full2010.pdf - page 562

524
‡ÎµœÎµ
°µ„µ¦Å¤n ž„˜·Äœ°„ (chest discomfort) Áž}œ°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜· š¸É ´¤¡´ œ›r„´„¨»n¤°µ„µ¦®´ªÄ‹ µ—Á¨º°—š¸ÉšÎ µÄ®oŸ¼ožiª¥
Á¸ ¥¸ª·˜„¦³š´œ®´œ (Erhardt et al., 2002) ‡ªµ¤¦ª—Á¦ÈªÄœ„µ¦Ä®o„µ¦¦´„¬µÁž}œ·ÉŠÎµ‡´š¸É »—宦´ Ÿ¼ožiª¥„¨oµ¤ÁœºÊ°®´ªÄ‹
˜µ¥ÁŒ¸¥¡¨´ œ ÁœºÉ°Š‹µ„™oµŸ¼ožiª¥¤¸Á¨º°—Å®¨ŸnµœÄœ®¨°—Á¨º°—š¸ÉÁ‡¥¤¸„µ¦°»—˜´œÅ—oÄ®¤nÁ¦Èªš¸É »— ‡ªµ¤Å¤n¨nµoµÄœ„µ¦Ä®o
¥µ¨µ¥¨·É¤Á¨º°— ‹³Áž}œŸ¨—¸„´Ÿ¼ožiª¥Ã—¥šÎµÄ®o„¨o µ¤ÁœºÊ°š¸ÉÁ¸¥Åž¤¸¦·Áª–‡¨ŠÂ¨³¦´„¬µ„µ¦šÎµŠµœ °Š®´ªÄ‹®o°Š¨nµŠ
Žoµ¥Åªoŗo ¤µ„ šÎµÄ®o¤¸°´˜¦µ˜µ¥¨—¨Š (Anderson et al., 2007; Bassand et al., 2007) °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ĜšµŠž’·´˜·¥´Š¡
‡ªµ¤¨nµo µÄœ„µ¦ª· œ·‹Œ´¥Â¨³„µ¦¦´ „¬µ¡ªnµÁ„· —®¨´ Š‹µ„ª·œ·‹Œ´ ¥—o µœŸ¼ožiª¥Â¨³Ÿ¼o ¦´¦· „µ¦Å¤n¤¸ ¦³¦·„µ¦šµŠ
„µ¦Â¡š¥rĜ£µª³Œ»„ÁŒ·œ „µ¦˜·—˜n °ž¦³µœŠµœÄœš¸¤»£µ¡š¸É¨nµoµ ¦³„µ¦nŠ˜n°Å¤nŗo ž¦³·š›·£µ¡ (O'Donnell,
Condell, Begley, & Fitzgerald, 2005)
°µ„µ¦Å¤nž„˜· Ĝš¦ªŠ°„ Áž} œµÁ®˜» Î µ‡´ °´ œ—´ ®œ¹ÉŠš¸É šÎ µÄ®o‡œÅš¥¤µÄo ¦·„µ¦š¸É Ÿœ„Œ»„ÁŒ· œ °Š
抡¥µµ¨š»„¦³—´ (Srimahachota et al., 2007) ×¥n ªœÄ®nÁ„·—‹µ„懮´ªÄ‹ µ—Á¨º°— š´ÊŠš¸Éš¦µÂ¨³Å¤nš¦µ¤µ
„n°œ Á¤ºÉ°Ÿ¼oži ª¥¤µš¸ÉŸœ„Œ»„ÁŒ·œ ‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦˜¦ª‹‡´ —„¦°Š°¥nµŠÁ¦nŠ—nªœ Á¡ºÉ°Â¥„Â¥³ªnµÁž}œ°µ„µ¦°´œ˜¦µ¥š¸É Á„·—
‹µ„µÁ®˜»Ã¦‡®´ªÄ‹ µ—Á¨º°— ®¦º °Á„·—‹µ„µÁ®˜»°ºÉœš¸ÉŤn°´œ˜¦µ¥ ˜nÁœºÉ°Š‹µ„žiª¥¤´„¤µ—oª¥°µ„µ¦®¨µ„®¨µ¥ Án œ Á‹È
®œoµ°„ œnœ°¹ —°´—Á®¤º°œ™¼„„—š´ ®µ¥Ä‹Å—o˜ºÊœ Ç Å¤nÁ˜È¤ž°— ¦¼o ¹„Ťn µ¥š¸É®œoµ°„ ‹»„Âœnœ¦·Áª–¨·Êœže~ ®¦º°‡¨oµ¥
™¼„Á ȤšŠ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµ¤¸¡¥µ›· £µ¡Á„· — ¹Êœš¸É°ª´¥ª³Ä— (Canto et al., 2007) ‹¹ ŠšÎµÄ®o„µ¦˜¦ª‹ª·œ·‹Œ´¥ „µ¦¦´ „¬µ ¨³„µ¦
nŠŸ¼oži ª¥Åž¦´„¬µ˜n°Á„· —‡ªµ¤¨nµoµ Ÿ¼ožiª¥®¨µ¥¦µ¥Á¸¥¸ ª·˜„³š´œ®´œš¸ÉŸœ„Œ»„ÁŒ·œ
