เอกสารการประชุมวิชาการและเสนอผลงานวิจัย มหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 19 2552 - page 555

„µ¦ž¦³»¤ª·µ„µ¦Â¨³Áœ°Ÿ¨Šµœª·‹´¥ ¤®µª· š¥µ¨´¥š´„¬·– ‡¦´ÊŠš¸É 19 ž¦³‹Îµže 2552
9
‹µ„ž¦µ„’„µ¦–rĜ¡ºÊ œš¸É„µ¦Â—Š˜´ ª˜œŸnµœ¡·›¸ „¦¦¤˜µ¤‡ªµ¤ÁºÉ°®œ¹É Šš¸É‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸ œÅ—o ¦oµŠ
—Š˜´ª˜œ£µ¥Ä˜o ‹·˜Îµœ¹ „ °Š„µ¦Áž}œ‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸ œœ´Êœ ‡º° Áš«„µ¨ª´œ˜¦»¬‹¸œ Ž¹É ŠÁš«„µ¨—´Š„¨nµªœ°„‹µ„
‹³Áž}œ„·‹„¦¦¤š¸É‹´— ¹ÊœÄœ¡ºÊœš¸Éoµœ °Š‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸œ—oª¥„µ¦‹´—Á˜¦¸ ¥¤°µ®µ¦‡µª®ªµœÁ¡ºÉ°„¦µÅ®ªo Áš¡Á‹oµ
¨³¦¦¡» ¦»¬ ¤¸„µ¦®¥»—Šµœ®¦º°®¥»—‡oµ µ¥ ¨³¥´ŠÄ®o ‡ªµ¤Îµ‡´„´¸Â—Šš¸É™º°Áž}œ¸ ·¦·¤Š‡¨ °Š‡œÅš¥ÁºÊ°
µ¥‹¸œ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„µ¦¦ª¤µ˜·„´œÁ¡ºÉ°¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦„´œÄœ¡ºÊœš¸Éo µœ
„µ¦‹´—„· ‹„¦¦¤¡ºÊœš¸Éš¸É™¼„—¼—ž¨Š‹µ„¡ºÊœš¸É™œœÄ®oÁž}œ¡ºÊœš¸É‹´——Š„· ‹„¦¦¤ ×¥„·‹„¦¦¤š¸É ™¼„‹´ — ¹Êœ
Áž}œ„·‹„¦¦¤Äœª´œ˜¦»¬‹¸œš¸É™¼„¦¦¦oµŠ ¹Êœ ž¦´Áž¨¸É ¥œ ¨³Ÿ¨·˜ŽÊε ¹ÊœÄœ°¸„¡ºÊœš¸É®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÁ¦¸¥„ªn µ¡ºÊœš¸É µ¥Áœn®µ
œ» ¦–r ×¥¡ºÊœš¸É—´Š„¨nµª‹³¤¸„µ¦‹Îµ¨°Š„¦³™µŠ›¼ž œµ—Ä®n¨³Áš¡Á‹o µ·ÉŠ«´„—·Í ·š›·ÍÁ¡ºÉ°„¦µÅ®ªo ¤¸„µ¦‹» —
ž¦³š´ —œ¡ºÊœš¸É™œœ ¨³˜µ¤ o µŠšµŠ‹³Ážd—ŸŠ µ¥°µ®µ¦¤¸Ã˜p³Ä®oœ´É Š¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦¦nª¤„´œ ×¥¤¸„µ¦¦oµŠ
°Á ˜ °Š¡ºÊœš¸É×¥„µ¦Ä®oœ· ¥µ¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š¡ºÊœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÃ—¥Äo„·‹„¦¦¤šµŠª´•œ›¦¦¤Áž}œ˜´ª—¹Š—¼—„µ¦
šn °ŠÁš¸É¥ª ¨³Å—oÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥Äœ¨´„¬–³—´Š„¨nµªÁ¡ºÉ°˜o°Š„µ¦„ε®œ—¦¼žÂ °Š„µ¦Äo¡ºÊ œš¸Éªnµ‹³Äo¡ºÊ œš¸ÉÁ¡ºÉ°šÎµ
°³Å¦o µŠ ¤¸„‘¦³Á¸¥°¥nµŠÅ¦Äœ¡ºÊ œš¸É
2. Žn: „µ¦¦o µŠ°´˜¨´„¬–rŸnµœ„µ¦Äoœµ¤„»¨ „µ¦Á„·— ¹Êœ °Š¦³œµ¤„»¨Áž}œ·ÉŠ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹µ„
‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤ °Š¦´“š¸É¡¥µ¥µ¤‹´—„µ¦Â¨³‡ªµ¤‡»¤Ÿ¼o‡œÄœ¡ºÊ œš¸Éš¸É ®¨µ„®¨µ¥Äœž¦³Áš« œ°„‹µ„œ¸Ê Á¦ºÉ°Š °Š
œµ¤„»¨¥´ Š¤¸ nªœÁ„¸É¥ª o °Š„´œÃ¥µ¥„µ¦„¨ºœ„¨µ¥ (Assimilation) Á¡ºÉ°Ä®o»¤œµª‹¸œÄœÅš¥‹ÎµÁž}œ˜o°Šž¦´˜´ª
Á°ŠÄ®oÁ oµ„´´Š‡¤¡ºÊ œÁ¤º°Š Á¦ºÉ°Š¦µª °Š„µ¦Áž¨¸É¥œœµ¤„»¨‹µÁ—·¤š¸É čo “Žn” „È‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É ¥œœµ¤„»¨Ä®oÁž}œÂ
