full2010.pdf - page 740

702
‡Î µœÎµ
¡¦³¦µ´ ´˜·„µ¦«¹ „¬µÂ®nŠµ˜· (2545) ŗo„ε®œ—ŪoĜ®¤ª— 9 Á¦ºÉ°ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸ Á¡ºÉ°„µ¦«¹„¬µªnµ ¦´ “
˜o °ŠnŠÁ¦· ¤Ä®o ¤¸„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³¡´ •œµÂÁ¦¸¥œ ˜Îµ¦µ ®œ´ Šº°šµŠª· µ„µ¦ ºÉ°·É Š¡·¤¡r °ºÉœ ª´ —»°»ž„¦–r ¨³
Áš‡ÃœÃ¨¥¸Á¡ºÉ °„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ ×¥Á¦nŠ¦´ —¡´•œµ‹´—‡ªµ¤µ¤µ¦™Äœ„µ¦Ÿ¨· ˜ ‹´—Ä®o¤¸ÁŠ·œš»œœ´ œ»œ„µ¦Ÿ¨·˜ ¨³
¡´•œµÁš‡ÃœÃ¨¥¸Á¡ºÉ °„µ¦«¹„¬µ ¦ª¤š´ÊŠÄ®o¤¸„µ¦¡´•œµ» ‡¨µ„¦š´ÊŠ—o µœŸ¼oŸ¨·˜Â¨³Ÿ¼o čoÁš‡ÃœÃ¨¥¸ Á¡ºÉ°„µ¦«¹„¬µ
Á¡ºÉ °Ä®o¤¸‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤µ¤µ¦™ ¨³š´„¬³Äœ„µ¦Ÿ¨· ˜¦ª¤š´Ê Š„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸š¸É Á®¤µ³¤ ¤¸ ‡»–£µ¡Â¨³
ž¦³· š›·£µ¡ nªœšµŠ—oµœŸ¼oÁ¦¸¥œÅ—o¦´· š›·ÍĜ„µ¦¡´•œµ‡ªµ¤µ¤µ¦™Äœ„µ¦Äo Áš‡ÃœÃ¨¥¸Á¡ºÉ°„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸
‡ªµ¤¦¼o¨³š´ „¬³Á¡¸¥Š¡°š¸É‹³ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸Á¡ºÉ°„µ¦«¹„¬µÄœ„µ¦ÂªŠ®µ‡ªµ¤¦¼o—oª¥˜œÁ°Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°—¸ª·˜
®¨´ „¼ ˜¦µ µª· µ£µ¬µ°´ Š„§¬Á¡ºÉ°„µ¦ºÉ °µ¦µ„¨ Œ´ž¦´ ž¦» Š 2548 µ µ£µ¬µ˜n µŠž¦³Áš«
¤®µª·š¥µ¨´¥Áš‡ÃœÃ¨¥¸¦µ¤Š‡¨«¦¸ª·´¥ Š ¨µ ‹´ —„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦°œ¦³—´ž¦·µ˜¦¸ ¤¸¦µ¥ª·µ´Š‡´¡ºÊœ“µœ °Š
œ´ „«¹„¬µ®¨´„¼˜¦µ µª·µ£µ¬µ°´Š„§¬Á¡ºÉ °„µ¦ºÉ°µ¦µ„¨ ŗo„n¦µ¥ª·µ„µ¦Á ¸ ¥œ 1 ¨³¦µ¥ª·µ„µ¦Á ¸¥œ 2 Ž¹ÉŠ¤¸
‹»—ž¦³Š‡r ‡º° f „š´„¬³„µ¦Á ¸ ¥œž¦³Á£š˜nµŠÇ ‹µ„ž¦³„µ¦–r°ŠŸ¼oª·‹´¥Äœ„µ¦°œª·µ„µ¦Á ¸¥œÂ„nœ´ „«¹„¬µ
¡ªnµš´ „¬³—oµœ„µ¦Á ¸¥œ °Šœ´ „«¹„¬µ¥´Š µ—„µ¦ f„ œÁ¡·É ¤Á˜·¤œ°„®o°ŠÁ¦¸¥œÁ¡ºÉ°Á¡·É ¤¡¼œš´„¬³šµŠ—o µœœ¸ÊÄ®o ¼Š ¹Êœ
