1344
ĔîøĂï 1 đéČ
ĂîìĊę
ñŠ
ćîöć öĊ
øš
Ă÷úą 63.1 ìĆĚ
ÜîĊĚ
óïÙüćößč
ÖĔîóîĆ
ÖÜćîĀâĉ
Ü (øš
Ă÷úą 6 . ìĊę
ÿĎ
ÜÖüŠ
ćóîĆ
ÖÜćîßć÷ [6] ĂćÖćø
ðüéĕĀúŠ
îĊĚ
đìĊ
÷ïĕéš
ÖĆ
ïÖćøđÖĉ
éúöðúć÷ðŦ
êÙćêĀúĆ
ÜìĊę
ÿĆ
ââćè 4 àċę
ÜêøÜך
ćöÖĆ
ïÖćøýċ
ÖþćÙøĆĚ
ÜîĊĚ
óïĔîđóýßć÷ (øš
Ă÷úą
44.44) öćÖÖüŠ
ć đóýĀâĉ
Ü (øš
Ă÷úą 17.86 óïÙüćößč
Ö×ĂÜÖćøðüéÙĂĔîøĂï 1 ðŘ
ìĊę
ñŠ
ćîöćĔîÖúčŠ
öîĆ
Öüĉ
ßćÖćø
öĀćüĉ
ì÷ćúĆ
÷ĒúąÙøĎ
ēøÜđøĊ
÷îöĆ
í÷öĔîăŠ
ĂÜÖÜ øš
Ă÷úą 46.7 Ēúąøš
Ă÷úą 66.7 êćöúĞ
ćéĆ
ïĒúąöĊ
Ùüćößč
Ö×ĂÜÖćøðüéø÷ćÜÙŤ
ÿŠ
üîïî øš
Ă÷úą 33.3 [7, 8] àċę
ÜÙČ
ĂÖćøðüéìĊę
Ýč
éÿĆ
ââćè 4 Ēúą 5 ÿĂéÙúš
ĂÜÖĆ
ïÖćøýċ
ÖþćĔîÙøĆĚ
ÜîĊĚ
óïüŠ
ćĂćßĊ
óך
ćøćßÖćø
öĊ
ĂćÖćøđÝĘ
ïðś
ü÷éš
ü÷ēøÙúöðúć÷ðŦ
êÙćêĀúĆ
Ü ÿĆ
ââćè 4 Ēúą 5 Öćøýċ
ÖþćĔîÖúčŠ
ößćüîćĔîÝĆ
ÜĀüĆ
é×ĂîĒÖŠ
îēé÷ øčš
Üìĉ
ó÷Ť
ĒúąÙèą ĔîðŘ
2554 óïÙüćößč
Ö×ĂÜÙüćöñĉ
éðÖêĉ
ìćÜøąïïÖøąéĎ
ÖĒúąÖúš
ćöđîČĚ
Ă 4 ĂĆ
îéĆ
ïĒøÖĔîߊ
üÜ 12 đéČ
ĂîìĊę
ñŠ
ćîöć
óïÙüćöñĉ
éðÖêĉ
ïøĉ
đüèĀúĆ
ÜÿŠ
üîúŠ
ćÜ øš
Ă÷úą 73.31 ïøĉ
đüèÿąēóÖ êš
î×ć øš
Ă÷úą 41.16 ïøĉ
đüè ĕĀúŠ
øš
Ă÷úą 36.01
Ēúąïøĉ
đüèđ׊
ć øš
Ă÷úą 35.37 [9] ÿĂéÙúš
ĂÜÖĆ
ïÖĆ
ïÖćøýċ
ÖþćĔîÙøĆĚ
ÜîĊĚ
àċę
Üýċ
ÖþćĔîĂćßĊ
óđÖþêøÿćöćøëóïìč
ÖÝč
éÿĆ
ââćè
Ĕîðøĉ
öćèĔÖúš
đÙĊ
÷ÜÖĆ
î Ĕîðøąđìýĕì÷Öćøýċ
