full2010.pdf - page 694

656
™µœ«¹„¬µ˜µ¤‡ªµ¤‡· —Á®Èœ °ŠŸ¼o¦· ®µ¦™µœ«¹„¬µÂ¨³‡¦¼Ÿ¼o °œÄœÃ¦ŠÁ¦¸ ¥œ ¥µ¥Ã°„µ´Š„´ —εœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊ œš¸É„µ¦«¹„¬µ
œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÄœ£µ¡¦ª¤Å¤n˜„˜nµŠ„´œ Ž¹ÉŠ ´ —Â¥o Š„´¤¤˜· “µœš¸É˜´ÊŠÅªo ˜nÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÁž} œ¦µ¥—oµœ¡ªnµ—oµœ„µ¦„ε®œ—
ª· ´¥š´ «œr £µ¦„·‹ Ážjµ®¤µ¥Â˜„˜nµŠ„´ œ°¥nµŠ¤¸œ´ ¥Îµ‡´šµŠ™· ˜· š¸É .05 Ž¹ÉŠ‡nµÁŒ¨¸É¥ °Šž{®µ„µ¦‹´ —šÎµ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ˜µ¤
‡ªµ¤‡·—Á®Èœ °ŠŸ¼o ¦·®µ¦™µœ«¹„¬µ¼Š„ªnµ‡¦¼Ÿ¼o °œ nªœÄœ—o µœ„µ¦„ε®œ—ǦŠ¦oµŠ®¨´„¼˜¦ —o µœ„µ¦‹´—šÎµµ¦³ °Š
®¨´„¼ ˜¦—oµœ„µ¦°°„„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o —o µœ„µ¦°°„„·‹„¦¦¤¡´•œµŸ¼oÁ¦¸ ¥œ—oµœ„µ¦„ε®œ—¦¼žÂ ª·›¸„µ¦ Á„–”r„µ¦˜´—·œ
Á°„µ¦®¨´„“µœ„µ¦«¹„¬µ —oµœ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼o¨³nŠÁ¦·¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³—o µœ„µ¦Á¦¸¥Á¦¸¥ŠÁž}œ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ¤¸ž{®µÅ¤n
˜„˜nµŠ„´œ
¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥
‹µ„Ÿ¨„µ¦ª·‹´ ¥ Á¦ºÉ°Š„µ¦«¹„¬µž{®µ„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ¥µ¥Ã°„µ´Š„´—εœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊœš¸É
„µ¦«¹„¬µœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 1) ‹µ„Ÿ¨„µ¦«¹„¬µž{®µ„µ¦‹´ —šÎµ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ˜µ¤‡ªµ¤‡·—Á®Èœ °ŠŸ¼o¦· ®µ¦™µœ«¹„¬µÄœ
æŠÁ¦¸¥œ ¥µ¥Ã°„µ´Š„´ —εœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ¡ªnµÃ—¥¦ª¤°¥¼nĜ¦³—´ žµœ„¨µŠ Ĝ—oµœ„µ¦„ε®œ—
ª· ´¥š´ «œr £µ¦„·‹ Ážjµ®¤µ¥¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥¤µ„„ªnµ—oµœ°ºÉœÇš´ÊŠœ¸Ê°µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ªnµšµŠÎµœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ
ŗo¤¸ „µ¦œÎµ o°¤¼ ¨‹µ„Ÿ¨„µ¦œ·Áš«˜·—˜µ¤ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦—Î µÁœ·œ„µ¦‹´ —šÎµ®¨´ „¼ ˜¦™µœ«¹„¬µÂ¨³nŠÁ¦·¤œ´ œ»œÄ®o
™µœ«¹„¬µš»„®nŠ¤¸®¨´„¼˜¦š¸ÉÁ®¤µ³¤Â¨³¤¸ „¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš¸ÉÁ°ºÊ °˜n°„µ¦¡´•œµ‡» –£µ¡ °ŠŸ¼oÁ¦¸ ¥œ‹¹Š—εÁœ·œ„µ¦‹´—°¦¤
Ä®o‡ªµ¤¦¼o„´‡–³‡¦¼ °µ‹µ¦¥rš»„‡œÄœ™µœ«¹„¬µ ‹¹ ŠšÎµÄ®oŸ¼o¦·®µ¦™µœ«¹„¬µ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³Á„·—‡ªµ¤Á o µÄ‹Á„¸É¥ª„´®¨´ „¼˜¦
™µœ«¹ „¬µ¤µ„¥·ÉŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o ™µœ«¹ „¬µµ¤µ¦™œÎµ‡ªµ¤¦¼oŞčo‹´—šÎµ¡´•œµ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ Ä®o ¤¸‡ªµ¤™¼ „˜o°Š¤¼¦–r¤µ„
¥·ÉŠ ¹Êœ ž¦³„°„´šµŠÎ µœ´„¡·¤¡r˜nµŠÇŗo ¤¸„µ¦‹´—šÎµÁ°„µ¦Á„¸É¥ª„´„µ¦‹´—šÎµ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ°°„¤µÁŸ¥Â¡¦nÁž}œ‹Îµœªœ
¤µ„ šÎµÄ®o ™µœ«¹„¬µ˜n µŠÇµ¤µ¦™œÎµÅžÁž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µÂ¨³„µ¦œ·Áš«„ε®´˜·—˜µ¤
