full2010.pdf - page 788

750
O90
‹µ„ªªª´œ™¹Š˜³ª´œ·Š¡¨ : „µ¦ž¨—ž¨n°¥˜œÁ°Š‹µ„¡´œ›œµ„µ¦šµŠ´Š‡¤
From Waewwan to Tawan Ching Plob: Social Self-Emancipation
žµ¦·µ˜ ‡Š´Š r1*
Parichart Kongsang
š‡´—¥n °
Šµœª·‹´¥œ¸Ê¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°«¹„¬µª¦¦–„¦¦¤š¸É ¤¸˜´ª¨³‡¦Á°„®· ŠÂ—Š¡§˜·„¦¦¤š¸É —Š°°„™¹Š„µ¦ž¨—ž¨n°¥
˜œÁ°Š‹µ„¡´œ›œµ„µ¦šµŠ´Š‡¤ ×¥«¹„¬µ‹µ„ª¦¦–„¦¦¤Ž¹ÉŠÁž}œŸ¨Šµœ °ŠÃ˜´Ìœ‹Îµœªœ 2 Á¦ºÉ°Š ŗo„n œªœ·¥µ¥
Á¦ºÉ°ŠÂªªª´œ ¨³ ˜³ª´œ·Š¡¨ ª· Á‡¦µ³®ro°¤¼¨Ã—¥„µ¦œÎµÂœª‡· —Á¦ºÉ°Š„µ¦ž¨—ž¨n°¥Ÿ¼o®·Š °Š Ž¸Ã¤œ Á—° ݪ´ª¦r
¤µž¦´ÄoĜ„µ¦ª· Á‡¦µ³®rœªœ·¥µ¥Äœ 4 ž¦³Á—È œ ŗo„n „µ¦ž¨—ž¨n°¥˜œÁ°Š—oª¥„µ¦«¹„¬µ „µ¦ž¦³„°°µ¸ ¡ „µ¦
Ťn˜nŠŠµœ ¨³„µ¦Å¤nÁž}œÂ¤n ×¥œÎµœªœ·¥µ¥š´ÊŠ 2 Á¦ºÉ°Š¤µÁž¦¸¥Áš¸¥„´œ ¡¦o°¤œÎµÁœ°Ÿ¨„µ¦«¹„¬µÂ¡¦¦–œµ
ª·Á‡¦µ³®r
Ÿ¨‹µ„„µ¦œÎµœªœ·¥µ¥š´ÊŠ 2 Á¦ºÉ °Š ¤µÁž¦¸¥Áš¸¥„´œ ¡ªnµ ˜´ ª¨³‡¦Á°„®·ŠÄœÁ¦ºÉ °ŠÂªªª´œ¤¸ ª·›¸ž¨—ž¨n°¥
˜œÁ°Š˜µ¤Âœª‡·— °ŠŽ¸ äœ Á—° ݪ´ª¦r ‡¦š´ÊŠ 4 ž¦³Á—Èœ ŗo„n ž¦³Á—Èœ„µ¦ž¨—ž¨n °¥˜œÁ°Š—oª¥„µ¦«¹„¬µ „µ¦
ž¦³„°°µ¸¡ „µ¦Å¤n ˜nŠŠµœ ¨³„µ¦Å¤nÁž}œÂ¤n nªœ˜´ª¨³‡¦Á°„®·ŠÄœÁ¦ºÉ°Š˜³ª´œ·Š¡¨¤¸ª·›¸ž¨—ž¨n °¥˜œÁ°Š
Á¡¸¥Š 2 ž¦³Á—Èœ ŗo„n „µ¦ž¨—ž¨n°¥˜œÁ°Š—o ª¥„µ¦«¹„¬µÂ¨³„µ¦ž¦³„°°µ¸ ¡ nªœž¦³Á—Èœ„µ¦Å¤n˜nŠŠµœÂ¨³
„µ¦Å¤n Áž}œÂ¤n Ťn °—‡¨o °Š„´Âœª‡·— °ŠŽ¸Ã¤œ Á—° ݪ´ª¦r Á¡¦µ³˜´ª¨³‡¦¤¸ÂœªÃœo¤ªnµ‹³Â˜n ŠŠµœÂ¨³°µ‹‹³¤¸
¨¼„Äœ°œµ‡˜ nªœŸ¨˜°¦´ ‹µ„´Š‡¤š¸É ¤¸˜n°„µ¦ž¨—ž¨n°¥˜œÁ°Š °ŠŸ¼o®·Šš´ÊŠ 4 ž¦³Á—Èœ ¡ªnµ ´Š‡¤Åš¥¥´ŠÅ¤n
¥°¤¦´Äœž¦³Á—Èœ„µ¦ž¨—ž¨n°¥˜œÁ°Š‹µ„„µ¦Â˜nŠŠµœÂ¨³„µ¦Áž} œÂ¤n ÁœºÉ°Š‹µ„Á¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž„‘Á„–”ršµŠ´Š‡¤
ŗo Ÿn°œ‡¨µ¥‡ªµ¤Á‡¦n Š‡¦´—¨Š —´Šœ´Êœ œª‡·—Á¦ºÉ°Š„µ¦ž¨—ž¨n°¥Ÿ¼o®·Š˜µ¤Âœª‡·— °Š Ž¸ äœ Á—° ݪ´ª¦r ‹¹Šž¦µ„’
ĜÁ¦ºÉ°ŠÂªªª´œ´—Á‹œ„ªnµÁ¦ºÉ°Š˜³ª´ œ·Š¡¨
‡ÎµÎµ‡´ : „µ¦ž¨—ž¨n°¥ ¡´ œ›œµ„µ¦šµŠ´Š‡¤ ªªª´œ ˜³ª´œ·Š¡¨
Abstract
The research aimed to study female protagonists who expressed themselves by social emancipation. Here, the
social bonds of women are conditions of being uneducated, being unemployed, being married, and being a mother.
The social emancipations to be considered were based on Simone de Beauvoir's concept. Two novels written by
Botan, Waewwan and Tawan Ching Plob, were studied. Using Simone de Beauvoir's concept, data taken from both
novels were analyzed by four issues of women's self-emancipation : emancipation by education, emancipation by
1 œ· ·˜ž¦·µÃš ®¨´„¼˜¦ ««.¤. µ µª·µ£µ¬µÅš¥ ‡–³¤œ»¬¥«µ˜¦r¨³´Š‡¤«µ˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥š´„¬·–
Š ¨µ 90000
Master’s Degree student, M.A. (Thai), Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University,
Songkhla 90000
* Corresponding author : Ú¦«´¡šr 08 4965 3572 E-mail :muukuunn@hotmail.com