ÖþćĔîĂćßĊ
óêŠ
ćÜė đߊ
î ĒøÜÜćîÖŠ
Ăÿøš
ćÜ [10] óîĆ
ÖÜćîĔîēøÜÜćîĂč
êÿćĀÖøøö
ìĂñš
ćĕĀöóøö [11] îĆ
Öýċ
Öþć [12] Ēúą óîĆ
ÖÜćîĔîēøÜÜćîĂč
êÿćĀÖøøöđ÷Ę
ïøĂÜđìš
ć [13] óïöĊ
Ùüćößč
Ö×ĂÜĂćÖćøðüé
ĀúĆ
ÜÿŠ
üîúŠ
ćÜìĊę
Ùüćößč
Öøš
Ă÷úą 23 – 1
ðŦ
ÝÝĆ
÷éš
ćîìŠ
ćìćÜÖćøìĞ
ćÜćîĒúąÝĞ
ćîüîßĆę
üēöÜĔîÖćøìĞ
ćÜćîöĊ
ñúêŠ
ĂÖćøđÖĉ
éēøÙúöðúć÷ðŦ
êÙćêĀúĆ
Üéš
ü÷óïüŠ
ć
ÖćøîĆę
ÜìĞ
ćÜćîĔîđüúćîćî ĒúąÖćø÷Ö×ĂÜĀîĆ
Ö đðŨ
îðŦ
ÝÝĆ
÷ÿĎ
Üÿč
éìĊę
ĂćÝìĞ
ćĔĀš
đÖĉ
éēøÙîĊĚ
ĕéš
ēé÷óïüŠ
ćđÖĉ
éìĊę
ÿĆ
ââćè 4 Ēúą 5
ÙČ
ĂĂćÖćøðüéĀúĆ
ÜÿŠ
üîïî ĕéš
ĒÖŠ
ĕĀúŠ
Ē×î öČ
Ă ÙĂ ýĊ
øþą đߊ
îÖĆ
îđéĊ
÷üÖĆ
ïÖćøýċ
Öþć×ĂÜ Eltayeb ĒúąÙèą Ĕîðøąđìý
àĎ
éćî óîĆ
ÖÜćîÿĞ
ćîĆ
ÖÜćîìĊę
ìĞ
ćÜćîÖĆ
ïÙĂöóĉ
üđêĂøŤ
öĊ
Ùüćößč
Ö×ĂÜÖćøøć÷ÜćîðŦ
âĀćđÖĊę
÷üÖĆ
ïÖćøðüéĒ×î ÙĂ ĒúąĕĀúŠ
(Complaints of arm, neck and/ or shoulders: CANS) ĔîøĂï 1 ðŘ
øš
Ă÷úą 53.0 ĒúąóïĂč
ïĆ
êĉ
ÖćøèŤ
ÿĎ
ÜìĊę
ÿč
é ÙČ
Ă
ĂćÖćøðüéÙĂ (øš
Ă÷úą 64.0) ĒúąøĂÜúÜöćÙČ
ĂĕĀúŠ
(øš
Ă÷úą 41.0). [14] ÿĂéÙúš
ĂÜÖĆ
ïÖćøýċ
Öþć×ĂÜđöíĉ
îĊ
ĒúąÙèą
óïüŠ
ćóîĆ
ÖÜćîÿĞ
ćîĆ
ÖÜćî×ĂÜöĀćüĉ
ì÷ćúĆ
÷ ìĊę
Ĕßš
ÙĂöóĉ
üđêĂøŤ
ĒïïêĆĚ
ÜēêŢ
ąöćÖÖüŠ
ć 4 ßĆę
üēöÜêŠ
ĂüĆ
îöĊ
Ùüćößč
ÖĔîøĂï 3 đéČ
ĂîìĊ
ę
ñŠ
ćîöć ðüéïøĉ
đüèĕĀúŠ
×üćöćÖìĊę
ÿč
é øš
Ă÷úą 51.08 øĂÜúÜöćÙČ
ĂĕĀúŠ