„µ¦Á ¸ ¥œÁ·Š¦¦¥µ¥Áž} œ®œnª¥®œ¹ÉŠš¸Éœ´ „«¹ „¬µ f„ œ„µ¦Á ¸¥œ¦³—´¥n°®œo µÂ¨³Áž}œ®œnª¥®œ¹ÉŠÄœšÁ¦¸¥œ¦µ¥
ª·µ„µ¦Á ¸¥œ 2 Oshima & Hogue (2007:61) ŗoÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥ °Š„µ¦Á ¸¥œÁ·Š¦¦¥µ¥Åªoªnµ :
“………… „µ¦Á ¸¥œÁ·Š¦¦¥µ¥˜o °ŠÁ¦oµ‡ªµ¤¦¼o ¹„ µ¤µ¦™°›· µ¥·ÉŠš¸É¦¦¥µ¥ªnµ¤¸‡ªµ¤¦¼o ¹ „¦¼ž¦n µŠ®œoµ˜µ
Án œÅ¦ ˜¨°—‹œµ¤µ¦™¦¦¥µ¥Ä®o¦´¦¼o„¨·É œ ¦µ˜· ®¦º°¦ª¤š´ÊŠÅ—o¥·œÁ¸¥Š £µ¬µš¸Éčo Ĝ„µ¦¦¦¥µ¥˜o°ŠÄ®oŸ¼o°nµœ
¤°ŠÁ®Èœ£µ¡ Ä®oŸ¼o°nµœ¦´¦¼o™¹Š·ÉŠ °Šš¸É¦¦¥µ¥¤°ŠÁ®È œ™µœš¸Éš¸É Á ¸¥œ™¹Š®¦º°¤¸£µ¡ °Š»‡‡¨Ÿ» —Ä®oÁ®Èœ.......”
¦¼žÂ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦°œœ°· œÁ˜°¦rÁœÈ˜¤¸®¨µ¥¦¼žÂ—´Šš¸Éžš¸ž Á¤›µ‡»–ª» •· (2538) „·—µœ´œšr ¤¨·š°Š
(2545) ¨³ Kelly (www. Aitech.ac.jp/-ckelly, retrieved 20 Oct. 2007) ŗoÁœ°¦¼žÂ„µ¦Äo°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜Äœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦°œ
Ūoªn µ„µ¦°œœÁªÈµ¤µ¦™¦¦‹»ÁœºÊ°®µšÁ¦¸ ¥œ¨ŠÄœÁªÈÅŽ˜rÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼oÁ¦¸¥œµ¤µ¦™Á¦¸¥œÁ¡·É¤Á˜· ¤®¦º°ššªœ
£µ¥®¨´ Š‹µ„„µ¦Á¦¸ ¥œÄœ´Êœ ®¦º°Ÿ¼o °œµ¤µ¦™´É ŠŠµœÄ®oŸ¼oÁ¦¸ ¥œ‡oœ‡ªoµÁ¡·É¤Á˜· ¤Â¨³‡¦¼ Ÿ¼o °œµ¤µ¦™¦oµŠ
µ¦œÁš«Ánœ  f„Á¦·¤—oµœÅª¥µ„¦–rÄ®oš»„‡œÁ oµÅžÁ¦¸ ¥œ¦¼oŗo ¤¸‡ªµ¤¦ª—Á¦Èª ¤¸ÁœºÊ°®µš¸É ™¼„˜o °Š¤¼¦–r¨³¤¸
„µ¦ f„ œ„µ¦Äo£µ¬µÄœš´„¬³˜n µŠÇ
šÁ¦¸¥œœ°· œÁ˜°¦rÁœÈ˜š¸Éŗo¦´„µ¦°°„Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼oÁ¦¸¥œµ¤µ¦™Á¨º°„Á¦¸ ¥œÅ—o˜µ¤‡ªµ¤™œ´—¨³ÄoÁª¨µ
«¹„¬µÅ—oœµœÁšnµš¸É Ÿ¼oÁ¦¸¥œ˜o°Š„µ¦ Áž}œ·ÉŠ‹ÎµÁž}œÁ¡ºÉ° f„ œš´„¬³Äœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o£µ¬µ˜nµŠž¦³Áš«Â¨³®¨´Š‹µ„ž¦³Á¤·œ
„µ¦ÄoŠµœŸ¼o °œµ¤µ¦™ž¦´ž¦»ŠšÁ¦¸¥œÁ¡ºÉ°¡´ •œµš´„¬³ °ŠŸ¼oÁ¦¸ ¥œÁ¡ºÉ°Ÿ¨ž¦³Ã¥œr šµŠ—oµœ„µ¦Á¦¸ ¥œ„µ¦°œ
¤µ„¥·É Š ¹Êœ