×¥ÁŒ¡µ³ÄœÃ¦Š¡¥µµ¨»¤œ š¸É¤¸‡ªµ¤Å¤n ¡¦o°¤š´ÊŠÄœ—oµœ°´ ˜¦µ„ε¨´Š‡œŸ¼oÁ¸É¥ªµÁŒ¡µ³šµŠ ¨³ µ—
Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É¤¸ž¦³· š›·£µ¡Äœ„µ¦ª·œ· ‹Œ´¥Â¥„µÁ®˜»°Š°µ„µ¦Å¤nž„˜·Äœš¦ªŠ°„ Ĝ –³š¸É¤¸Ÿ¼ožiª¥¤µš¸ÉŸœ„Œ»„ÁŒ·œ—oª¥
ž{®µœ¸Ê Á¡·É¤ ¹ÊœÁž}œ°´œ—´µ¤ °ŠŸ¼oš¸É ¤µÄo¦·„µ¦Œ»„ÁŒ·œ ( o°¤¼¨™· ˜·Ã¦Š¡¥µµ¨šnµÂŽ³ ‹´Š®ª´—» ¤¡¦, 2550) ¨³nªœ
Ä®n‹³¤µÄœÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ Ž¹É ŠÁž}œnªŠÁª¨µš¸ÉŤn¤¸Â¡š¥r°¥¼nž¦³‹Îµ®o°ŠŒ»„ÁŒ·œ „µ¦‡´—„¦°ŠÁ¡ºÉ°„µ¦ª·œ·‹Œ´ ¥Â¥„°µ„µ¦Â¨³
µÁ®˜» °Š°µ„µ¦Å¤nž„˜·Äœš¦ªŠ°„Á¤º ɰ¦„¦´‹¹ ŠÁž}œÁž}œšµš °Š¡¥µµ¨ „n°œ‹³˜µ¤Â¡š¥r¤µ˜¦ª‹ª·œ·‹Œ´¥¦´„¬µ
ž{ ‹‹»´œ ¡¥µµ¨Ÿ¼ož‘·´˜·¤¸„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¼oži ª¥š¸É¤¸°µ„µ¦Å¤nž„˜·Äœ°„ ץčo‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³„µ¦–r°ŠÂ˜n¨³
‡œ ¥´ŠÅ¤n¤¸ÂœªšµŠ„µ¦ž’· ´ ˜·š¸É ´—Á‹œÅ—o¤µ˜¦“µœ šÎµÄ®o Á„·—‡ªµ¤¨nµoµÄœ„µ¦‡´ —„¦°Š ŗoo°¤¼¨Å¤n‡¦°‡¨»¤ µ—
o°¤¼¨Îµ‡´Äœ„µ¦ª·œ· ‹Œ´¥Â¥„µÁ®˜» Ťn¤¸o°¤¼¨Îµ‡´Äœ„µ¦ºÉ°µ¦„´ Â¡š¥rŸ¼o¦´„¬µ ‹¹ ŠÁ„·—‡ªµ¤¨n µoµÄœ ´Êœ˜°œ„µ¦
¦µ¥Šµœ „µ¦˜µ¤Â¡š¥r¨³Î µ´—¦´ „¬µš¸É ¦ª—Á¦Èª Ÿ¼ožiª¥‹¹Š¤¸ ‡ªµ¤Á¸É¥Š¼Š‹µ„‡ªµ¤¨nµoµÄœ„µ¦ª· œ· ‹Œ´¥ ¦´„¬µ µ—„µ¦nŠ
˜n°š¸É ¦ª—Á¦Èª µ—ð„µÅ—o¥µ¨³¨µ¥¨·É¤Á¨º °—˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦¦´„¬µ£µ¥ÄœÁª¨µš¸É„ε®œ— ¨³°µ‹Á¸¥¸ª·˜„³š´œ®´ œ
(O'Donnell, Condell, Begley, & Fitzgerald, 2005) ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸ÂœªšµŠÄœ„µ¦‡´ —„¦°Šš¸É µ¤µ¦™ž’·´˜·Å—o Œ´ÅªÁ¡ºÉ°
Â¥„Â¥³°µ„µ¦Å¤n ž„˜·Äœš¦ªŠ°„ Áž} œ„µ¦¡´•œµ‡» –£µ¡¦·„µ¦š¸É Ÿœ„Œ»„ÁŒ·œ °ŠÃ¦Š¡¥µµ¨» ¤œ Á¡·É¤‡ªµ¤
ž¨°—£´¥Äœ¸ª·˜ °ŠŸ¼o žiª¥
ª´˜™»ž¦³Š‡r„µ¦ª·‹´¥
Á¡ºÉ °ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦ÄoœªšµŠž’·´˜·Äœ„µ¦‡´—„¦°Š°µ„µ¦Å¤n ž„˜·Äœš¦ªŠ°„š¸É¤¸ ´ ¤¡´œ›r„´„¨»n¤Ã¦‡®´ ªÄ‹
µ—Á¨º°—ĜŸœ„Œ» „ÁŒ·œÃ¦Š¡¥µµ¨»¤œ