การประชุมวิชาการและผลงานวิจัย มหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 17 2550 - page 404

5
วิธี ดําเนินการศึกษาคนควา
การวิเคราะหบทบาทในการแปลงกายและการปลอมตัวของตัวละครจากบทละครในพระราชนิพนธ
รัชกาลที่ 2 ในครั้งนี้ ผูวิจัยไดศึกษาบทละครในพระราชนิพนธรัชกาลที่ 2 จํานวน 2 เรื่อง คือ รามเกียรติ์ และ
อิเหนา อยางละเอียด แลวรวบรวมขอมูลตัวละครที่ มีการแปลงกายหรือปลอมตัว จากนั้ นวิเคราะห บทบาทในการ
แปลงกายและการปลอมตั วของตัวละครเป นรายตัวเกี่ ยวกับลักษณะเดิ มของตัวละคร โดยวิเคราะหตามแนวทาง
ตอไปนี้ สาเหตุการแปลงกายหรือการปลอมตัวและบทบาทที่ คาดหวัง ลั กษณะหลังจากการแปลงกายหรือการ
ปลอมตัว ผลที่เกิดขึ้นหลั งจากการแปลงกายหรือการปลอมตัว และเปรียบเที ยบบทบาทที่คาดหวังและบทบาท
ตามความเปนจริ งในเรื่อง แลวนําเสนอผลการศึ กษาคนควาแบบพรรณนาวิเคราะห
สรุ ปผลและอภิปรายผล
การวิเคราะหบทบาทในการแปลงกายและการปลอมตั วจากบทละครในพระราชนิพนธรัชกาลที่ 2
จํานวน 2 เรื่อง คือ รามเกียรติ์และอิ เหนา เปนการวิเคราะหเกี่ยวกับลักษณะเดิ มของตัวละคร สาเหตุการแปลงกาย
หรือการปลอมตัวและบทบาทที่ คาดหวัง ลักษณะหลังจากการแปลงกายหรือการปลอมตัว ผลที่ เกิดขึ้นหลังจาก
การแปลงกายหรือการปลอมตั วและเปรียบเที ยบบทบาทที่ คาดหวั งกั บบทบาทตามความเปนจริ งในเรื่ อง
ซึ่งวรรณคดีทั้งสองเรื่องนี้มีตัวละครที่ผูวิจัยเลือกมาศึ กษา จํานวน 15 ตัว และในการวิเคราะห นั้น ผูวิจัยดํ าเนินการ
วิเคราะหดวยวิธี วิจัยเอกสาร (Documentary Research) และเสนอผลงานแบบพรรณนาวิเคราะห (Descriptive
Analysis) โดยกล าวถึงตัวละครเปนรายตั วและกลาวถึ งลักษณะเดิมของตั วละคร ทั้งรู ปร างหนาตา อุปนิสั ย
อิทธิฤทธิ์ และอาวุธประจําตัว พบวาผูเขียนมีกลวิธี ในการสรางตั วละครใหมีความนาสนใจ โดยสรางให มีความ
เหนือจริง ทําให ตัวละครมีอิทธิฤทธิ์ สามารถเหาะเหินเดินอากาศได หายตัวได แปลงกายเปนรูปอื่ นไดตาม
ความตองการ
การปลอมตัวทําให ลักษณะเดิ มของตัวละครเปลี่ ยนไปโดยเฉพาะหนาตา การแต งกาย โดยมี
วัตถุประสงคในการปลอมตั วเพื่อลวงใหผูอื่นเกิดความเขาใจผิ ด ทําใหลักษณะเดิมของตัวละครมี ความนาสนใจ
และชวนติดตามตลอดทั้งเรื่อง ในส วนของการแปลงกายหรือการปลอมตัวผู วิจัยวิเคราะหตามขอบเขตด านเนื้อหา
ดังตอไปนี้
1. สาเหตุการแปลงกายหรื อการปลอมตัวและบทบาทที่ คาดหวัง
1.1 ตองการลวงฝ ายตรงขาม เพื่อใหฝายตรงขามเกิดความเขาใจผิดอันจะสงผลให ตัวละครที่ แปลง
กายสามารถปฏิบัติตนไดตามบทบาทที่คาดหวัง ปรากฏในตัวละคร 7 ตัว คือ ทศกัณฐ แปลงกายเปนพระอิ นทร
เพื่อลวงใหฝายพระรามเขาใจผิดคิ ดวาเปนพระอินทร หนุมาน แปลงกายเป นทศกัณฐเพื่อลวงนางมณโฑเปนเมีย
ทํ าใหนางมณโฑมีสามี 3 คน สงผลให พิธี หุ งน้ํ าทิพยเสื่อม อิ นทรชิ ตแปลงกายเปนพระอิ นทรเพื่ อลวงพระ
ลักษมณจนพุ งหอกไปถูกพระลักษมณจนสลบ เบญกายแปลงกายเปนสีดาเพื่อลวงพระรามวาสี ดาตายแลวโดย
หวังผลว าพระรามจะเลิกทัพกลับ สุขาจารแปลงกายเปนสีดาเพื่อลวงให ฝายพระรามเขาใจผิดคิดวาสีดาตายแลวจะ
ได ถอยทัพกลับไป องคตแปลงกายเปนยักษพิจิ ตรไพรีเพื่อลวงแวนแกวสุ รกานตจากพระพรหม และอดูลแปลง
กายเปนนางกํานัลเพื่อลวงใหสี ดาวาดรูปทศกัณฐ ทํ าใหพระรามกริ้ วและใหพระลักษมณนําสีดาไปฆ า