„µ¦—εÁœ·œ„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼ ˜¦™µœ«¹„¬µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠŽ¹ÉŠŸ¨„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Êŗo °—‡¨o°Š„´ —εÁœ· œ ›¦¦¤Å¥ (2547: š‡´—¥n°)
ŗošÎµ„µ¦ª·‹´¥ Á¦ºÉ °Š„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µÃ¦ŠÁ¦¸¥œ»¤œo µœœÊεž{ª °Î µÁ£°Áª¸¥Šµ ‹´Š®ª´—œnµœ ¡ªn µž{®µ„µ¦‹´—šÎ µ
®¨´„¼ ˜¦™µœ«¹„¬µ °Š‡¦¼ „¦¦¤„µ¦™µœ«¹„¬µ ¡ªnµ ¦³—´ž{®µ„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼ ˜¦™µœ«¹„¬µ°¥¼nĜ¦³—´ žµœ„¨µŠ ¨³
¥´ŠÅž°—‡¨o°Š„´Á™¸ ¥¦¡Š¬r ·œ°µ‹ (2544: š‡´—¥n°) ŗo šÎµ„µ¦ª·‹´¥Á¦ºÉ°Šž{®µ„µ¦‹´—šÎµ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„¼˜¦
„µ¦«¹„¬µ ´Êœ¡ºÊ œ“µœ¡» š›«´„¦µ 2544 °Š™µœ«¹ „¬µ ´Êœ¡ºÊ œ“µœ °ÎµÁ£°Ã„» ¤¡· ´¥ ´ Š„´—Î µœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊœš¸É „µ¦«¹„¬µ
¤®µµ¦‡µ¤ Á ˜1 Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥¡ªn µŸ¼o¦·®µ¦ ‡¦¼Ÿ¼o °œÂ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦™µœ«¹„¬µ ¤¸ ‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁ„¸É ¥ª„´ž{®µ„µ¦‹´—šÎ µ
®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ ˜µ¤®¨´„¼˜¦„µ¦«¹„¬µ ´Êœ¡ºÊœ“µœ ¡»š›«´„¦µ 2544 °Š™µœ«¹„¬µ ´Ê œ¡ºÊœ“µœ ×¥¦ª¤°¥¼nĜ¦³—´ žµœ
„¨µŠÂ¨³Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÁž}œ¦µ¥—oµœ¡ªnµ °¥¼nĜ¦³—´žµœ„¨µŠš»„—o µœ ×¥Á¦¸¥Š¨Îµ—´‡nµÁŒ¨¸É¥‹µ„¤µ„Åž®µœo °¥ 3 °´œ—´Â¦„ ‡º°
—oµœš¸É 5 „ε®œ—Ÿ¨„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o š¸É‡µ—®ª´ ŠÂ¨³µ¦³„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ¦µ¥že/¦µ¥£µ‡ —oµœš¸É 7 ‹´—šÎµ®œnª¥„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼o ¨³—oµœš¸É 3 „µ¦
„ε®œ—‡»–¨´ „¬–³°´œ¡¹Šž¦³Š‡r¨³°—‡¨o°Š„´ Ÿ¨Šµœª·‹´¥ °Š¡¦¡¦¦¬r ·¦·£¼ª—¨ (2546 : š‡´—¥n°) ŗo«¹„¬µž{ ®µ„µ¦
‹´—šÎµ®¨´„¼ ˜¦™µœ«¹„¬µ ´Êœ¡ºÊ œ“µœ °ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œœÎ µ¦n°Š ´Š„´ —„¦¤µ¤´ Á ˜„µ¦«¹„¬µ4 Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ ž{®µ„µ¦‹´—šÎ µ
®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ ´Êœ¡ºÊœ“µœ °ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œœÎµ¦n°Š‡º °—oµœ„µ¦„ε®œ—ª· ´¥š´«œr £µ¦„· ‹ Ážjµ®¤µ¥¡ªnµ¤¸ ž{®µÄœ„µ¦«¹„¬µ
¨³ª·Á‡¦µ³®ro°¤¼¨µ¦œÁš« °Š™µœ«¹„¬µÂ¨³»¤œÁ¡ºÉ°œÎµ¤µ„ε®œ—ª· ´ ¥š´«œr £µ¦„· ‹Â¨³Ážjµ®¤µ¥ 2) ‹µ„Ÿ¨„µ¦«¹„¬µ
ž{ ®µ„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼˜¦™µœ«¹„¬µ˜µ¤‡ªµ¤‡·—Á®È œ °Š‡¦¼Ÿ¼o °œÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ¥µ¥Ã°„µ´Š„´ —εœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ
œ‡¦«¦¸ ›¦¦¤¦µ¡ªnµž{®µ„µ¦‹´—šÎ µ®¨´„¼ ˜¦™µœ«¹„¬µ °Š‡¦¼Ÿ¼o °œÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ¥µ¥Ã°„µ ´Š„´—Î µœ´„ŠµœÁ ˜¡ºÊœš¸É
„µ¦«¹ „¬µœ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µÃ—¥£µ¡¦ª¤°¥¼nĜ¦³—´¤µ„Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ¦µ¥—oµœ¡ªnµ—o µœš¸É¤¸‡nµÁŒ¨¸É ¥¤µ„š¸É » —‡º°—oµœ„µ¦„ε®œ—
ª· ´ ¥š´«œr £µ¦„·‹ Ážjµ®¤µ¥ —o µœ„µ¦„ε®œ—ǦŠ¦oµŠ®¨´„¼ ˜¦—oµœ„µ¦‹´—šÎ µµ¦³ °Š®¨´„¼˜¦ ¨³—oµœ„µ¦Á¦¸ ¥Á¦¸¥ŠÁž} œ