àš
ć÷ øš
Ă÷úą 41.12 ÙüćöøĎš
ÿċ
ÖĕöŠ
ÿïć÷ÿĎ
Üÿč
éïøĉ
đüè
ĕĀúŠ
×üćøš
Ă÷úą 21.21 [15] Ĕî×èąìĊę
Öćøýċ
Öþć×ĂÜ ĂîÜÙŤ
ĒúąÙèą ýċ
ÖþćĔîÙîÜćîĒñîÖđ÷Ę
ïēøÜÜćîĂč
êÿćĀÖøøöìĂñš
ć
ĕĀöÝĆ
ÜĀüĆ
éßĆ
÷õĎ
öĉ
óïüŠ
ćöĊ
ÙüćöđöČę
Ă÷úš
ć×ĂÜÖúš
ćöđîČĚ
ĂÿĎ
Üÿč
é 3 ĂĆ
îéĆ
ïĔîïøĉ
đüè đĂü ĕĀúŠ
ÙĂĒúąĒ×îìŠ
Ăîïî øš
Ă÷úą
1.3, 77. Ēúą 72.7 êćöúĞ
ćéĆ
ï àċę
ÜóïĂćÖćøðüéđĂüàċę
ÜđðŨ
îÿĆ
ââćè 1 Ēúą 3 øŠ
üöéš
ü÷ [16] Öćø÷Ö×ĂÜĀîĆ
ÖđðŨ
î
ìŠ
ćìćÜÖćøìĞ
ćÜćîìĊę
đðŨ
îðŦ
ÝÝĆ
÷ĔĀš
đÖĉ
éēøÙúöðŦ
êÙćêĕéš
đߊ
îÖĆ
î Öćøýċ
ÖþćĔîÙøĆĚ
ÜîĊĚ
óïüŠ
ćÖćø÷Ö×ĂÜĀîĆ
ÖÿŠ
ÜñúêŠ
ĂÖćøðüéìč
Ö
Ýč
éÿĆ
ââćè îĆę
îÙČ
ĂöĊ
ĂćÖćøðüéĀúĆ
ÜìĆĚ
ÜĀöéĕéš
ÿĂéÙúš
ĂÜÖĆ
ïÖćøýċ
Öþć×ĂÜüĉ
øćõøèŤ
ìĂÜ÷Ć
Ü óïüŠ
ćóîĆ
ÖÜćîđÖĘ
ï×î×÷ąöĊ
ìŠ
ćìćÜĔîÖćøìĞ
ćÜćîìĊę
ĕöŠ
ëĎ
Öêš
ĂÜ ×èą÷ÖëĆ
Ü×÷ąđìĔÿŠ
ìš
ć÷øëđÖĘ
ï×î×÷ąđðŨ
îøą÷ąė êúĂéߊ
üÜđüúćðäĉ
ïĆ
êĉ
Üćî ĒúąÖćø
ēé÷ÿćøøëéš
ü÷üĉ
íĊ
Öćø÷Č
îĀš
Ă÷ēĀîĀøČ
ĂîĆę
Üïøĉ
đüèìš
ć÷øëđÖĘ
ï×î×÷ąÝąìĞ
ćĔĀš
đÿĊę
÷ÜêŠ
ĂÖćøïćéđÝĘ
ïĒúąÙüćöđöČę
Ă÷úš
ć×ĂÜ
Öúš
ćöđîČĚ
Ăïøĉ
đüèĀúĆ
Ü Ē×îĒúą×ć [17] óĊ
øóÜþŤ
ĒúąÙèą óïüŠ
ćóîĆ
ÖÜćîđÖĘ
ï×î×÷ąöĊ
Ùüćößč
Ö×ĂÜĂćÖćøðüéÖúš
ćöđîČĚ
Ă
ÿĎ
Üÿč
éìĊę
êĞ
ćĒĀîŠ
Ü×ĂÜĀúĆ
ÜÿŠ
üîúŠ
ćÜÙČ
Ă øš
Ă÷úą 77. øĂÜúÜöćÙČ
Ă Ē×îìŠ
Ăîïî øš
Ă÷úą . ĒúąĕĀúŠ
øš
Ă÷úą 6.9