Ś¥ —´Šš¸É Á„¬ª—¸ ¡»š›£¼ ¤·¡· š´„¬r (2545: 87) ŗo „¨nµªÅªoªnµ „µ¦Áž¨¸É¥œºÉ° – „»¨ Áž}œª·›¸ ®œ¹ÉŠš¸É‹³ž¦´˜œ˜n°‡ªµ¤
Áž¨¸É¥œÂž¨Š Á¤ºÉ°Á¦·É¤œÃ¥µ¥ °Š‹°¤¡¨ ž.œ´Êœ ·ÉŠš¸É—Š°°„Ž¹É Š‡ªµ¤Áž}œ‹¸œÁž} œ·ÉŠš¸Éœnµ¦´ŠÁ„¸¥‹ —´ ŠÁnœºÉ° „» ¨
Ž¹ÉŠ„¨»n ¤š¸É¥°„¦´„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°-„» ¨„n°œ ¤´„Áž}œ„¨»n¤š¸É˜o°Š˜·—˜n°¦µ„µ¦ Ž¹ÉŠ‹°¤¡¨ ž. ¤°Šªnµ ºÉ°-„»¨ Áž}œ„µ¦
—Š°´˜¨´„¬–r—nµœÂ¦„š¸ÉšÎ µÄ®oÁž}œ‡œÅš¥
宦´ ¡ºÊœš¸É®µ—Ä®n¡ªnµ ‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸ œÁ°Š„Èŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ªÁ°ŠÁ¡ºÉ °Ä®oÁž}œ‡œ„¨»n¤Á—¸¥ª„´‡œÄœ
´Š‡¤Åš¥Á¡ºÉ °°„ªnµ˜œÁ°ŠÁž}œ “‡œÅš¥” —oª¥„µ¦Áž¨¸É¥œœµ¤„» ¨ °Š˜œÁ°ŠÄ®oÁž}œœµ¤„» ¨Åš¥ ‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥
‹¸œ‹³¤¸¸ª·˜š¸É°¥¼nĜ¡ºÊœÂŸn œ—·œÅš¥Â˜n„µ¦Â—Š°´˜¨´„¬–r °¥nµŠ®œ¹ÉŠš¸É‹³nŠ°„Ä®oŗo¦´¦¼oªnµÁ µ‡º° ‡œ‹¸œœ´Êœ ‡œ
Ś¥ÁºÊ°µ¥‹¸ œ œ°„‹µ„‹³Á¨º°„—Š°´˜„¨´¬–rŸnµœ¡·›¸„¦¦¤ ‡ªµ¤ÁºÉ°Â¨o ª ¥´Š¤¸„µ¦˜´ÊŠºÉ°¨¼ „Ä®oÁž}œ£µ¬µ‹¸œ ×¥
nªœ®œ¹É Š˜o°Š„µ¦°„Ä®o¦¼oªnµÁ µ„ȇº° “‡œ‹¸œ” —oª¥Ánœ„´œ ¨´ „¬–³—´Š„¨n µª »¦·¥µ ¤»š‡»ž˜·Í¨³¡´•œµ „·˜·°µ¬µ
(2544: 9) ¥´ Š„¨nµª™¹ Š„µ¦¦oµŠ°´˜¨´„¬–r Ÿnµœ´¨´„¬–r Ūoªnµ °´ ˜¨´„¬–r nªœ®œ¹É ŠÁž}œ·ÉŠš¸É™¼„¦oµŠ ¹ÊœÃ—¥¡·‹µ¦–µ
Ÿnµœ´¨´„¬–r˜nµŠÇ Ánœ ¡·›¸ „¦¦¤šµŠ«µœµ „µ¦Â˜nŠ„µ¥ £µ¬µ °µ®µ¦„µ¦„·œ °µ¸ ¡®¦º°ª· ™¸¸ª·˜°ºÉœÇ š¸É ¦oµŠ‡ªµ¤
Áž}œ˜´ª °Š˜´ªÁ°ŠÂ¨³nŠ°„™¹ Š‡ªµ¤Á®¤º°œ °Š¤µ·„Äœ„¨»n ¤Á—¸¥ª„´ œ –³Á—¸¥ª„´ œ´¨´„¬–r¥´ŠÁž}Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š¸É
°„°´˜¨´„¬–r¨³„È µ¤µ¦™œÎµ¤µÄoÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ÂnŠÂ¥„ “¡ª„Á¦µ” °°„‹µ„ “¡ª„Á µ” ŗo—oª¥
¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥
„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š °´˜¨´„¬–r°Š‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸ œšnµ¤„¨µŠ‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥šµŠª´•œ›¦¦¤ čoª·›¸„µ¦«¹„¬µ
×¥„µ¦´¤£µ¬–r „µ¦´ ŠÁ„˜ ¨³„µ¦Á oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤˜nµŠÇ Ĝ¡ºÊœš¸É Ĝž¦³Á—Èœ—´Šœ¸Ê
ž¦³Á—Ȝ¦„ „µ¦«¹„¬µ°´˜¨´„¬–r°Š‡œÅš¥ÁºÊ °µ¥‹¸œšnµ¤„¨µŠ‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥šµŠª´•œ›¦¦¤ ¡ªnµ
°´˜¨´„¬–r°Š‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸ œÅ¤nŗo™¼„Ÿ¼„ µ—‹µ„‡œ„¨»n¤Ä—„¨»n¤®œ¹ÉŠ £µ¥Ä˜o‡ªµ¤´¤¡´œ›rš¸É ‡œÅš¥ÁºÊ°µ¥‹¸œ¤¸