full2010.pdf - page 889

851
œ·Áª« „µ¦Á„¬˜¦ ¨³ž¦³¤Š¡ºÊœoµœ Ĝnªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ª´•œ›¦¦¤ Áž}œ¦µ¥„µ¦œÎµÁš¸É¥ªš¸É °œ„µ¦šÎµ°µ®µ¦
¡ºÊ œoµœ™¨µŠ „µ¦¦Î µÃœ¦µ ¨³„µ¦Á˜o œÃœ¦µ·„ ˜µ¤š¸É „¨»n¤œ´„šn °ŠÁš¸É¥ªÁ¨º °„ Ĝnªœ °Š„µ¦˜¨µ— ˜n „n°œÄo
„µ¦˜¨µ—žµ„˜n °žµ„ ¨³¤¸µŠ¦µ¥„µ¦¤¸™nµ¥šÎµ¦µ¥„µ¦o µŠ šµŠ»¤œ®µ¦º°ªnµ‡ª¦šÎµ„µ¦˜¨µ—Á¡·É ¤Á˜·¤ Ánœ
„µ¦šÎ µÁªÈÅŽ˜r ÁŸ¥Â¡¦n ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª „µ¦šÎµÃ¦´ ª¦r „µ¦šÎµºÉ °¦¦¥µ¥ ®¦º °¤´‡‡» Áš«„rŦo¸ª·˜ ®¦º°ºÉ°ª·—¸š´«œr
(VCD) ×¥°µ‹‹³ž¦³µœŠµœÄ®o¦µ¥„µ¦Ãš¦š´«œr¤µ™nµ¥šÎµµ¦‡—¸š¸É ®¤¼noµœ²„Èŗo
°£·ž¦µ¥Ÿ¨
‹µ„„µ¦«¹„¬µ ¡ªn µÃ°„µÄœ„µ¦‹´—˜´ÊŠ„µ¦šn°ŠÁš¸É ¥ª»¤œ ¹Ê œ°¥¼n„´‡ªµ¤Á È¤Â È Š °ŠŸ¼oœÎ µ»¤œÁž}œ
®¨´ „¨³¥´Š¦ª¤™¹ Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Äœ„µ¦¤¸ nªœ¦nª¤ °Š¤µ· „Äœ»¤œ°¸„—oª¥ Ž¹ÉŠ·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê Áž}œ¢{œÁ¢g°ŠÎµ‡´Äœ
„µ¦ ´ Á‡¨ºÉ°œ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª»¤œ ÁœºÉ °Š‹µ„®¨´„„µ¦ °Š„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª¦¼žÂœ¸Ê‹³˜o°Š°¥¼n œ¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦
¨³„µ¦¤¸ nªœ¦n ª¤ °Š‡œÄœšo°Š™·ÉœÁ¡ºÉ°Ä®o„µ¦‹´—„µ¦» ¤œÁž}œÂ®¨n Ššn°ŠÁš¸É¥ªœ´Ê œ¤¸‡ªµ¤¥´ÉŠ¥º œ ¨³„µ¦‹´—„µ¦
šn °ŠÁš¸É¥ªš¸É»¤œ‹³Á oµ¤µ„ε®œ—š·«šµŠ °Š„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªœ“µœ‡·—š¸Éªnµµªoµœš»„‡œÁž} œÁ‹oµ °Šš¦´¡¥µ„¦Â¨³
Áž}œŸ¼o¤¸ nªœÅ—o nªœÁ¸ ¥‹µ„„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª (·œ›»r 杨 2546: 17) ¨³„µ¦Ážd—ð„µÄ®ož¦³µœÅ—o¤¸ nªœ¦n ª¤Äœ
„µ¦‡·—¦· Á¦·É¤ „µ¦¡·‹µ¦–µ˜´—·œÄ‹ „µ¦¦nª¤ž’·´˜·Â¨³¦nª¤¦´Ÿ·—°ÄœÁ¦ºÉ°Š˜nµŠÇ (Á¡È ¦¡¸ ¼Š„¨·Éœ, 2543: 12)
Ÿ¨„µ¦ª·‹´ ¥¥´Š¡ªnµ » ¤œoµœÂ œœ¤µ· „nªœÄ®n¤¸ ¨´„¬–³„µ¦¤¸ n ªœ¦nª¤°¥nµŠÂšo‹¦· Š (Genuine
participation) Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœÂ„ož{®µÂ¨³¤¸‡ªµ¤¦nª¤¤º°„´œ¦³®ªnµŠ¤µ· „Äœ»¤œÂ¨³Ÿ¼oª·‹´¥ Î µ®¦´ ´Êœ˜°œÄœ
„µ¦ÂnŠž{œŸ¨ž¦³Ã¥œrœ´Êœ¡ªn µ¤µ·„nªœÄ®n¥´Š¤¸ „¦³ªœ„µ¦¤¸ nªœ¦nª¤Â¨³„¦³‹µ¥¦µ¥Å—o Ťn´—Á‹œ ®¦º °¤¸
nªœ¦n ª¤Äœ¨´„¬–³„µ¦¤¸ nªœ¦nª¤°¥nµŠ‹°¤ž¨°¤ ×¥ «.œ¡.ª´œ´¥ ª´•œ«´ ¡šr (2547) °›· µ¥ªnµ „¦³ªœ„µ¦š¸É
