1765
The causes of errors in Thai writing are grouped as follows: Lack of real meaning of standard Thai
words, inaccurate usage of initial letters, final letters, vowels, tonal marks and silence punctuation marks, lack of
comprehension in parts of speech, using wrong and inappropriate words because of less related experience,
influences from the dialect use in a daily life, misuse and inaccurate knowledge of abbreviations, poor
understanding in sentence structures and inaccuracy in writing patterns.
Keywords
:
Investigate error types
Î
µÎ
µ
£µ¬µÅ¥Á}
·É
¸É
n
°¹
ªµ¤Á}
µ·
Å¥ ³o
°Ä®o
Á®È
¹
ªµ¤Á}
Á°¨´
¬r
°µ·
Á}
Á¦ºÉ
°®¤µ¥¸É
倨o
Á®È
¹
ªµ¤Á¦·
°µ·
Å¥ Å¥»
o
°Á¦¸
¥¦¼o
£µ¬µÅ¥Äµ³¸É
Á}
Áo
µ
°£µ¬µ Á¡ºÉ
°
Äo
£µ¬µÁ}
Á¦ºÉ
°¤º
°Äµ¦Á¦¸
¥¦¼o
Á¥Â¡¦n
ª·
¥µµ¦ ·
n
°ºÉ
°µ¦Î
µªµ¤Á
o
µÄ´
¦³®ªn
µÄµ·
Åo
°¥n
µ¼
o
°
£µ¬µn
ª¥Ä®o
µ¦Î
µ¦¸
ª·
°¤»
´r
¤¼
¦r
¹Ê
¡´
µªµ¤¦¼
o
ªµ¤·
¦o
µªµ¤Á¦·
n
µ Ç ´
¸É
ª¨Ä¥ ®¼
¤¸
(2529: 1) ¨n
榦n
µ µ¦Á
¸
¥Á}
´
¬³®¹É
¸É
Äo
ĵ¦·
n
°ºÉ
°µ¦Á¡ºÉ
°ºÉ
°ªµ¤·
®¦º
°Á¦ºÉ
°¦µª¸É
¼o
n
µ¦o
°µ¦
n
µ¥°Å¥´
¼o
¦´
“£µ¬µÁ
¸
¥Î
µÄ®o
¤»
´r
·
n
°ºÉ
°µ¦´
Åo
¤o
Ħ³¥³µÅ¨®¦º
°Â¤o
Ân
Ä´É
ª°µ¥»
®¹É
´
°¸
´É
ª°µ¥»
®¹É
¹É
°¥¼n
®n
µÅ¨´
®¨µ¥¦o
°¥e
” (»
´
µ æ´
r
, 2511: 1) µ¦Á
¸
¥¹
Á}
´
¬³¸É
¤¸
ªµ¤Î
µ´
´
¸É
¤.¨.»
Á®¨º
° Á¡¥»
ª¦¦ (2518: 1-3) ¨n
榦n
µ µ·
o
°¤¸
£µ¬µÁ}
°Á° Á¡ºÉ
°Äo
ĵ¦ºÉ
°µ¦ ·
n
°¦µµ¦Â¨³
»
¦·
n
µ Ç £µ¬µÁ}
·É
¸É
¤»
´r
Äo
ªµ¤·
¹É
Á}
µ¤¦¦¤°°¤µÄ®o
¼o
°ºÉ
Á
o
µÄ¨³n
ª¥Ä®o
ª·
¥µµ¦n
µ Ç
Á¦·
o
µª®o
µ (µµ µ»
¨, 2520: 1) £µ¬µÅ¥¹
Á}
¤´
·
µª´
¦¦¤°´
¨ÊÎ
µn
µ¸É
»
ª¦®ªÂ®Â¨³
ª¦n
