1420
ïìîĞ
ć
øĉĚ
üøĂ÷đðŨ
îðŦ
âĀćìĊę
ïŠ
ÜïĂÖëċ
ÜÙüćöĒÖŠ
ßøćǰǰēé÷đÞóćąïîĔïĀîš
ćǰÿŠ
ÜñúêŠ
ĂÙč
èõćóßĊ
üĉ
êǰìĞ
ćĔĀš
đÿĊ
÷ÙüćööĆę
îĔÝĒúą
öĊ
ðöéš
Ă÷ǰĂćÝìĞ
ćĔĀš
đÖĉ
éðŦ
âĀćéš
ćîÖćøÜćîĒúąÿĆ
ÜÙöǰìĞ
ćĔĀš
ðŦ
ÝÝč
ïĆ
îöĊ
ÙîöćĔĀš
ÙüćöÿîĔÝĔîÖćøéĎ
ĒúêĆ
üđĂÜöćÖ×ċĚ
îǰ
đóČę
ĂßąúĂÙüćöĒÖŠ
ßøćǰǰàċę
ÜÝąđĀĘ
îĕéš
êćöìš
ĂÜêúćéǰöĊ
ÖćøÝĞ
ćĀîŠ
ć÷ñúĉ
êõĆ
èæŤ
đÿøĉ
öĂćĀćøìĊę
ߊ
ü÷ßąúĂüĆ
÷öćÖ×ċĚ
îǰēé÷đÞóćą
ÙĂúúćđÝîǰìĊę
öĊ
ÖćøĂš
ćÜëċ
ÜÙč
èÿöïĆ
êĉ
ĔîÖćøßąúĂüĆ
÷ǰǰàċę
ÜÖćøüĉ
ÝĆ
÷ìĊę
ߊ
ü÷ÿîĆ
ïÿîč
î÷Ć
ÜöĊ
ĕöŠ
đóĊ
÷ÜóĂǰǰĒúą÷Ć
ÜĕöŠ
ìøćïñúúĆ
óíŤ
ìĊę
ĒîŠ
ßĆ
éǰ[1] øĉĚ
üøĂ÷öĊ
ÿćđĀêč
öćÝćÖǰ2 ðŦ
ÝÝĆ
÷ĀúĆ
ÖǰÙČ
ĂǰðŦ
ÝÝĆ
÷õć÷Ĕîǰ Intrinsic factors ǰđߊ
îǰĂć÷č
ǰđßČĚ
Ăßćêĉ
ĒúąÖøøöóĆ
îíčŤ
ǰǰ
àċę
ÜðŦ
ÝÝĆ
÷îĊĚ
đøćĕöŠ
ÿćöćøëÙüïÙč
öÖćøđÖĉ
éĕéš
ǰǰĒúąðŦ
ÝÝĆ
÷õć÷îĂÖǰ(Extrinsic factors) đߊ
îǰÖćøÿĎ
ïïč
ĀøĊę
éČę
öđĀúš
ć ǰĂćÖćý ǰ
ĒÿÜ÷Ď
üĊ
ĒúąöúõćüąêŠ
ćÜėǰǰàċę
ÜðŦ
ÝÝĆ
÷éĆ
ÜÖúŠ
ćüđðŨ
îðŦ
ÝÝĆ
÷ìĊę
ÿćöćøëðŜ
ĂÜÖĆ
îĒúąÙüïÙč
öĕöŠ
ĔĀš
đÖĉ
é×ċĚ
îĕéš
ǰĂ÷Š
ćÜĕøÖĘ
êćöÿćđĀêč
ìĊę
đÖĉ
éÝćÖðŦ
ÝÝĆ
÷õć÷ĔîóïüŠ
ć÷Ć
ÜĕöŠ
ìøćïñúìĊę
ĒîŠ
ßĆ
éđöČę
ĂđìĊ
÷ïÖĆ
ïðŦ
ÝÝĆ
÷õć÷îĂÖǰđߊ
îǰĒÿÜ÷Ď
üĊ
ǰìĊę
ìĞ
ćĔĀš
đÖĉ
éñĉ
üĒÖŠ
ßøćĕéš
Ă÷Š
ćÜ
øüéđøĘ
üǰĀøČ
ĂđøĊ
÷ÖüŠ
ćǰPhotoaging ìĞ
ćĔĀš
đÖĉ
éðŦ
âĀćêŠ
Ăñĉ
üǰđߊ
îǰSunburn freckles, lentigines seniles, elastosisĒúąǰ
Ectinic keratoses [2]
ÙĂúúćđÝîđðŨ
îÿŠ
üîðøąÖĂïÿĞ
ćÙĆ
â×ĂÜđîČĚ
Ăđ÷Čę
ĂđÖĊę
÷üóĆ
îǰĒúąđðŨ
îēðøêĊ
îßîĉ
éìĊę
öĊ
öćÖĔîÿĆ
êüŤ
đúĊĚ
÷ÜúĎ
Öéš
ü÷îöǰǰöĊ
ðøĉ
öćèđÞúĊę
÷ǰ25% ëċ
Üǰ35% ×ĂÜðøĉ
öćèēðøêĊ
îìĆĚ
ÜĀöéĔîøŠ
ćÜÖć÷ǰǰÙĂúúćđÝîÿŠ
üîöćÖóïĔîđîČĚ
Ăđ÷Čę
ĂĕôïøĆ
ÿǰđߊ
îǰđĂĘ
î÷ċ
é
Ēúąñĉ
üĀîĆ
ÜǰîĂÖÝćÖîĆĚ
î÷Ć
ÜóïöćÖĔîǰÖøąéĎ
ÖĂŠ
ĂîǰÖøąéĎ
Öǰđÿš
îđúČ