êćöúĞ
ćéĆ
ï [18] Öćøýċ
ÖþćÙøĆĚ
ÜîĊĚ
÷Ć
ÜóïüŠ
ćñĎš
ðś
ü÷ìĊę
ìĞ
ćÜćîéš
ü÷Öćø÷Č
îĀøČ
Ăđéĉ
î ÝąóïìĊę
ÿĆ
ââćè 1 Ēúą 3 öćÖÖüŠ
ćÿĆ
ââćè 4
Ēúą 5 ÙČ
ĂöĊ
ĂćÖćøðüéĀúĆ
ÜÿŠ
üîúŠ
ćÜöćÖÖüŠ
ćÿŠ
üîïî đߊ
îđéĊ
÷üÖĆ
ïÖćøýċ
ÖþćĔîĒøÜÜćîÖŠ
Ăÿøš
ćÜ óïüŠ
ć öĊ
ĂćÖćøðüéĀúĆ
ÜĔî
øĂï 1 ðŘ
ìĊę
ïøĉ
đüèĀúĆ
ÜÿŠ
üîúŠ
ćÜ øĂÜúÜöćÙČ
Ăđ׊
ć (øš
Ă÷úą 33.5 Ēúąøš
Ă÷úą 19.5 êćöúĞ
ćéĆ
ï [10] ĔîñĎš
ðøąÖĂïĂćßĊ
óñúĉ
ê
÷ćÜóćøćöĊ
ÙüćöđÿĊę
÷ÜìĊę
ÿĆ
öóĆ
îíŤ
ÖĆ
ïìŠ
ćìćÜÖćøìĞ
ćÜćîéš
ü÷Öćø÷Č
îĀøČ
Ăđéĉ
îđߊ
îÖĆ
î ÿĂéÙúš
ĂÜÖĆ
ïÖćøýċ
ÖþćĔîߊ
üÜ 1 ðŘ
ÖúčŠ
ö
êĆ
üĂ÷Š
ćÜöĊ
ĂćÖćøñĉ
éðÖêĉ
ïøĉ
đüèĀúĆ
ÜÿŠ
üîúŠ
ćÜ (øš
Ă÷úą 77.02 ĕĀúŠ
(øš
Ă÷úą 47.23 ĒúąĀúĆ
ÜÿŠ
üîïî (øš
Ă÷úą 44.6 [19]
ðŦ
ÝÝĆ
÷éš
ćîÝĞ
ćîüîßĆę
üēöÜÖćøìĞ
ćÜćî óïüŠ
ćÖćøìĞ
ćÜćîìĊę
öćÖÖüŠ
ć 6 ßĆę
üēöÜ×ċĚ
îĕð ÝąÿŠ
ÜñúĔĀš
đÖĉ
éúöðúć÷ðŦ
êÙćêĀúĆ
Ü ÿĎ
Üÿč
é
àċ
ę
ÜÿĂéÙúš
ĂÜÖĆ
ïÖćøýċ
Öþć×ĂÜ
Klussmann ĒúąÙèąøć÷ÜćîüŠ
ćøą÷ąđüúć×ĂÜÖćøìĞ
ćÜćîìĊę
Visual display terminal
(VDT) öćÖÖüŠ
ć 6 ßĆę
üēöÜêŠ
ĂüĆ
î öĊ
ñúÖøąìïĂ÷Š
ćÜöĊ
îĆ
÷ÿĞ
ćÙĆ
âÖĆ
ïÙüćöëĊę
×ĂÜĂćÖćøðüéÙĂ×ĂÜóîĆ
ÖÜćî ēé÷Öćøýċ
ÖþćÙøĆĚ
ÜîĊĚ
óïüŠ
ć ÖćøìĞ
ćÜćîìĊę
Ă÷ĎŠ
øąĀüŠ
ćÜ 8-9 ßĆę
üēöÜ ÝąđÖĉ
éĂćÖćøðüéìĊę
ÿĆ
ââćè 5 ÙČ
Ă ïøĉ
đüèÙĂ ĒúąýĊ
øþą đߊ
îÖĆ
î [20]
