10
นํ
าไปใช
โดยเฉพาะในภาษาพู
ด อี
กทั้
งไม
ถื
อว
าเป
นป
ญหาสํ
าคั
ญสํ
าหรั
บการเรี
ยนภาษามลายู
มาตรฐานควบคู
กั
บภาษาไทย
มาตรฐาน สํ
าหรั
บการศึ
กษาเปรี
ยบเที
ยบภาษาทั้
งสองนี้
ในประเด็
นอื่
น ๆ และการศึ
กษาสภาพป
ญหาการเรี
ยนภาษามลายู
มาตรฐานจะมี
การศึ
กษาต
อไป
คํ
าขอบคุ
ณ
งานวิ
จั
ยนี้
ได
รั
บเงิ
นสนั
บสนุ
นจากสถาบั
นวิ
จั
ยและพั
ฒนา มหาวิ
ทยาลั
ยทั
กษิ
ณ งบประมาณรายได
พ.ศ. 2549
ขอขอบคุ
ณภาควิ
ชาภาษาไทยและภาษาตะวั
นออก คณะมนุ
ษยศาสตร
และสั
งคมศาสตร
มหาวิ
ทยาลั
ยทั
กษิ
ณ ที่
ให
ความ
สะดวกในการใช
สิ่
งอํ
านวยความสะดวกต
าง ๆ สํ
าหรั
บการวิ
จั
ย
เอกสารอ
างอิ
ง
กรมวิ
ชาการ. (2515).
หลั
กภาษาไทย
. กรุ
งเทพฯ : โรงพิ
มพ
คุ
รุ
สภาลาดพร
าว.
ฟุ
งเฟ~
อง เครื
อตราชู
. (2509).
ภาษามลายู
ในสี่
จั
งหวั
ดภาคใต
. วิ
ทยานิ
พนธ
วิ
ทยาลั
ยวิ
ชาการศึ
กษาปทุ
มวั
น. (อั
ดสํ
าเนา).
วิ
จิ
นตน
ภาณุ
พงศ
. (2524).
โครงสร
างของภาษาไทย : ระบบไวยากรณ
. กรุ
งเทพฯ : มหาวิ
ทยาลั
ยรามคํ
าแหง.
อั
งกาบ ผลากรกุ
ล. (2506). vการเรี
ยนการสอนภาษาที่
สองw,
วิ
ธี
พิ
เศษในการสอนภาษาไทย
. ศู
นย
พั
ฒนาการภาคการศึ
กษา
2 จั
งหวั
ดยะลา : โรงพิ
มพ
คุ
รุ
สั
มมนาคาร.
Asmah Haji Omar. (1993).
Nahu Melayu Mutakhir
. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan
Pustaka.
Lutfi Abas. (1977).
Tatahasa Perbandingan
. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, et. al. (2004).
Tatabahasa Dewan
. Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan
Pustaka.
801
การประชุ
มวิ
ชาการระดั
บชาติ
มหาวิ
ทยาลั
ยทั
กษิ
ณ ครั้
งที่
22 ประจำปี
2555
