full2010.pdf - page 798

760
œš —ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦ÁŸ·®œoµ¦³®ªn µŠ¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¤º°Š„´ ¤¦¦‡ª·™¸ÂÁ„nµ ³šo °œ™¹Šž{®µ
´Š‡¤¦nª¤¤´¥ š´ÊŠÄœÂŠn„µ¦Á¤º °Š Á«¦¬“„·‹ ¨³ª´ •œ›¦¦¤ šÎµÄ®oÁ¦ºÉ°Š´ÊœÂŸnœ—·œ°ºÉœŒµ¥£µ¡³šo°œ´Š‡¤Äœ
Šn¤»¤Ä®¤n Áž}œš´ÊŠš´ œš¹„¥» ‡¤´¥Â¨³‡Î µ¡¥µ„¦–r™¹Š¥»‡¤´¥ Ž¹ÉŠ„oµªÁ oµ¼n‡ªµ¤¨n¤¨µ¥ —o ª¥¨¸¨µš¸Éš´ÊŠ‹¦·Š‹´ Š
Á o¤ oœ ³Ášº°œÄ‹ ¨³°» —¤—oª¥°µ¦¤–r¤ ºÉœ
Ÿ¼oª·‹´¥šÎµ„µ¦«¹„¬µªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥ª´•œ›¦¦¤»¤œÄœž¦³Á—Èœ ªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥‡ªµ¤ÁºÉ ° °Š»¤œ
ž¦³„°—oª¥ ¡§˜·„¦¦¤„´ ‡ªµ¤ÁºÉ° žµ’·®µ¦·¥r„´‡ªµ¤ÁºÉ° ¨³„µ¦Á¨nµ¨º°„´‡ªµ¤ÁºÉ° ªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥„µ¦
čoš¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·ž¦³„°—oª¥ „µ¦Äoš¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·„´„µ¦—ε¦Š¸ª·˜ „µ¦Äoš¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·„´
„µ¦Å¤nšÎ µ¨µ¥›¦¦¤µ˜· ªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥‡ªµ¤Áž}œª·™¸»¤œÂ¨³‡ªµ¤Áž}œ» ¤œ ‹µ„ o°¤¼ ¨—´Š„¨nµªšÎ µÄ®oŸ¼o«¹„¬µ
Á®Èœ™¹Š‡ªµ¤Îµ‡´ °Š„µ¦¦oµŠªµš„¦¦¤š¸Éªnµª´•œ›¦¦¤»¤œ ¹Êœ Ž¹ÉŠ¤¸ „¦³ªœ„µ¦ ®¦º°š¸É¤µ °Šªµš„¦¦¤»—
œ¸Ê °¥nµŠÅ¦ ¤¸ „‘Á„–”r°³Å¦š¸É„ε„´„µ¦¡¼— ‡· — °Š‡œÄœ»¤œ ć¦Áž}œŸ¼o ¦oµŠªµš„¦¦¤œ¸Ê¹Êœ¤µ ¨³¤¸
‹»—ž¦³Š‡r°³Å¦o µŠ °¸„š´ÊŠnŠŸ¨š´«œ³‡˜·°Š‡œÄœ»¤œ°¥nµŠÅ¦o µŠ ®µ„Á¦µ¤¸‡ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ°Š °Š„µ¦¦oµŠªµš
„¦¦¤ªnµ—oª¥ª´•œ›¦¦¤»¤œ µ¤µ¦™¦¼oÁšnµš´œ°Îµœµ‹š¸É Š¤µ„´‡Îµ¡¼ — šÎµÄ®oŤn˜„°¥¼n£µ¥Ä˜o „µ¦‡¦°ŠÎµ °Š
ªµš„¦¦¤š¸É ´Š‡¤¦oµŠ ¹Êœ
Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥
„µ¦«¹„¬µªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥ª´•œ›¦¦¤»¤œ «¹„¬µÅªo 3 ž¦³Á—Èœ ‡º ° ªµš„¦¦¤ªnµ‡ªµ¤ÁºÉ° °Š»¤œ
