เอกสารการประชุมวิชาการและนำเสนอผลงานวิจัย ครั้งที่ 21 / 2554 (Oral) - page 57

1
ชี วิตคู่ สมรสชาวต่างชาติ ในจังหวัดสุ รินทร์
Life of Foreign Couples in Surin Province
อิทธิวัตร ศรีสมบัติ* และ พนา จินดาศรี
Ittiwat Srisombat* Phana Jindasri
บทคัดย่ อ
การวิจัยครั้ งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึ กษาความเป็ นอยู่ของชีวิตคู่สมรสชาวต่ างชาติในจังหวัดสุรินทร์ ตั้งแต่
ก่อนการแต่ งงาน และการใช้ชีวิตหลังการแต่งงาน นอกจากนั้ นได้ศึกษาความคิดเห็นของคนในชุ มชนที่มีต่อชี วิต
คู่สมรสชาวต่ างชาติ โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิ งคุณภาพ กลุ่ มผู้ให้ข้อมูลสาคัญ ประกอบด้วย 2 กลุ่ ม คือ 1) คู่
สมรสชาวต่างชาติ และ 2) บุคคลอื่ น ๆ ที่มีความสัมพันธ์ กับคู ่สมรสชาวต่างชาติ หรื อมีบทบาทสาคัญในชุมชน
ทาการศึกษาในระยะเวลาต่ างๆ เพื่อให้ข้อมูลที่ ได้รับมีความเชื่อถื อได้
ผลการวิจัยพบว่า พื้นที่ การวิจัยมี คู่สมรสชาวต่างชาติ จานวน 132 คู่ โดยเป็ นชาวเยอรมันมากที่สุ ด
รองลงมาคืออังกฤษ และสหรัฐอเมริ กา ตามลาดับ คู่สมรสชาวต่ างชาติตั้ งบ้านเรื อนอยู่ในพื้นที่ วิจัยจานวน 4 คู่
และมีคู่สมรสที่ เป็ นชาวต่ างชาติเสี ยชีวิตในพื้นที่ วิจัยแล้วจานวน 2 คน ผู ้ หญิงชาวสุริ นทร์ รู้จักกับชายต่างชาติใน 4
ลักษณะ คื อ การไปทางานนวดตามชายหาด การทางานผับ บาร์ ร้านอาหาร การแนะนาให้รู้จักโดยญาติพี่น้อง
และการสื่อสารอิ นเทอร์ เนต เมื่อแต่งงานแล้วส่วนใหญ่หญิงชาวสุ รินทร์ อยู่กับสามี ที่ต่างประเทศ และกลับมาเยี่ยม
บ้านเป็ นครั้ งคราว ผลการเปลี่ ยนแปลงที่สาคัญของคู ่สมรสชาวต่างชาติคือ ด้านเศรษฐกิ จ คนในชุมชนเป็ นห่วง
เรื่ องความเข้มแข็งของสถาบันครอบครัว แต่ให้การยอมรั บคู่สมรสชาวต่ างชาติ และแสดงความคิดเห็นว่าเป็ น
ช่องทางหนึ่ งในการเผยแพร่ ศิลปวัฒนธรรมไทยให้คนทั่วโลกได้รู้จักมากยิ่งขึ้ น
คาสาคัญ : ชีวิตคู่สมรสชาวต่างชาติ
Abstact
The present research aimed to study a living of foreign couples in Surin province both before marrying
and after marrying. Furthermore, the research also studied ideas of people on a living of foreign couple in a
community basing on a qualitative research methodology. There were 2 groups of informants in the study: 1)
foreign couples, and 2) others who have a relationship with foreign couples or have an important role in a
community. Data were collected by a participation of activities, interview, observation, and picturing from
various informants covering all part of the studying area. The research also conducted in a different time in
order to get credible information.
The study found that the studying area consists of 132 foreign couples (German is at the highest
number follows by English and American) where 4 couples are living in the area. However, 2 persons from 2
couples died. The study also revealed that Surin women get to know a foreigner from 4 ways: working as a
massager at a beach; working in bars, pubs, or restaurants; introducing by councils; and using the internet.