full2010.pdf - page 1738

1700
„µ¦ž’·Á›„µ¦ °¦o°Š „µ¦Âœ³œÎµ ¨³„µ¦Á˜º °œš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´ œ ‡º°„µ¦Ä®o Á®˜»Ÿ¨ „µ¦Â—Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š
Ÿ¼ož’· Á› „µ¦Áœ°šµŠÁ¨º°„°ºÉœ °ŠŸ¼ož’·Á› ¨³„µ¦ °‡»– nªœš¸É˜„˜nµŠ ‡º °¦·¬´šÁ°„œÅ¤n œ·¥¤Äo„µ¦Â—Š
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦nª¥Á®¨º° ¨³„µ¦ °°œ» µ˜ ×¥®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦Å¤nœ· ¥¤Äo„¨ª·›¸„µ¦Â—Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦n ª¥Á®¨º°
¨³„µ¦¥„¥n°Š Áž}œ˜oœ
дѥіѰѝчкзњѥє
шҖѠкдѥінҕ њѕѯўјѪѠ
2%
#1
дѥіѲўҖѯўшѫяј
36%
дѥіѰьѣьѼѥ
7%
дѥіѕдѕҕѠк
3%
#3
дѥіѯѝьѠъѥкѯјѪѠдѠѪѷь
еѠкяѬ Җ ютѧѯѝы
14%
дѥіѰѝчкзњѥє
ѯўѶьчҖњѕ
5%
#4
дѥіеѠэзѫц
7%
дѥіеѠѱъќ
5%
дѥіѲўҖѝѤррѥ
6%
#2
дѥіѰѝчкзњѥє
шҖѠкдѥіеѠкяѬ Җ ютѧѯѝы
15%
дѥіеѠѠьѫрѥш
0%
ѯѠднь
дѥіѰѝчкзњѥє
шҖѠкдѥінҕњѕѯўјѪѠ
2%
#1
дѥіѲўҖѯўшѫяј
39%
дѥіѰьѣьѼѥ
6%
дѥіѕдѕҕѠк
2%
#2
дѥіѯѝьѠъѥкѯјѪѠдѠѪѷь
еѠкяѬҖютѧѯѝы
13%
дѥіѰѝчкзњѥє
ѯўѶ ьчҖњѕ
3%
#4
дѥіеѠэзѫц
9%
дѥіеѠѱъќ
7%
дѥіѲўҖѝѤррѥ
5%
#3
дѥіѰѝчкзњѥє
шҖѠкдѥіеѠкяѬ Җ ютѧѯѝы
11%
дѥіеѠѠьѫрѥш
3%
іѥндѥі
£µ¡š¸É 4 ¦o°¥¨³„µ¦ž¦µ„’ °Š„¨ª· ›¸‡ªµ¤»£µ¡ °Š £µ¡š¸É 5 ¦o°¥¨³„µ¦ž¦µ„’ °Š„¨ª· ›¸‡ªµ¤»£µ¡ °Š
¦· ¬´šÁ°„œ ®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦
‡ªµ¤´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨º °„čo„¨ª·›¸‡ªµ¤»£µ¡Äœ„µ¦ž’·Á›„µ¦ °¦o °Š „µ¦Âœ³œÎµ ¨³„µ¦Á˜º°œ„´
™µœ£µ¡šµŠ´Š‡¤ °Š‡¼n œšœµ ¡ªnµ™µœ£µ¡šµŠ´Š‡¤ °Š‡¼n œšœµ¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦Á¨º°„čo„¨ª·›¸‡ªµ¤»£µ¡Äœ
„µ¦ž’·Á›„µ¦ °¦o°Š „µ¦Âœ³œÎµ ¨³„µ¦Á˜º°œ °Š¡œ´„ŠµœÁ°„œÂ¨³Á‹oµ®œoµš¸É®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦ Á¡¦µ³„¨ª· ›¸š¸É
čo¤¸„µ¦Âž¦˜µ¤¦³—´ ™µœ£µ¡šµŠ´ Š‡¤š¸É˜nµŠ„´œ °Š‡¼n œšœµÃ—¥¤·Å—o Áž}œÅžÄœš· «šµŠÁ—¸¥ª„´ œš´ÊŠ®¤— —Š
Ä®o Á®Èœªnµš´ÊŠ¡œ´„ŠµœÁ°„œÂ¨³Á‹oµ®œo µš¸É ®œnª¥Šµœ¦µ„µ¦‡n°œ o µŠÄ®o‡ªµ¤Îµ‡´˜n °™µœ£µ¡šµŠ´Š‡¤ °Š
‡¼n œšœµ„´„µ¦Á¨º°„čo„¨ª·›¸‡ªµ¤» £µ¡˜nµŠÇ Ĝ„µ¦ž’·Á›
Á°„µ¦°oµŠ°·Š
£µªœ¸¥µ ō¥‡Îµ. (2547). Bureaucracy ®¦º ° ¦³¦µ„µ¦. º ‡oœÁ¤ºÉ° 21 „»¤£µ¡´œ›r 2551, ‹µ„ http://
www.mpa6.com/doc/Bureaucracy.doc
Brown, P. and Levinson, S. (1978). Universal in language usage: Politeness phenomena. In Question and
Politeness, (56-289). Cambridge : Cambridge University Press.
Brown, P. and Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universal in Language Usage . Cambridge : Cambridge
University Press.
Mey, J. (1993). Pragmatics: An Introduction. Oxford : Blackwell.