full2010.pdf - page 890

852
šn°ŠÁš¸É¥ª ‹³˜o°Š‡Îµœ¹ Š‡ªµ¤¤—»¨¦³®ªnµŠ„µ¦˜°œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Šœ´„šn°ŠÁš¸É¥ªÂ¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦
°Š» ¤œšo°Š™·Éœ (Pinel, 1999) „µ¦«¹„¬µ‡¦¸ÊŠœ¸ÊÄ®o‡ªµ¤Îµ‡´„´„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªš¸É°·Š„´»¤œªnµ ‡ª¦¤¸
„µ¦ªµŠ„¨¥» š›r®¦º°¤¸ª· ´¥š´ «œrĜ„µ¦¡´•œµ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª Ž¹ÉŠÁž} œ·ÉŠš¸É¹Êœ°¥¼n„´‡œÄœ»¤œÂ¨³Ÿ¼oœÎ µ»¤œªnµ‹³¤¸
‡ªµ¤¦°¦¼o Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š» ¤œÂ¨³„µ¦‡ª‡»¤Ÿ¨„¦³š‹µ„„µ¦šn °ŠÁš¸É¥ªÄ®oÁž}œÅžÄœš· «šµŠš¸É
˜o°Š„µ¦¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ— Ž¹ÉŠ°—‡¨o°Š„´Âœª‡· — °Šªœ«¦¸ (2003) œ°„‹µ„ª· ´ ¥š´«œr¨oª˜o°Š¤¸ „µ¦‹´—„µ¦œ
¡ºÊ œ“µœ °Š» ¤œ¤¸ nªœ¦n ª¤Â¨³µ¤µ¦™¤¸®¨µ¥¦¼žÂ ¹Ê œ°¥¼n„´ÁŠºÉ°œÅ šµŠš¦´ ¡¥µ„¦Â¨³´Š‡¤ °¥nµŠÅ¦„È ˜µ¤
‹µ„ž¦³„µ¦–rš¸É Ÿnµœ¤µ £µ¡ ´ —Â¥oŠš¸É ¡°¥¼nÁ¤°„ȇº° Á¤ºÉ°„µ¦¡´ •œµÃ—¥°µ«´¥»¤œÁž}œ“µœÅ—o„¨µ¥¤µÁž}œ
œÃ¥µ¥ °Š¦´ “ „·‹„¦¦¤š¸ÉÁžd—Ä®ož¦³µœÁ oµ¤µ¤¸ nªœ¦nª¤¤´„‹¨Šš¸É Šµœ´œÁš·Šµ›µ¦–³®¦º°¡·›¸ „µ¦Ã—¥¦µ„µ¦
nªœšo°Š™·É œÂ¨³„¨»n¤Ÿ¼o¤¸°Îµœµ‹Äœ»¤œ ®¦º°°¸„¨´„¬–³®œ¹ÉŠ‡º ° Ážd—ð„µÄ®o‡œÄœ» ¤œÁ oµ¤µ¤¸ nªœ¦nª¤Äœ„µ¦
ªµŠÂŸœÃ‡¦Š„µ¦Á¡¸¥ŠÁ¡ºÉ°Ä®o ŗoÁŠ·œš»œ °Š¦´“µ¨®¦º °°Š‡r„¦nª¥Á®¨º °Ášnµœ´Êœ
œ°„‹µ„œ¸Ê »¤œoµœÂ œœ¥´ŠÅ¤n¤¸°Š‡r ‡ªµ¤¦¼oĜ„µ¦‹´ —„µ¦Äœ“µœ³»¤œÁ‹o µoµœÂ¨³¥´ŠÅ¤n¤¸°Š‡r „¦
£µ¥Äœ» ¤œš¸É‹´—˜´Ê Š ¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°¦°Š¦´Â¨³¦´ Ÿ·—°—oµœ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª»¤œ°¥nµŠÁž}œ¦¼ž›¦¦¤ —´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦¤¸„µ¦
‹´ —˜´Ê ŠÁž}œ„°Šš»œ‹´—„µ¦„µ¦šn °ŠÁš¸É ¥ª»¤œ ¹Êœ Ž¹ÉŠ„µ¦¡´ •œµš¸ÉŸnµœ¤µ˜o°Š°µ«´ ¥„µ¦¡¹É Š¡µ‹µ„®œnª¥Šµœ‹µ„
£µ¥œ°„š´ÊŠ£µ‡¦´ “¨³Á°„œ ץĜ„µ¦¡´•œµ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªÄ®ož¦³Ÿ¨ÎµÁ¦È‹ „µ¦¡´•œµœ°„‹µ„¦nª¤„´£µ‡¸
¨o ª¥´Š˜o °Š‡Îµœ¹Š™¹Š Šž¦³¤µ–¨³„µ¦ÁŠ· œ „µ¦ºÉ°µ¦ „µ¦«¹„¬µÂ¨³„µ¦ f„°¦¤ „µ¦ª·‹´¥Â¨³„µ¦¦ª¦ª¤
o°¤¼¨ „µ¦n ŠÁ¦·¤„µ¦˜¨µ——o ª¥
„µ¦«¹ „¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê ¥´ŠÁœo œÄ®o Á®È œªnµ ®œnª¥Šµœ‹µ„£µ¥œ°„š¸ÉÁ o µ¤µn ª¥Á®¨º°»¤œ ¤´ „‹³Å¤nŗo Á o µ¤µ