ª¥´
°»
¦´
¬r
Ūo
Įo
°¥¼n
¨°Å ´
¡¦³¦µÎ
µ¦´
¡¦³µ¤ÁÈ
¡¦³Áo
µ°¥¼n
®´
ª£¼
¤·
¡¨°»
¨¥Á °®¹É
ªn
µ
“£µ¬µÁ}
Á¦ºÉ
°¤º
°°¥n
µ®¹É
… ¦³Á«Å¥´Ê
¤¸
£µ¬µ
°Á¦µÁ°¹É
o
°®ªÂ®… Á¦µÃ¸
¸É
¤¸
£µ¬µ
°Á°¤µ
Ân
æµµ¨ ¹
¤ª¦°¥n
µ¥·É
¸É
³o
°¦´
¬µÅªo
” (»
¤»
¤£µ¬µÅ¥ ³°´
¬¦«µ¦r
»
¯µ¨¦r
¤®µª·
¥µ¨´
¥, 2505:
179-180) £µ¬µ¹
Á}
ºÉ
°¨µÂ¨³Á}
Á¦ºÉ
°¤º
°Äµ¦ºÉ
°µ¦ ¨Á¨¸É
¥ªµ¤·
¦³µ¦r
Ã¥n
µ´
¬³´Ê
4
º
° ¢{
¡¼
°n
µÂ¨³Á
¸
¥ Ã¥Á¡µ³µ¦Á
¸
¥ o
µ¼o
Á
¸
¥Äo
£µ¬µÅ¤n
¼
o
°³Î
µÄ®o
Á
o
µÄ·
®¦º
°Å¤n
µ¤µ¦ºÉ
°µ¦´
Åo
µ¦Á
¸
¥¹
¤¸
ªµ¤Î
µ´
´
¸É
Î
µ´
¥ °®¨n
° (2533: 160) ¨n
榦n
µ µ¦¸É
³Ä®o
Á
o
µÄªµ¤®¤µ¥
°£µ¬µÁ
¸
¥Åo
¸
´Ê
o
°Î
µ®´
ª°´
¬¦Á}
®¨´
Á¡¦µ³´
ª°´
¬¦Á}
´
¨´
¬r
Äo
ÂÎ
歬
´
´Ê
µ¦Á
¸
¥¹
¤¸
ªµ¤Î
µ´
ĵ¦
Äo
£µ¬µ o
µÁ
¸
¥³·
ªµ¤®¤µ¥³Á¨¸É
¥Å®¦º
°°µÅ¤n
¤¸
ªµ¤®¤µ¥Á¨¥ “µ¦Á
¸
¥Á}
µ¦Äo
¨µ¥¨´
¬r
Â
£µ¬µ¹É
Äo
Á¸
¥ ¤»
´r
»
µ·
¤¸
£µ¬µÄo
Ân
Ťn
Än
»
µ·
¸É
¤¸
´
ª°´
¬¦Î
µ®¦´
Á
¸
¥ Á¤ºÉ
°¤¸
µ¦Á
¸
¥Â¨o
ª µ¦Á
¸
¥Åo
n
ª¥
´
¹
£µ¬µÂ¨³¥´
Åo
¡´
µÁ}
£µ¬µ°¸
¦³®¹É
o
ª¥” (µµ µ»
¨, 2545: 6) µ¦Á
¸
¥¹
Á}
´
¬³¸É
o
°
Äo
ªµ¤µ¤µ¦´Ê
µ¦Á
¸
¥³Î
µÂ¨³µ¦Á
¸
¥Ä¦¼
Ân
µ Ç Á¡¦µ³¼o
Á
¸
¥o
°¤¸
ªµ¤¦¼o
ªµ¤Á
o
µÄÄÁ¦ºÉ
°¸É
Á
¸
¥
o
°¦¼o
´
笼
°Äo
£µ¬µÂ¨³Î
µÄ®o
¼
o
°¦´
ªµ¤®¤µ¥ °µ¸Ê
¦¼
¸É
Äo
Î
µ®¦´
µ¦Á
¸
¥È
Á}
·É
Î
µ´
µ¦Á
¸
¥£µ¬µÅ¥n
ªÄ®n
¤¸
¦¼
ÂÂn
µ´
ÄÂn
¨³¦³Á£ ¼o
Á
¸
¥o
°¦¼o
´
笼
°Äo
¦¼
µ¦Á
¸
¥Ä®o
Á®¤µ³¤Â¨³¼
o
° ¹
³Î
µÄ®o
Á
¸
¥Åo
°¥n
µ¤¸
¦³·
·
£µ¡ µ¤µ¦ºÉ
°µ¦Åo
¼
o
°µ¤Áµ
°¼o
n
µ¦ ¼o
¸É
¤¸
ªµ¤µ¤µ¦Äµ¦Á
¸
¥³o
° f
´
¬³o
µµ¦¢{
µ¦¡¼
¨³µ¦°n
µ Á}
°¥n
µ¸
Á¡¦µ³µ¦Á
¸
¥Á}
´Ê
«µ¦r
¨³«·
¨m
¹É
o
°¦¼o
´
笼
°Á¢j
o
°¥Î
µ ¦¼
¨³ÁºÊ
°®µ µ¦ºÉ
°ªµ¤·
¸É
n
µ¥°°°¤µÁ}
¨µ¥¨´
¬r
°´
¬¦°¥n
µ