ž¦³µœ¤¸ nªœ¦n ª¤˜´ÊŠÂ˜nœo °¥š¸É »— ‡º° „µ¦Å—o¦´š¦µ o°¤¼¨ nµªµ¦ªn µ¦´“‹³šÎµ°³Å¦ n ªœ¼Šš¸É »— ‡º° „µ¦
µ¤µ¦™¨Š¤˜· ˜n¨³‡œš¸¨³‡œªnµ “Á°µ®¦º °Å¤nÁ°µ” Ĝ„¦³ªœ„µ¦ž¦³µ¤˜· š§¬‘¸„µ¦¤¸ nªœ¦nª¤ °Šž¦³µœ
ž¦³µ›·žÅ˜¥Â¤¸ nªœ¦nª¤ „¨nµªªnµ ™oµ¦´“¡¹Š‹³°°„„‘®¤µ¥®¦º °„˜·„µ°³Å¦„ȨoªÂ˜n „‘„˜·„µÁ®¨n µœ´Ê œ‹³
Áž}œš¸É¥°¤¦´Â¨³‹³œÎµÅžž’·´˜·Å—o —¸„ªn µ ™oµÁžd—ð„µÄ®o®¦º °Å—o¦´‡ªµ¤Á®Èœ°‹µ„ž¦³µœŸ¼oš¸É¦´“ž„‡¦°Š°¥¼n
(Greenspan, 2544) —´ Šœ´Êœ¤µ·„n ªœÄ®n‡ª¦˜o°Š¤¸¨´„¬–³„µ¦¤¸ n ªœ¦nª¤°¥nµŠÂšo‹¦· ŠÄœš»„ ´Ê œ˜°œ °Š„µ¦
¡´ •œµÂ¨³š»„„·‹„¦¦¤Äœ„µ¦ ´ Á‡¨ºÉ°œ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª»¤œÂ¨³ž{‹‹´ ¥ÁºÊ°Š˜oœš¸É ε‡´ °Š‡ªµ¤ÎµÁ¦È ‹Äœ„µ¦¡´•œµ
‹µ„“µœ»¤œ ˜o °Šž¦³„°Åž—oª¥ž{‹‹´ ¥ÁºÊ°Š˜o œ¡ºÊœ“µœ ‡º° „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o „µ¦¡¹ÉŠ¡µ˜œÁ°Š ‡ªµ¤Áž}œŸ¼o œÎ µ š´ÊŠœ¸Ê
Šµœª·‹´ ¥‡oœ¡ªn µ šÁ¦¸¥œÎ µ®¦´ ‡ªµ¤ÎµÁ¦È‹Äœ„µ¦¡´•œµÃ—¥Äo »¤œÁž}œ“µœ ž{‹‹´ ¥ÁºÊ °Š˜o œš¸É Î µ‡´ °Š
‡ªµ¤ÎµÁ¦È‹Äœ„µ¦¡´•œµ»¤œ ŗo„n „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o „µ¦¡¹ÉŠ˜œÁ°Š Á¦¸£µ¡ ‡ªµ¤¦nª¤¤º° ¤µ„Åž„ªnµœ´Ê œ„µ¦ª·‹´¥¥´Š
¡ªnµ ‡ªµ¤ÎµÁ¦È‹Äœ„µ¦ ´ Á‡¨ºÉ°œ„µ¦šn °ŠÁš¸É¥ª»¤œ˜o °Š¤µ‹µ„„µ¦„¦³‹µ¥¦µ¥Å—o‹µ„„·‹„¦¦¤„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªÄ®o
Áž} œ›¦¦¤Â¨³š´É ª™¹ŠÃ—¥„µ¦‹´ —„µ¦Â®¤»œÁª¸ ¥œ¤¸Ÿ¨ž¦³Ã¥œr Ä®o ¤µ·„¡¹ Š¡°Ä‹Â¨³¦n ª¤ž„žj°Š¦´ „¬µ
š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·Â¨³ª´•œ›¦¦¤ °Š˜œÁ°Š
šÁ¦¸ ¥œ‹µ„„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê ¡ªn µ ž{®µÂ¨³°»ž¦¦‡ °Š„µ¦‹´ —„µ¦šn°ŠÁš¸É ¥ª»¤œ °Šo µœÂ œœ
nªœÄ®n¤µ‹µ„‡ªµ¤Å¤n¡¦o °¤ °Š»¤œÄœ„µ¦‹´—˜´Ê ŠÁž}œÂ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª ÁœºÉ°Š‹µ„» ¤œž¦µ«‹µ„„µ¦ªµŠÂŸœÄœ
„µ¦‹´ —„µ¦Â®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª Ž¹ Ɋ„¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ Áž}œ ´Êœ˜°œš¸É ε‡´š¸É »—¨³Áž}œ ´Êœ˜°œš¸É ¥µ„š¸É »— °Š
„¦³ªœ„µ¦ªµŠÂŸœš´ÊŠ®¤— (˜» ¨µ ¤®µ¡»›µœœšr , 2545) ¨³ o°‹Îµ„´— °Š„µ¦ªµŠÂŸœÁž}œŠµœš¸É˜o°ŠÄoš¦´ ¡¥µ„¦
š´Ê Š‡œ ÁŠ·œ ª´ —»Â¨³„µ¦‹´—„µ¦š¸É‹ÎµÁž}œÁ„¸É ¥ª„´Áª¨µ (°œ´œ˜r Á„˜»ªŠ«r, 2534) —´Šœ´Ê œÁžjµ®¤µ¥ °Š„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