nª¥Á®¨º °—oµœ„µ¦‹´—„µ¦˜´Ê ŠÂ˜n˜oœ ˜n Áž}œ„µ¦Á o µ¤µnª¥Á®¨º°®¨´ Š‹µ„š¸É »¤œÁ¦·É¤˜´Ê Š˜´ªÅ—o o µŠÂ¨o ª ¨³„µ¦
œ´ œ»œnª¥Á®¨º°š¸ÉŤn‹¦·Š‹´ŠÂ¨³ µ—‡ªµ¤˜n °ÁœºÉ°Š‹µ„®œnª¥Šµœ£µ‡¦´ “Ž¹ÉŠ¡ž{®µ‹µ„„µ¦Ã¥„¥oµ¥ °Š»‡¨µ„¦
¨³„µ¦ µ—„µ¦‹´—˜´Ê Š®œnª¥Šµœš¸É —¼Â¨°¥nµŠÂšo‹¦·Š Ž¹É Š„µ¦¡´•œµ—oµœ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄoÁª¨µÄœ„µ¦¡´ •œµ
°¥n µŠ˜n°ÁœºÉ°Š ‹¹Š‹³¤¸‡ªµ¤¥´ÉŠ¥º œ˜µ¤¤µ ˜nĜšµŠ„¨´ „´œ»¤œÁ°Š„Ȥ¸‡ªµ¤‡µ—®ª´ ŠÂ¨³¦°‡°¥ªnµ®œnª¥Šµœ‹µ„
£µ¥œ°„‹³˜o°ŠÁ oµ¤µnª¥Á®¨º °°¥¼n˜¨°— ‹¹ŠšÎµÄ®o»¤œÅ¤n¤¸‡ªµ¤„¦³˜º°¦º °¦oœÄœ„µ¦n ª¥Á®¨º°˜´ªÁ°ŠÄœ„µ¦¡´ •œµ
‹¹ŠšÎµÄ®o„µ¦¡´•œµ¥´ Š‡Š¨nµoµÁ¤ºÉ °Áš¸¥„´»¤œ°ºÉ œÇš¸Éž¦³‡ªµ¤ÎµÁ¦È‹
Šµœª· ‹´ ¥¥´Š¡ªn µ »¤œ¥´ Š¤¸ ž{®µÄœ„µ¦™n µ¥š°—¨³ºš°—£¼¤·ž{ µÄ®o „´œ¦»nœ®¨´ŠÅ—o œo °¥
ÁœºÉ°Š‹µ„‡œ¦»n œÄ®¤n ¤´„°°„ÅžšÎµŠµœœ°„»¤œ ¨³Å¤nŗošÎ µŠµœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦Á„¬˜¦Äœ¡ºÊœš¸É Ž¹É ŠšÎµÄ®oŤn¤¸
Áª¨µ¦nª¤„·‹„¦¦¤˜nµŠÇš¸É‹´ — ¹ÊœÄœšo°Š™·Éœ Ž¹ÉŠž¦³Á—È œœ¸ÊÁž}œ·ÉŠÎµ‡´Äœ„µ¦¦oµŠ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š °Š„µ¦¡´ •œµ„µ¦
šn°ŠÁš¸É¥ª»¤œÁ¡¦µ³œ°„‹µ„‹³Áž}œ„µ¦µœ˜n °ž¦³Á¡–¸°´œ—¸Šµ¤Â¨oª¥´ŠÁž} œ„µ¦nŠÁ¦· ¤Ä®o‡œÄœ»¤œ¤¸ ‡ªµ¤
µ¤´‡‡¸Â¨³®ªŠÂ®œÄœ¤´ ˜·»¤œ¤µ„ ¹Êœ —´Šœ´Êœ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸„µ¦nŠÁ¦·¤Ä®o¤¸„µ¦„¦³‹µ¥°Š‡r‡ªµ¤¦¼o¨³„µ¦
ºš°—£¼¤·ž{µšo°Š™·ÉœÄ®o¤µ„ ¹ÊœŽ¹ÉŠ°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥ °Š»¬µ ·š›·„µ¦ ¨³‡–³ (2549) ¡ªnµŸ¨„¦³š
—oµœ¨‹³Áž}œšµŠ—oµœ´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ ‡º°‡ªµ¤´ ¤¡´œ›ršµŠ´Š‡¤ Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž‹µ„Á—· ¤Áž}œ„µ¦Á°µ˜´ª¦°—
¨³Á°µÁž¦¸¥ šœš¸É„µ¦¡¹ÉŠ¡µ°µ«´¥Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ¨³„µ¦„¦³‹»„˜´ ª °Š¦µ¥Å—oÁŒ¡µ³Äœ„¨»n¤ °ŠŸ¼o ¤¸°·š›·¡¨Â¨³Ÿ¼o
¤¸°Îµœµ‹šµŠ„µ¦ÁŠ·œ šÎµÄ®oµªoµœš´ÉªÅžÅ—o¦´n ªœÂnŠš¸ÉŤnÁ¡¸¥Š¡°˜n°„µ¦—ε¦Š¸ª·˜ „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤ ´—Â¥oŠ„´œÄœ
»¤œ
ž{ ®µš¸É ε‡´°¸ „ž¦³„µ¦Äœ„µ¦‹´—„µ¦šn °ŠÁš¸É¥ª»¤œÄœ» ¤œoµœÂ œœ‡º°¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦šÎ µ„µ¦˜¨µ—
®¦º°¤¸„¨Å„šµŠ„µ¦˜¨µ—š¸É Áž}œ¦³ Ž¹ÉŠ‹µ„„µ¦—Î µÁœ·œ„µ¦š¸ÉŸnµœ¤µ Á„·—‹µ„„µ¦ž¦³µ´¤¡´œ›rĜ¨´„¬–³„µ¦