3
วิ
เคราะห
บทบาทในการแปลงกายและการปลอมตั
วของตั
วละครจากบทละคร
ในพระราชนิ
พนธ
รั
ชกาลที่
2
An Analysis of the Role of Transformation and Disguise of the Characters of two Plays,
Ramakian and Inao, by King Rama 2
วิ
ยะดา มากจุ
ย*
Wiyada Makjui
บทคั
ดย
อ
วิ
ทยานิ
พนธ
ฉบั
บนี้
มี
วั
ตถุ
ประสงค
เพื่
อวิ
เคราะห
บทบาทในการแปลงกายและการปลอมตั
วของตั
ว
ละครจากบทละครใน พระราชนิ
พนธ
รั
ชกาลที่
2 จํ
านวน 2 เรื่
อง คื
อ รามเกี
ยรติ์
และอิ
เหนา โดยเสนอผล
การศึ
กษาแบบพรรณนาวิ
เคราะห
ดั
งนี้
สาเหตุ
การแปลงกายหรื
อการปลอมตั
วและบทบาทที่
คาดหวั
ง พบว
า สาเหตุ
ที่
ตั
วละครแปลงกาย
ได
แก
ต
องการลวงฝ
ายตรงข
ามในเกิ
ดความเข
าใจผิ
ด ต
องการตั
ดกํ
าลั
ง ต
องการลอบดู
เหตุ
การณ
ของฝ
ายตรงข
าม
ต
องการดู
รู
ปร
างหน
าตาเพื่
อเป
นประโยชน
ในการแปลงกายและต
องการช
วยเหลื
อผู
อื่
น ส
วนสาเหตุ
การปลอมตั
ว
ได
แก
ต
องการให
ตั
วละครได
ในสิ่
งที่
ตนเองปรารถนา ต
องการตามหาบุ
คคลอั
นเป
นที่
รั
ก ต
องการติ
ดตามผู
นํ
าและ
ต
องการลวงให
ผู
อื่
นเข
าใจผิ
ด บทบาทที่
ตั
วละครคาดหวั
ง คื
อ ต
องทํ
าตามความคาดหวั
งให
สํ
าเร็
จ
ลั
กษณะหลั
งจากการแปลงกายหรื
อการปลอมตั
ว พบว
า ตั
วละครที่
มี
การแปลงกายมี
4 จํ
าพวก คื
อ ตั
ว
ละครที่
เป
นสั
ตว
แปลงกายเป
นสั
ตว
แปลงกายเป
นยั
กษ
และแปลงกายเป
นสิ่
งอื
่
น ตั
วละครที่
เป
นยั
กษ
แปลงกาย
เป
นเทวดา แปลงกายเป
นมนุ
ษย
และแปลงกายเป
นสั
ตว
ตั
วละครที่
เป
นเทวดาแปลงกายเป
นสั
ตว
ส
วนตั
วละครที่
เป
นมนุ
ษย
จะมี
การปลอมตั
ว คื
อ ปลอมตั
วเป
นมนุ
ษย
คนอื่
นและปลอมตั
วเป
นเทวดา
ผลที่
เกิ
ดขึ้
นกั
บตั
วละครหลั
งจากการแปลงกายหรื
อการปลอมตั
ว พบว
า เกิ
ดผลเป
น 4 ลั
กษณะ คื
อ ตั
ว
ละครที่
ได
รั
บผลที่
เป
นคุ
ณ ตั
วละครได
รั
บผลที่
เป
นโทษ ตั
วละครได
รั
บผลที่
เป
นทั้
งคุ
ณและโทษและไม
ปรากฏผล
จากการกระทํ
า
เปรี
ยบเที
ยบบทบาทที่
คาดหวั
งกั
บบทบาทตามความเป
นจริ
งในเรื่
อง พบว
า จากการแปลงกายและการ
ปลอมตั
ว 24 ครั้
ง มี
บทบาทที่
ตั
วละครคาดหวั
งสอดคล
องกั
บบทบาทตามความเป
นจริ
งในเรื่
อง มี
จํ
านวน 23 ครั้
ง
ไม
สอดคล
องกั
บบทบาทตามความเป
นจริ
งในเรื่
อง มี
จํ
านวน 1 ครั้
ง
คํ
าสํ
าคั
ญ
: การแปลงกาย, การปลอมตั
ว, บทบาท
*มหาบั
ณฑิ
ต หลั
กสู
ตร กศ.ม. สาขาวิ
ชาภาษาไทย คณะมนุ
ษยศาสตร
และสั
งคมศาสตร
มหาวิ
ทยาลั
ยทั
กษิ
ณ 90000
บทคั
ดย
อ
