ž¹ÉŠ¤¸ Šµœª· ‹´¥š¸É«¹„¬µÃ—¥Äo Áš‡œ·‡„µ¦‹Î µ¨°ŠÂ¤°œ˜·‡µ¦rè ¡ªnµ™·˜·š—°Ž¹É Šª·Á‡¦µ³®r —oª¥
o°¤¼¨š¸Éŗo¦´„µ¦Âž¨Š o°¤¼¨Ä®o‡nµ°Îµœµ‹„µ¦š—°¼Š„ªnµ™·˜·š—°Ž¹É Šª·Á‡¦µ³®r —oª¥ o °¤¼¨—· ¨³„µ¦Äo ™·˜·
Ťn°·Š¡µ¦µ¤·Á˜°¦r (Rasmussen; &Dunlap. 1991: 809 – 820, Freeman; & Modarres. 2003: online) ¨³œ¡¦´˜œr
„¦³˜nµ¥š°Š (2542) šÎµ„µ¦«¹„¬µ®µ¦¼žÂ„µ¦Âž¨Š o°¤¼¨š¸É µ¤µ¦™Âž¨Š o °¤¼¨Ä®o¤¸„µ¦Â‹„‹ŠÂž„˜· ×¥
¡· ‹µ¦–µ¦¼žÂ„µ¦Âž¨Šš¸É—¸š¸É »——o ª¥„µ¦¡·‹µ¦–µ‹µ„Áž°¦r ÁŽÈœ˜r„µ¦¥°¤¦´¤¤˜·“µœ„¨µŠ čoÁš‡œ·‡„µ¦‹Îµ¨°Š
¤°œ˜·‡µ¦r 訳čoo°¤¼ ¨‹¦·Šž¦³„°Äœ„µ¦«¹„¬µ
‹µ„Á°„µ¦Â¨³Šµœª·‹´¥š¸É Á„¸É¥ª o°Š˜nµŠÇ šÎ µÄ®oŸ¼oª·‹´¥˜¦³®œ´„ªnµ„µ¦°°„Šµœª·‹´¥š¸É—¸˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹Š
ž{ ‹‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¨µ¥Ç ž{‹‹´ ¥Ánœ ¦³—´œ´¥Î µ‡´šµŠ™·˜· œµ—„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ™·˜·š¸Éčo Ĝ„µ¦š—°Áž}œ˜oœ
œ´ „ª·‹´¥‹¹Š˜o°Š®µ‡ªµ¤¡°—¸¦³®ªn µŠ œµ—„¨»n¤˜´ª°¥n µŠ ¦³—´œ´¥Îµ‡´šµŠ™·˜· ¨³ œµ—°·š›·¡¨Á¡ºÉ°Ä®o¤¸°Îµœµ‹
„µ¦š—°š¸ÉÁ®¤µ³¤ ª·›¸ „µ¦Á¡ºÉ°š¸É‹³®µ‡ªµ¤¡°—¸ªnµ°¥¼n ‹»—Ä— Ÿ¼oª·‹´¥œÄ‹š¸É‹³«¹„¬µÃ—¥Äoo°¤¼¨‹¦· Šš¸ÉÁž}œ o°¤¼¨
š» ˜·¥£¼¤·Á¡ºÉ°Ä®o Á®Èœ™µœ„µ¦–rš¸É‹³Á„·—Äœ®¨µ¥Ç™µœ„µ¦–r¡¦o°¤„´œ Ž¹ÉŠ‹³šÎµÄ®oÁ®Èœn°ŠšµŠ˜n µŠÇ ¨³ÁŠºÉ°œÅ š¸É
—¸š¸É »— Ž¹ÉŠ‹³šÎµ„µ¦ª· Á‡¦µ³®r‡nµ°Îµœµ‹„µ¦š—°Ã—¥Äoަ„¦¤ SPSS œ°„‹µ„œ¸Ê Ÿ¼oª·‹´¥‹³šÎ µ„µ¦«¹„¬µªnµ„µ¦
ž¨Š o°¤¼¨—o ª¥ª·›¸„µ¦š¸É˜„˜n µŠ„´œ °Îµœµ‹„µ¦š—° °Š„µ¦ª· Á‡¦µ³®r‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœÂšµŠÁ—¸¥ª š¸É¦³—´
œ´ ¥Îµ‡´šµŠ™·˜·˜nµŠ„´œ ¨³ œµ—„¨»n ¤˜´ª°¥n µŠÂ˜„˜nµŠ„´ œ¤¸‡nµÂ˜„˜nµŠ„´œ®¦º°Å¤n „µ¦«¹„¬µ‡¦´Ê Šœ¸Ê¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