ªµš„¦¦¤ªnµ„µ¦Äo š¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜·°Š» ¤œ ¨³ªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥ª·™¸»¤œÂ¨³‡ªµ¤Áž}œ»¤œ ץ—Š
¦µ¥¨³Á°¸¥—˜n°Åžœ¸Ê
ªµš„¦¦¤ªn µ—oª¥‡ªµ¤ÁºÉ° °Š» ¤œ
‡ªµ¤ÁºÉ ° °Š»¤œ „µ¦¦oµŠ‡ªµ¤ÁºÉ°Áž}œ·ÉŠš¸É ε‡´šÎµÄ®o»¤œÁ„·—‡ªµ¤Á o¤Â Ȋ ¤o‹³Áž}œ‡ªµ¤
ÁºÉ°š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦·ÉŠÁ®œº°›¦¦¤µ˜· ®¦º °‡ªµ¤ÁºÉ°š¸ÉÁ„·—‹µ„Á®˜»Â¨³Ÿ¨ ‡ªµ¤ÁºÉ°nŠŸ¨˜n°¤µ·„Äœ»¤œÄœ
Á„·—‡ªµ¤«¦´š›µÂ¨³Á‡µ¦¡˜n °‡ªµ¤ÁºÉ°œ´Êœ Ç Ž¹É Š°—‡¨o°Š„´ ‡ªµ¤‡·— °Š›ª´ ž»–Öš„2 ŗo—Šš´«œ³
Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤ÁºÉ°¡ºÊœoµœ„´¸ª·˜Äœ´Š‡¤°¸ µœªnµ ‡ªµ¤ÁºÉ°Áž}œ„µ¦¥°¤¦´°´œÁ„·—°¥¼nĜ‹·˜Îµœ¹„ °Š¤œ»¬¥r˜n°
¡¨´Š°Îµœµ‹Á®œº°›¦¦¤µ˜·š¸É Áž}œŸ¨—¸Ÿ¨¦oµ¥˜n °¤œ»¬¥r®¦º °´Š‡¤ ×¥„µ¦¥°¤¦´Â¨³Á„¦Š„¨´ ª˜n°°Îµœµ‹œ´Êœ
ªµš„¦¦¤ªnµ—oª¥‡ªµ¤ÁºÉ° ‡º ° »—‡ªµ¤¦¼o ®¦º °‡ªµ¤‹¦·Š»—®œ¹É Šš¸É»‡‡¨š¸É¤¸°Îµœµ‹ ®¦º °»‡‡¨š¸É
µªoµœÄœ´Š‡¤Ä®o‡ªµ¤«¦´š›µ ¦oµŠ¨´„¬–³ °Š‡ªµ¤ÁºÉ° °µ‹‹³Áž}œ‡ªµ¤ÁºÉ°¤œ»¬¥r„´¤œ»¬¥r—oª¥„´ œ ‡ªµ¤
ÁºÉ°¤œ»¬¥r„´›¦¦¤µ˜· ¨³‡ªµ¤ÁºÉ°¤œ»¬¥r„´·É ŠÁ®œº°›¦¦¤µ˜· Á¡ºÉ°Äo‡ª‡»¤‡œÄœ„µ¦¡¼ — ‡·— ®¦º°
ž¦³¡§˜·ž’·´˜·Äœ„‘Á„–”rš¸Éŗo ªµŠÅªo šÎ µÄ®o ´Š‡¤Á„·—Š»
„¦³ªœ„µ¦¦o µŠ‡ªµ¤ÁºÉ° °Š»¤œ Á¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n ¦oµŠ‡ªµ¤ÁºÉ°¤´É œ ‡ªµ¤«¦´š›µÄ®o „n˜œÁ°Š ×¥
°µ‹‹³Á¦·É¤‹µ„„µ¦¦oµŠ¡§˜·„¦¦¤š¸É —Š™¹Š‡ªµ¤ÁºÉ° °Š»¤œ ¦ª¤Á¦ºÉ °ŠÂŸnœ—·œ°ºÉœÁž}œ„µ¦¦oµŠ‡ªµ¤ÁºÉ°Á„¸É¥ª
¤n¤— ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸ ¡§˜·„¦¦¤š¸É—Š°°„™¹Š»‡‡¨š¸É°°µ«´¥Âž¨„Â¥„‹µ„´Š‡¤ šÎµ˜´ª¨¹ „¨´ Ťn‡n°¥¤¸
‡ªµ¤´ ¤¡´œ›r„´»‡‡¨°ºÉœ šÎ µÄ®o‡œÄœ» ¤œÁ„·—‡ªµ¤ÁºÉ°š¸ÉŸ¼o¤¸°Îµœµ‹Äœ´ Š‡¤¦oµŠ‡ªµ¤‹¦· ŠÁ·Šž¦³‹´ „¬r ®¦º °
„µ¦¦o µŠ£µ¡ž¦³„° ¹Êœ¤µ Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤ÁºÉ °¤¸‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º° ¨³¤¸‡ªµ¤¤‹¦·Š¤µ„¥·É Š ¹Êœ Á¡ºÉ°Ä®o ‡ªµ¤ÁºÉ°‡Š
°¥¼n Ĝ´Š‡¤
2 ›ª´ ž» –Öš„. (2533). ª¦¦–„¦¦¤°¸ µœ. ®œo µ 61