ĂéǰĒúąÖúš
ćöđîČĚ
Ăǰ[3]
ĕéš
öĊ
ÖćøîĞ
ćÙĂúúćđÝîÿÖĆ
éǰ(Collagen hydrolysate) öćĔßš
Ĕîéš
ćîĂćĀćøĒúą÷ćǰđóČę
Ăߊ
ü÷ôŚŪ
îôĎ
ñĉ
üĀîĆ
ÜĒúą
ÖøąéĎ
Ööć÷ćüîćîǰǰóïüŠ
ćÙĂúúćđÝîÿÖĆ
éöĊ
ÖćøéĎ
éàċ
öìĊę
øąïïìćÜđéĉ
îĂćĀćøÿĎŠ
ÖøąĒÿđúČ
ĂéǰĔîøĎ
ðĒïï×ĂÜĂąöĉ
ēîÿć÷ÿĆĚ
îǰ
(Peptide) [4]ǰìĞ
ćĔĀš
öĊ
Öćøđóĉę
öÖćøÿøš
ćÜđÿš
îĔ÷Ăĉ
úćÿêĉ
îĒúąđÿš
îĔ÷ÙĂúúćđÝîöćÖ×ċĚ
îïøĉ
đüèñĉ
üĀîĆ
Üǰ[5]
üĉ
íĊ
Öćøüĉ
ÝĆ
÷
đðŨ
îÖćøýċ
Öþćđßĉ
ÜÖćøìéúĂÜìćÜÙúĉ
îĉ
ÙĒïïéĞ
ćđîĉ
îĕðך
ćÜĀîš
ćǰǰēé÷đúČ
ĂÖĂćÿćÿöĆ
ÙøìĊę
öĊ
Ùč
èÿöïĆ
êĉ
êćöđÖèæŤ
ìĊę
ÖĞ
ćĀîéǰēé÷ÖćøÿčŠ
öĂ÷Š
ćÜđðŨ
îøąïïêćöüĉ
íĊ
ÖćøìćÜÿëĉ
êĉ
ǰðŗ
éìĆĚ
ÜÿĂÜéš
ćîìĆĚ
ÜñĎš
üĉ
ÝĆ
÷ĒúąĂćÿćÿöĆ
Ùøǰ (randomized double-
blind, Placebo-control study)ǰēé÷ÙĆ
éđúČ
ĂÖĂćÿćÿöĆ
ÙøđóýĀâĉ
ÜĂć÷č
ǰ30-65ǰðŘ
ǰĕéš
øĆ
ïÖćøðøąđöĉ
îēé÷Ēóì÷Ť
üŠ
ćöĊ
øĉĚ
üøĂ÷
øĂïéüÜêćǰÝĞ
ćîüîǰ60 Ùîǰēé÷ĕéš
ĔĀš
ĂćÿćÿöĆ
ÙøÝĞ
ćîüîǰ30ǰÙîǰøĆ
ïðøąìćîÙĂúúćđÝîßîĉ
éñÜðøĉ
öćèǰ5ǰÖøĆ
öêŠ
ĂüĆ
îǰ
đðøĊ
÷ïđìĊ
÷ïÖĆ
ïÖúčŠ
öìĊę
ĕéš
øĆ
ï÷ćĀúĂÖ ĕôđïĂøŤ
ǰ5 ÖøĆ
öêŠ
ĂüĆ
îǰđðŨ
îđüúćìĆĚ
ÜĀöéǰ8ǰÿĆ
ðéćĀŤ
ǰÝćÖîĆĚ
îðøąđöĉ
îñúÖŠ
ĂîĒúąĀúĆ
Ü
ÖćøøĆ
Öþćǰēé÷êĉ
éêćöñúÖćøøĆ
ÖþćÿĆ
ðéćĀŤ
ìĊę
ǰ0, 4 Ēúąǰ8 ēé÷ðøąđöĉ
îøĉ
Ě
üøĂ÷Ĕßš
ǰVisioscan®VC98 ðøąđöĉ
îÙüćö÷Č
éĀ÷čŠ
î
×ĂÜñĉ
üĀîĆ
ÜĔßš
ǰCutometer®MPA580 ðøąđöĉ
îÙüćößč
Š
ößČ
Ě
îĔßš
ǰCorneometer® Ēúąðøąđöĉ
îÙüćöóċ
ÜóĂĔÝĀúĆ
ÜĔßš
ñúĉ
êõĆ
èæŤ
ÙĂúúćđÝîđððĕìéŤ
ìĊę
Ĕßš
ĔîÖćøìéúĂÜîĊĚ
ñúĉ
êÝćÖðúćìąđúîĚĞ
ćúċ
Öǰðøĉ
öćèǰ5,000 öĉ
úúĉ
ÖøĆ
öǰîĞ
ćđך
ćÝćÖðøąđìý
âĊę
ðčś
îǰēé÷ïøĉ
þĆ
ìîĎ
ìøćđöéĉ
Öš
ćǰÿŠ
üî÷ćĀúĂÖǰĕéš
Ĕßš
ñúĉ
êõĆ
èæŤ
ĕôđïĂøŤ
ǰ5,000 öĉ
úúĉ
ÖøĆ
öǰñúĉ
êöćÝćÖÖĆ
üÖĆ
öĒúąĕôđïĂøŤ
ßîĉ
é
úąúć÷îĚĞ
ćǰÖćøìéúĂÜîĊĚ
ñŠ
ćîÖćø×ĂĂîč
âćêÖćøìéúĂÜĔîöîč
þ÷Ť
Ēúš
ü
