การประชุมวิชาการและผลงานวิจัย มหาวิทยาลัยทักษิณ ครั้งที่ 17 2550 - page 407

8
3.2 ผลที่ เปนโทษ ปรากฏในตัวละคร 2 ตั ว คือ ทศกัณฐแปลงกายเป นพระอินทรแตพระราม
แผลงศรไปตองทศกัณฐและหนุมานขยี้ดวงใจจนเสียชีวิต และสุกระสารแปลงกายเป นลิงเขาไปลอบฟงขาวใน
กองทัพพระรามแตถูกจั บไดจนตองถูกลงโทษกลับไปดวยความอับอาย
3.3 ผลที่เปนทั้งคุณและโทษ ปรากฏในตัวละคร 3 ตัว คือ เบญกายแปลงกายเปนสีดาแตถูกหนุ
มานจับได พระรามใหหนุมานไปสงเบญกาย ระหวางทางหนุมานเกี้ ยวเบญกายจนไดเปนเมีย สุขาจารแปลงกาย
เปนสีดาถูกอิ นทรชิตฟ นคอจนกระทั่งเสียชีวิต แตญาติพี่น องของสุขาจารอยู กันอยางมี ความสุข สียะตราปลอม
ตัวเปนโจรยาหรัน ทําใหอิเหนาซึ่งปลอมตัวเปนปนหยี เขาใจผิดจนเกิดการสูรบกันแตก็จดจํากันไดและทราบวา
เกนหลงคือวิ ยะดา
3.4 ไมปรากฏผล ปรากฏในตัวละคร 3 ตัว คือ ไมยราพแปลงกายเปนลิงเพื่ อลักพระรามมาอยูที่
เมื องบาดาลได เมื่ อทําสํ าเร็จก็ไมปรากฏผลใดแกไมยราพ อดูลแปลงกายเปนนางกํ านัลเพื่อใหพระรามกั บสีดา
พรากจากกัน แตไม ปรากฏผลใดเพี ยงแตอดูลสบายใจที่ ทํ าใหพระรามและสีดาพรากจากกันเช นเดี ยวกับที่
พระรามทําให ทศกัณฐเสี ยชีวิต องคปะตาระกาหลาแปลงกายเป นนกยูงลอยาหรั นนําทางมาที่ เมื องกาหลังได
สําเร็จแลวกลับสูสรวงสวรรค
4. เปรียบเทียบบทบาทที่คาดหวังกับบทบาทตามความเปนจริงในเรื่อง
4.1 บทบาทที่ คาดหวังกั บบทบาทตามความเปนจริงในเรื่องสอดคลองกัน ปรากฏในตัวละคร 12
ตัว คือ ไมยราพแปลงกายเปนลิงทํ าใหลักพระรามมาที่เมื องบาดาลไดสําเร็จ สุกระสารแปลงกายเปนลิ งไปสืบ
ขาวมาบอกแกทศกัณฐ หนุมานแปลงกายเปนใยบัวชวยพระรามออกมาจากเมืองบาดาลได แปลงกายเปนสุนั ข
เนาทําใหทํ าลายพิธีลับหอกโมกขศักดิ์ของกุมภกรรณได แปลงกายเป นลิงทําใหลวงไมคทาเพชรจากสหัสสเดชะ
มาไดและฆาสหัสสเดชะตายแปลงกายเป นทศกัณฐทํ าใหทําลายพิ ธีหุ งน้ําทิ พยของนางมณโฑได แปลงกายเปน
ควายทําใหฆาประลัยกัลปได องคต แปลงกายเป นกาทําใหกุมภกรรณตองยกเลิกพิธี ลับหอกโมกขศักดิ์ได สําเร็จ
แปลงกายเปนยักษพิจิตรไพรีไปขอแวนแกวสุ รกานตจากพระพรหมไดสําเร็จ ทําใหฆาแสงอาทิตย ได อดูลแปลง
กายเปนนางกํานัลทํ าใหพระรามไลสีดาออกไปจากเมื องและใหพระลักษมณนํ าสีดาไปฆ า อินทรชิตแปลงกาย
เปนเทวดาเพื่อลวงพระลั กษมณทํ าใหพระลักษมณ ชื่นชมความงามของพระอิ นทรจึงตองหอกโมกขศักดิ์จนสลบ
บุ ษบาปลอมตัวเปนชายชื่ออุณากรรณทําให ไดพบกับอิเหนาตามที่คาดหวัง องคปะตาระกาหลาแปลงกายเป น
นกยูงชวยนํ าทางใหสียะตราเดินทางไปตามหาบุษบา อิ เหนาและวิยะดาจนพบกัน วิยะดาปลอมตัวเปนเกนหลง
ตามหาบุษบาจนพบกัน สังคามาระตาปลอมตัวเปนโจรปาชวยอิเหนาตามหาบุษบาจนพบกั น สียะตราปลอมตัว
เปนยาหรันตามหาบุษบา อิเหนาและวิยะดาจนพบกัน สุกระสารแปลงกายเปนลิงเขาไปสื บขาวจนทราบจึงมาแจง
ขาวแกทศกัณฐ และอิเหนา ปลอมตัวเปนโจรมิสาระป นหยีจนเดินทางมาหาจินตะหราที่เมื องหมันหยาได สําเร็จ
ปลอมตัวเปนจรกาเพื่อลักบุษบามาอยูที่ในถ้ํ ากับตน ปลอมตั วเปนโจรปนหยีออกตามหาบุษบาจนพบ และปลอม
ตัวเปนเทวดามาลวงแอหนังวาจะพาไปสวรรคได สําเร็จ
4.2 บทบาทที่คาดหวั งกับบทบาทตามความเปนจริงในเรื่องไมสอดคล องกัน ปรากฏในตัวละคร
จํานวน 3 ตัว คื อ ทศกัณฐแปลงกายเปนพระอิ นทรเพื่อลวงฝายพระรามแตไมสํ าเร็จ พระรามแผลงศรจนเสียชี วิต
เบญกายแปลงกายเปนสีดาเพื่อลวงพระรามแตถูกหนุมานจับได สุ ขาจารแปลงกายเปนสีดาเพื่อลวงฝ ายพระราม
แตถูกจั บไดวาเปนยักษแปลงกายมา